31/10/2007

1er novembre/november

 
Avoir la chance d’avancer dans l’âge n’a pas que des bons côtés, car on voit partir ceux qui vont nous manquer. Je ne pense pas qu’il nous faut un 1er novembre pour nous souvenir de ceux et celles que l’on a aimés. Un objet, un lieu, ou autres, tout ces trésors nous laissent des traces dans le cœur et nous rappellent à leurs bons souvenirs, à ces moments trop courts qu’on a partagé avec eux. Vu qu’Halloween n’est vraiment pas appropriée à cette date, je vous dirige vers ce petit clip très simple et très court (2’21’’) que j’ai réalisé et qui ne montre qu’une petite partie de la liste bien trop longue de nos amis et collègues disparus. Comme nos proches, on ne les oubliera jamais, cette journée et nos pensées sont pour eux. Cliquez sur l’image.  
 

  Memory

 
Het geluk hebben om in de leeftijd vooruit te gaan heeft niet alleen goede kanten, want men ziet degenen vertrekken die we zullen missen. Ik geloof niet dat wij een 1ste november nodig hebben om degenen die men lief hadden te herinneren. Een voorwerp, een plaats, of anderen, al deze schatten herhalen ons aan hen goede herinneringen, aan deze te korte momenten die we met hen verdeeld hebben. Gezien dat Halloween echt niet aangewezen is op deze datum, leid ik u naar deze kleine zeer eenvoudige en korte clip (2' 21'') dat ik gemonteerd heb en dat slechts een klein deel van de te veel en te lange lijst van onze vrienden en verdwenen collega's toont. Zoals onze verwanten, zal men ze nooit vergeten, deze dag en onze gedachten zijn voor hen. Klikt op het beeld.

23:11 Écrit par Le Poilu dans Remember | Lien permanent | Commentaires (5) |  Facebook |

09/10/2007

Remenber Valentin

A mon retour, j’ai appris le décès de notre ami et collègue Valentin Boreux à l’âge de 60 ans. On le voit ici à droite en 2004 lors de sa fête de mise à la retraite en compagnie du Blaise et du Vlam. Au début de ma carrière à Schaerbeek, j’ai souvent fait l’ambulance avec Valentin, de lui, je garde de bons souvenirs. J’adresse mes sincères condoléances à ses proches.
 Valentin
Aan mijn terugkeer, heb ik het overlijden van onze vriend en collega Valentin Boreux aan de leeftijd van 60 jaar geleerd. Men ziet hem hier aan de rechterkant in 2004 bij zijn pensioenfeest  in gezelschap van Blaise en Vlam. Aan het begin van mijn loopbaan in Schaarbeek, heb ik vaak de ziekenwagen met Valentin gedaan, van hem, houd ik slechts goede herinneringen. Ik richt mijn oprecht rouwbeklag aan zijn verwanten.

16:47 Écrit par Le Poilu dans Remember | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

10/09/2007

Hommage - Hulde 911

911 1

Rendons hommage aux victimes d’une folle idéologie.
Je n’afficherai aucune photo des 2 tours en feu, ainsi, je ne fais aucune publicité pour les terroristes quel qu’ils soient.
11 septembre 2007, 6 ans déjà que la tragédie des 2 Tours du World Trade Center a eu lieu entraînant la mort de près de 3.000 victimes. Malheureusement ce chiffre s’est allongé depuis, les sauveteurs, les ouvriers et les volontaires payent encore aujourd’hui l’aide qu’ils ont apportés au risque de leur vie, même les survivants sauvés des deux tours ne s’ont pas épargnées. Malgré les protections, les particules de poussières respirées par ces gens ont anéanti leurs poumons. Dans un reportage que j’ai vu dernièrement, on parle de pompiers qui ont du être pensionnés d’office, ils n’ont plus assez de souffle lors des missions, les promesses d’aide faite par les hautes autorités du pays n’ont pas été tenues, les abandonnant ainsi à leur sort, les soins coûtent très cher, souvent, l’issue est fatale. Imaginez ces pompiers comptant 10, 20 ou 30 ans de loyaux services, obligés de quitter ce métier pour lequel ils avaient la vocation, se dévouant corps et âme, c’est un scandale. Le commentateur du reportage parlait du danger qui pourrait se présenter si une autre tragédie de cette ampleur devrait avoir lieu, le fait que les sauveteurs n’interviendraient plus comme il le faut, sachant qu’en cas de problèmes, ils seraient encore une fois abandonnés. Rendons leur hommage.


