18/11/2010

Remember Albert Willems

Un petit hommage à Albert, à la demande de Sandrine, sa fille.

Ce 20 novembre, il y aura 7 ans déjà que notre ami Albert nous a quitté, emporté par la maladie, il n’avait que 53 ans. Je me rappelle de lui, car nous étions rentrés tous les deux aux pompiers en septembre 1974 à la place du Jeu de Balle, et y avons passés un mois ensemble. Ensuite nous nous sommes un peu perdu de vue, chacun aillant été muté vers une caserne différente. Dans les années 80, nous étions de nouveau réunis dans la 1ère compagnie à l’Héliport, ou lui était technicien à l’atelier. Difficile d’oublier notre Albert, ses gags, les fou rires qu’il provoquait, deux comme lui, ça n’existait pas et en fabriquer un était impossible, je pense que beaucoup d’entre nous s’en souviennent. Le destin en a malheureusement décidé autrement, profiter de la pension lui a été interdit, il aurait fait partie des retraités depuis mars 2010. Je me souviens aussi que lorsqu’il lui arrivait de se mettre en colère pour l’une ou l’autre raison, son petit sourire au bout des lèvres reprenait vite le dessus, et ça, ça ne s’oublie pas. Bien sur, personne n’a le mérite de devoir partir plus tôt, mais toi, tu ne méritais pas qu’on t’arrache à ta famille et tes amis, ta bonne humeur nous manque depuis ce jour de novembre 2003. Ou que tu sois ami, dis toi bien que beaucoup d’entre nous avons une petite pensée pour toi, ta famille aussi d’ailleurs, la preuve, cette demande formulée par tes proches, on ne t’oublie pas.

Redimensionnement de Albert Willems.jpg

Een kleine hulde voor Albert, gevraagd door Sandrine, zijn dochter.

Nu op 20 november, is het al 7 jaar geleden dat onze vriend Albert ons heeft verlaten, afgehaald door de ziekte, hij was nog maar 53 jaar oud. Ik herinner me hem, want wij waren beide bij de brandweer in september 1974 binnengekomen op de Vossenplein, en hebben er een maand samen doorgemaakt. Vervolgens hebben wij ons een beetje uit het oog verloren, elk van ons werd in een andere kazerne overgeplaatst. In de jaren 80, werden wij  opnieuw verenigd in de 1ste compagnie in de Helihaven, waar hij technicus was in den atelier. Moeilijk om onze Albert, zijn moppen, en het lachen te vergeten die hij veroorzaakte, twee zoals hem, dat bestond niet en een maken is onmogelijk, ik geloof dat veel tussen ons hem zich herinneren. Het lot heeft het helaas anders besloten, van het pensioen profiteren is hem verboden geweest, hij zou nu deel uitgemaakt hebben van de gepensioneerden sinds maart 2010. Ik herinner me ook wanneer hij in woede aankwam voor een of ander rede, zijn kleine glimlach kwam snel terug te zien op zijn lippen, zo iets is onvergetelijk. Natuurlijk, niemand verdient om vroeger te moeten vertrekken, maar jij verdiende niet dat men je aan jouwe familie en jouw vrienden wegtrekt, wij missen je sinds die dag van november 2003. Gelijk waar je bent vriend, weet dat er veel tussen ons een kleine gedachte hebben voor u, trouwens jouw familie, bewijs, deze post die door jouw verwanten werd gevraagd, men vergeet je niet.

Albert Willems.JPGAlbert.JPGWillems 1.JPGWillems 2.jpg

21:10 Écrit par Le Poilu | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |

19/07/2010

Test de publication

Test de publicationEn pleurs

Livre dors.gif

17:54 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (5) |  Facebook |

13/06/2010

Merci Dank u

L’adieu à Joseph

Hier, samedi 12 juin, il n’était pas encore 10h15, que l’avenue du Silence à Uccle, affichait déjà beaucoup de monde, ses proches, des pompiers en uniformes, des anciens, ses amis

et des membres de différentes amicales dont il faisait partie,

étaient là bien avant l’heure, présents à ce dernier rendez vous.

Lors de la cérémonie d’adieu, avec les larmes aux yeux et la voix tremblante, sa famille, ses collègues et ses amis se sont adressés une dernière fois à Joseph.

Il méritait cet hommage, mais pas de nous quitter, il avait encore tant d’amitié et de solidarité à distribuer.

Au nom de ses proches, merci à tous ceux qui était présent, merci à ceux qui ont eu en cette triste matinée,

une pensée pour lui.

Il va manquer à beaucoup de monde,

il ne sera pas facile de combler le vide qu’il laisse derrière lui.

 FunéraillesCR

Gisteren, zaterdag 12 juni, het was nog geen 10u15, de Stillelaan in Ukkel, gaf al vele mensen aan, zijn verwanten, brandweerlieden in uniform, ancien’s, zijn vrienden en leden van de verschillende vriendenkringen waarvan hij deel uitmaakte, een lange tijd vóór het uur, waren ze al aanwezig

bij deze laatste afspraak.

Bij het vaarwel plechtigheid, met de tranen in de ogen en een bevende stem, hebben zijn familie, zijn collega's en zijn vrienden zich een laatste keer aan Joseph gericht.

Hij was deze hulde waard, maar niet om ons te verlaten, hij had nog zoveel vriendschap en solidariteit te verdelen.

