05/08/2007

Les Poilus et l’amitié – De behaarde en de vriendschap

Une amie est venue nous rendre visite avec son nouveau compagnon poilu Rocky (1 an) Nos questions : Snoopy va-t-il accepter Rocky et Rocky va-t-il supporté Snoopy ? Malgré la différence d’âge (10 ans) et de race, il n’y a eu aucun problème, au contraire, un bel exemple pour certains humains. Ils ne se sont pas quittés d’un poil, galopades dans le jardin et à l’intérieur, voici la preuve d’une amitié sincère en 4 photos.

Een vriendin is ons komen bezoeken met haar nieuwe behaarde metgezel Rocky (1 jaar) Onze vragen: Zal Snoopy Rocky aanvaarden en gaat Rocky Snoopy verdragen ? Ondanks het verschil in leeftijd (10 jaar) en ras, was er geen enkel probleem, integendeel, een mooi voorbeeld voor bepaalde mensen. Zij hebben zich van geen haar verlaten, galopperen in de tuin en binnen, ziehier het bewijs van een oprechte vriendschap in 4 foto's.

 

Clic pour agrandir - Klik voor groter.

Snoopy Rocky 0

L’accueil du vieux poilu Snoopy et son « Ok, tu peux rester »

De ontvangst van de oude behaarde Snoopy en zijn “Ok, jij mag blijven”

 

 

Snoopy Rocky 1La visite du jardin, les jeux et le partage du territoire (bien arrosé)

Het bezoek van de tuin, het spelen en de verdeling van het gebied (goed gegoten)

 

 

Snoopy Rocky 3

Ici c’est chez moi, mais t’es chez toi aussi.

Hier is het bij mij, maar het is bij jou ook.

 

 

 

 

Snoopy Rocky 4

 

Et pour finir, Snoopy partage même son petit divan avec son nouvel ami.

En ten slotte, deelt Snoopy zelfs zijn kleine zetel met zijn nieuwe vriend.

 

 

 

Comme quoi, un poil de compréhension peut aider à accepter l’autre, il faut simplement que cela vienne des deux côtés.

Zoals wat, een haartje begrip kan helpen om de andere te aanvaarden, eenvoudigweg moet dat van beide kanten komen.

02:33 Écrit par Le Poilu dans Photos - Foto's | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |

03/08/2007

Amis - Vrienden

Les futurs blogueursclic pour agrandir

klik voor groter

 

 

 

Marco, le Dane et le Poilu. Une photo qui date de quelques années, c’était lors d’un tournoi de mini football à Erps Kwerps. Déjà bons collègues, mais surtout de bons amis, on ne se doutait pas du tout à l’époque que nous allions être des amis blogueurs

Marco, le Dane en le Poilu. Een foto die al enkele jaren oud is, het was bij een toernooi van mini voetbal in Erps Kwerps. Al goede collega's, maar vooral goede vrienden, betwijfelde men zich toentertijd helemaal niet dat we bloggers vrienden zouden worden.

21:58 Écrit par Le Poilu dans Photos - Foto's | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |

Qui sont ils ? - Wie zijn ze ?

Qui c'estclic pour agrandir

klik voor groter

 

Et c’est deux la, vous les reconnaissez ? J’attends vos réponses

En die twee hier, erkent u ze? Ik wacht op uw antwoorden…

21:54 Écrit par Le Poilu dans Photos - Foto's | Lien permanent | Commentaires (8) |  Facebook |

04/07/2007

Photos d'ncendie - Foto's brand

Feu d’appartement dans l’ancienne clinique St. Anne à Anderlecht le 8 janvier 2007 à 09h50.

Photos reçues de Jean Veltjens que je remercie.

Brand van een appartement in de oude kliniek St Anne in Anderlecht op 8 januari 2007 aan 09u50.

Foto's ontvangen van Jean Veltjens die ik bedank.

 

Clic pour agrandir.

Klik voor groter.

incAnd 001incAnd 002incAnd 003

 

 

 

 

 

 

 

incAnd 004incAnd 005incAnd 011

 

 

 

 

 

 

 

incAnd 013incAnd 014incAnd 015

 

 

 

 

 

 

 

incAnd 006incAnd 016

17:30 Écrit par Le Poilu dans Photos - Foto's | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

30/06/2007

Suite 4 et fin Pompiers Bruxelles – Vervolg 4 en einde Brandweer Brussel (1901)

 

Suite et fin Pompiers Bruxelles (1901)

Vervolg en einde  Brandweer Brussel (1901)

 

4ième série et fin

4de reeks en einde

 

BXL07.22BXL07.23BXL21.04

 

 

 

 

 

 

 

 

BXL21.01BXL21.03BXL01.01

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BXL01.03BXL01.04BXL01.23

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BXL21.02BXL01.22Delhaise pompe vap

 

 

 

 

 

 

Delhaize dévidoir

 

 

 

 

 

 

 

off Molen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pour voir la série 1, 2 et 3, Cliquez sur les chiffres.

Om de reeks 1, 2 en 3 te zien, klik op de cijfer’s.

 

1         2       3

FIN – EINDE

12:44 Écrit par Le Poilu dans Photos - Foto's | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

27/06/2007

Pompiers Bruxelles 3 – Brandweer Brussel 3 (1901)

Pompiers Bruxelles 3 – Brandweer Brussel 3 (1901)

 

Les traductions des messages de nos cyclistes du Cap Nord me prenant tout mon temps, je n’avais plus continué la suite des pompiers de Bruxelles année 1901.

Voici donc la série 3 des images et dessins scannés d’un ancien règlement de manoeuvre de Bruxelles de 1901 envoyés par Dominique.

 

Gezien dat de vertalingen van de berichten van onze fietsers van de NoordKaap me heel mijn tijd in beslag namen, had ik het vervolg van de brandweerlieden van Brussel jaar 1901 niet meer voortgezet.

Ziehier dus de reeks 3 van de gescande beelden en tekeningen van een oude manoeuvre’s regeling van Brussel van 1901, door Dominique verzonden.

 

BXL07.10BXL07.11BXL07.13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BXL07.12BXL07.14BXL07.16

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BXL07.15BXL07.17BXL21.01

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BXL07.18BXL07.19BXL07.20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pour voir la série 1 et 2, Cliquez sur les chiffres.

Om de reeks 1 en 2 te zien, klik op de cijfer’s.

 

1         2
 

A suivre – Word vervolgd

12:41 Écrit par Le Poilu dans Photos - Foto's | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

18/06/2007

Accident - Ongeluk Asse (E40)

Voici quelques photos envoyées par Patrick de l’accident des pompiers de Asse, ou un collègue a perdu la vie.

Ziehier enkele foto’s gezonden door Patrick van het ongeluk van de brandweerlieden van Asse waar een collega het leven verloren heeft.

 

P1010007_2P1010008_2P1010009_2

 

 

 

 

 

 

 

 

P1010010_2

P1010011_2P1010012_2

 

 

 

 

 

 

 

 

P1010013_2P1010014_2

01:06 Écrit par Le Poilu dans Photos - Foto's | Lien permanent | Commentaires (5) |  Facebook |