911 2

 

Laat ons een hulde brengen aan de slachtoffers van een krankzinnige ideologie.
Ik zal geen enkele foto van de 2 toren in vuur aangeven, aldus, doe ik geen enkele reclame voor de terroristen, welk zij zijn.
11 september 2007, al 6 jaar geleden dat de tragedie van de 2 toren van de World Trade Center zich heeft plaatsgevonden, die de dood van ongeveer 3.000 slachtoffers veroorzaakte. Helaas, sinds, heeft dit cijfer zich verlengd, de redders, de arbeiders en de vrijwilligers betalen nog vandaag de hulp die zij aan het risico van hun leven hebben bewezen, zelfs de geredde overlevenden van de twee toren zijn niet gespaard. Ondanks de beschermingen, hebben de stof deeltjes dat door deze mensen werden geademd, hun longen vernietigd. In een verslag dat ik onlangs heb gezien, spreekt men over brandweerlieden die onmiddellijk naar het pensioen geplaatst worden, ze hebben geen adem genoeg meer bij de taken, de beloofde hulp gegeven door de hoge autoriteiten van het land zijn niet behouden, ze zijn aldus opgevend aan hun lot, de zorgen zijn zeer duur, vaak, is de afloop fataal. Bedenkt deze brandweerlieden die 10, 20 of 30 jaar trouwe diensten tellen, verplicht van dit beroep te verlaten waarvoor zij de roeping hadden, die zich lichaam en ziel hebben toegewijd, het is een schandaal. De commentator van het verslag sprak over het gevaar dat zich zou kunnen voordoen als er een andere tragedie van deze omvang zou moeten plaatsvinden, het feit dat de redders niet meer zouden tussenkomen zoals het nodig is, aangezien in geval van problemen, zouden zij nog is opgegeven worden. Laat ons hun een hulde brengen
 
Voici quelques sites. Hier enkele site’s.
Un bel hommage de mars 2002 en flashEen mooie hulde in flash van maart 2002http://cadecale.free.fr/NYFD/index.htm
 
Photos/Foto’s http://lessoldatsdufeu.free.fr/photo_attentat.htm
 
343 victimes dans les rangs des pompiers New-Yorkais. Voici les noms de ces héros343 slachtoffer’s in de rijen van de brandweerlieden van New York Hier zijn de namen van die helden:http://lessoldatsdufeu.free.fr/3eme_anniversaire_attentat...
 
Les photos des 343 pompiersDe foto’s van de 343 brandweermannen http://www.nytimes.com/library/national/091101rescuers.html
 
462 photos /foto’shttp://hereisnewyork.org/gallery/thumb.asp?CategoryID=6&picnum=37
  

Les soldats du feu, menu http://lessoldatsdufeu.free.fr/menu.htm allez dans les liens, vous y trouverez d’autres sites sur les tours.

Never Forget Fond d’écran que j’avais réalisé en leur mémoire.Achtergrond die ik in hun memorie had gerealiseerd. 

16:08 Écrit par Le Poilu dans Remember | Lien permanent | Commentaires (8) |  Facebook |

03/09/2007

Ecole School

St Viateur1

 

 

 

 

9, bravo, Cid et Revan ont raison - hebben het juist

C’était la rentrée scolaire pour beaucoup d’enfants et nous sommes tous passé par là, les plus malins quand même. Dans les années 60, c’était mon cas, ici lors d’une classe primaire à l’école St.Viateur rue Vandernoot à Molenbeek. Essayez de me retrouver parmi ces 13 élèves, ça ne va pas être facile, car je n’étais pas encore poilu, enfin si, mais... Il est strictement interdit au Duque de donner la réponse. Indice : Le grand blond en portait une, facile.
Het is de schoolterugkomst voor vele kinderen, iets dat we allen beleeft hebben, toch de slimste. In de jaren 60, was het mijn geval, hier bij een primaire klasse op school St.Viateur Vandernootstraat te Molenbeek. Probeert me terug te vinden onder deze 13 leerlingen, dat zal niet gemakkelijk zijn, want ik was nog niet behaard, tenslotte wel, maar… Het is strikt verboden aan de Duque van het antwoord te geven. Teken: De grote blond droeg er een van, gemakkelijk.

20:58 Écrit par Le Poilu dans Remember | Lien permanent | Commentaires (5) |  Facebook |

18/08/2007

Remember Alain Dhondt 18/08/2005

Alain nous a quitté le 18 août 2005, il y a déjà 2 ans, ayons une pensée pour lui et ses proches.

Alain Dhondtcr

Alain heeft ons op 18 augustus 2005 verlaten, al 2 jaar geleden, laat ons een gedachte voor hem en zijn verwanten hebben.

Le blog tourne au ralenti pendant les vacances, reprise normale en septembre
Het blog draait langzamer tijdens de vakantie, normale herneming in september.

00:21 Écrit par Le Poilu dans Remember | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

15/08/2007

Remember Elvis 16/08/1977

Elvis

Clic photo pour écouter. Couper d’abord le son du blog.

Klik foto voor het luisteren. Eerst de klank van de blog stoppen.

Nous sommes tous fan d’un artiste, moi c’était Elvis. Le jour de l’annonce de son décès au matin à la radio, je descendais de garde à Colignon, Schaerbeek, il y a déjà 30 ans. Elvis Aaron Presley, surnommé « The King », né le 8 janvier 1935 à Tupelo, Mississippi et décédé le 16 août 1977 à Memphis, Tennessee. De son vivant, Elvis a vendu environ 700 millions de disques, a joué dans 31 films, donné 1.054 concerts aux États-Unis et trois au Canada, donné 525 spectacles à Las Vegas. Il a été le premier artiste à donner un concert par satellite. Le concert eu lieu le 14 janvier 1973 à Hawaii et il fut regardé simultanément par un milliard de téléspectateurs dans 43 pays. Il est apparu dans sept émissions de télévision.

Wij zijn allen fan van een artiest, bij mij was het Elvis. De dag van de aankondiging van zijn overlijden de ochtend aan de radio, kwam ik van wacht af in Colignon, Schaarbeek, al 30 jaar geleden. Elvis Aaron Presley “The King” genoemd, geboren op 8 januari 1935 in Tupelo, Mississippi en overleden op 16 augustus 1977 in Memphis, Tennessee. In zijn leven, heeft Elvis ongeveer 700 miljoen platen verkocht, in 31 films gespeeld, 1.054 concerten gegeven in de Verenigde Staten en drie in Canada, 525 voorstellingen gegeven in Las Vegas. Hij is de eerste artiest geweest om een concert via satelliet te geven. Het concert vond plaats op 14 januari 1973 in Hawaii en hij werd gelijktijdig door een aantal miljard televisiekijkers in 43 landen gekeken. Hij is in zeven televisie uitzendingen voorgekomen.

22:43 Écrit par Le Poilu dans Remember | Lien permanent | Commentaires (4) |  Facebook |

29/07/2007

Remember Ghislenghien 30/07/2004

Ghislenghien
 
GhislenghienPage2b

Il y a 3 ans, le 30 juillet 2004, une terrible explosion de gaz ravage la zone industrielle de Ghislenghien. 5 de nos collègues y ont perdus la vie, ainsi que plusieurs travailleurs et civils. Ayons une petite pensée pour eux et leurs familles.

…………………………………

3 jaar geleden, op 30 juli 2004, een verschrikkelijke onploffing van gassen verwoest de industriezone van Ghislenghien. 5 van onze collega's hebben er het leven verloren, evenals verschillende werknemers en burgers. Laat ons een kleine gedachte hebben voor hen en hun families.

21:51 Écrit par Le Poilu dans Remember | Lien permanent | Commentaires (7) |  Facebook |