Namens zijn verwanten, bedankt aan al degene die aanwezig waren, bedankt aan degenen die in deze droevige ochtend een gedacht voor onze vriend hadden.

Vele mensen zullen hem missen, het zal niet gemakkelijk zijn om de leegte die hij achter hem laat te vullen.

Merci à Jeannine pour les photos qui m’ont permis ce montage.

Bedankt aan Jeannine voor de foto’s die mij deze montage gepermitteerde.

http://jeannine-cherche.skynetblogs.be

15:01 Écrit par Le Poilu dans Remember | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

08/06/2010

Funérailles - Begrafenis Joseph

FUNERAILLES - BEGRAFENIS

Les funérailles de notre ami Joseph Sassen auront lieu le samedi 12 juin à 10h15 au crématorium d’Uccle

adresse : avenue du Silence 1180 Bruxelles.

Rendez vous à 10h00

On compte sur vous pour lui rendre un dernier hommage.

Logomémoriam2010

De begrafenis van onze vriend Joseph Sassen zal zich plaatsvinden op zaterdag 12 juni om 10u15 in de crématorium van Ukkel

Adres: Stillelaan 1180 Brussel

Afspraak om 10u00

Wij rekenen op u om hem een laatste hulde te brengen.

17:18 Écrit par Le Poilu dans Infos | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

07/06/2010

Joseph Sassen

REMEMBER

 Sassen

Joseph Sassen

Je viens d’apprendre le décès de Joseph Sassen

Son amitié, sa solidarité et ses qualités

vont nous manquer.

Je vous tiendrai informé pour les funérailles.

Mes sincères condoléances à la famille

Ik heb zojuist het overlijden van Joseph Sassen geleerd.

Wij zullen zijn vriendschap, zijn solidariteit

en zijn kwaliteiten missen.

Ik zal u ingelicht houden voor de begrafenis.

Mijn oprecht rouwbeklag aan de familie

20:27 Écrit par Le Poilu dans Remember | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

30/05/2010

Voter - Stemmen

 Dareaumains

Nous devons tous aller voter le 13 juin, la plupart d’entre nous contre leur volonté, d’autres veulent se désister, de par la faute de ses dirigeants incapables qui se querellent comme de simples gosses pour une histoire linguistique. Ceci plutôt que de s’occuper des sujets plus importants et surtout, des soucis du peuple. Loin d’avoir envie de faire de la politique, je tiens quand même à donner mon avis. Allons voter, pour empêcher des partis extrémistes de prendre la tête de notre pays, pour qu’ils ne nous séparent pas, pour que nous nous sentions chez nous au Nord comme au Sud de notre pays, car à part quelques extrémistes, nous n’avons pas leurs problèmes. Nous devons leurs montrer la voie que nous voulons suivre, ne les laissons pas décider pour nous.

Wij moeten allemaal op 13 juni gaan stemmen, het merendeel onder ons tegen hun wil, anderen willen gewoon niet gaan, door de schuld van onbekwame leiders die als eenvoudige kinderen ruzie maken voor een taalkundige zaak. Dit eerder en in de plaats van hun bezig te houden met belangrijkere onderwerpen en vooral, met de zorgen voor het volk. Verre van lust te hebben om politiek te doen, sta ik niettemin erop om mijn advies te geven. Gaat stemmen om extremistische partijen te verhinderen om het hoofd van ons land te nemen, dat zij ons niet scheiden, dat wij ons thuis voelen in het Noorden en in het Zuiden van ons land, want behalve enkele extremisten, hebben wij hun problemen niet. Wij moeten hen de weg tonen dat we willen volgen, laat ze niet voor ons besluiten.

 Belges- Belgen CR

20:01 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |

Départ/Vertrek Michel Morlet

 P5280021

Ce vendredi était le dernier jour de garde pour notre ami Michel Morlet. Une petite réception fut organisée dans l’après midi, elle rassembla quelques personnes du service administratif ainsi que quelques collègues. Un petit souper devait suivre dans la soirée, avec les amis et collègues de sa compagnie. Pour rappel, Michel faisait partie de l’équipe vidéo – photo du service, malheureusement supprimer à nos jours. Nous y avons travaillé ensemble durant quelques années, lui s’occupait principalement de la photo, des bons moments qui ne s’oublient pas.

Je lui souhaite le meilleur dans sa nouvelle vie, qu’il puisse profiter au maximum de cette liberté tant attendue.

Deze vrijdag was het de laatste dag van wacht voor onze vriend Michel Morlet. Een kleine receptie werd in de namiddag georganiseerd, wat enkele personen van de administratieve dienst evenals enkele collega’s bijeen bracht. Een klein avondmaal moest volgen, met de vrienden en collega's van zijn compagnie. Ter herinnering, Michel maakte deel uit van het video- foto team van de dienst, helaas bij deze dagen afgeschaft. Wij hebben er tijdens enkele jaren samen gewerkt, hij hield zich hoofdzakelijk bezig met de foto, goede momenten dat je niet kunt vergeten.

Ik wens hem het beste in zijn nieuw leven, dat hij zoveel mogelijk van deze zolang verwachte vrijheid kan profiteren.

Quelques photos de la réception – Enkele photos van de receptie

P5280043P5280044P5280036

P5280048P5280052P5280051

P5280057P5280058P5280038

19:53 Écrit par Le Poilu dans Photos - Foto's | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |