16/01/2009

Snoopy - Bigoudi

Et pour ceux qui le connaissent, un peu de nouvelle de Snoopy, mon compagnon à 4 pattes. Il a eu 13 ans ce 1er janvier, à part un peu de problèmes aux yeux, il se porte bien et ne c’est pas encore plaint de son accueil chez nous. En plus, il a un nouveau compagnon qui ne se plaint pas non plus, ELLE est arrivée chez nous fin de l’année passée et a décidée de rester. Elle aussi a 13 ans, s’appelle Bigoudi et vient de chez des voisins qu’elle a quittés, car ils ont un nouveau chat et un nouveau chien. Si vous doutez de votre vue, elle est derrière le sapin. C’est le cas de le dire, depuis que je suis un semi retraité, je n’ai plus que des petits vieux à la maison, un home quoi…

 

En voor degenen die hem kennen, een beetje nieuws van Snoopy, mijn metgezel op 4 poten. Hij heeft 13 jaar gehad deze 1ste januari, behalve enkele problemen aan zijn ogen, draagt hij zich goed en heeft nog niet over zijn ontvangst bij ons geklaagd. Bovendien heeft hij een nieuwe metgezel die zich evenmin beklaagt, ZIJ is aangekomen bij ons eind van het vorige jaar en heeft besloten om te blijven. Ze is ook13 jaar oud, heet Bigoudi en komt van bij buren dat ze heeft verlaten, want zij hebben een nieuwe kat en een nieuwe hond. Als je twijfelt bij het zien, zij is achter de den.Het is het geval het te zeggen, sinds ik een halve gepensioneerde ben, heb ik alleen nog kleine ouwe rakker’s in huis, awel, een rusthuis…

SnoopyBigoudy

17:56 Écrit par Le Poilu dans Photos - Foto's | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

08/10/2008

Reception - Receptie Smetje

Quelques collègues sont venus à la petite réception de départ à la retraite de notre ami Smets Andréas (dit Mozart). Sur la photo, on peut voir nouveau retraité à gauche en compagnie de notre vieux Vlam, bienvenue chez les anciens Smetje.

Mozart Vlam

Enkele collega's zijn naar de kleine uitkering’s receptie van onze vriend Smets Andréas (zogenaamde Mozart) gekomen. Op de foto, kan men onze nieuwe gepensioneerde aan de linkerkant zien in gezelschap van onze oude Vlam, welkom bij de ancien’s Smetje.

18:05 Écrit par Le Poilu dans Photos - Foto's | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

24/09/2008

Mozart (Smetje Andréas)

Et voila encore un ancien qui est parti à la retraite, Smets Andréas dit Mozart. Sur la première photo, on le voit dans sa voiture, en chemin pour rejoindre une dernière fois le boulot. Au passage, il fait comme d’habitude du covoiturage, il passe prendre notre collègue et amie Grietje. Dorénavant, elle devra remonter sur son vélo, mais cela ne la gênera sûrement pas, car ces Kms ne sont rien à côté, souvenez vous, du défi du Cap Nord (3.500Kms) La deuxième photo, notre Mozart avec à droite sa fille, la troisième avec Chri…Cr…Christian qui décompte les jours aussi et enfin la quatrième avec un autre complice, Patrick, qui lui, a encore quelques années à faire. Bonne retraite Smetje, tu le mérites bien. Merci à Grietje pour les photos.

 

En daar is nog een ancien die op pension vertrokken is, Smets Andréas zogenaamde Mozart. Op de eerste foto, ziet men hem in zijn auto, op weg om een laatste keer te gaan werken. in het voorbijgaan, doet hij covoiturage zoals gewoonlijk, hij gaat onze collega en vriendin Grietje onderweg meenemen. Voortaan zal zij terug op haar fiets moeten gaan, maar dat zal haar zeker geen kwaad doen, want die paar Kms zijn niets tegen, herinnert u, de uitdaging van de KapNoord (3.500Kms) De tweede foto, onze Mozart met aan de rechterkant zijn dochter, de derde met Chri… Cr… Christian die de dagen eveneens aftelt en tenslotte de vierde met een andere medeplichtige, Patrick, die nog enkele jaren heeft te doen. Prettig pensioen Smetje, jij verdient het goed. Dank u Grietje voor de foto’s.

Mozart 0Mozart 1

Mozart 2Mozart 3

21:58 Écrit par Le Poilu dans Photos - Foto's | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

01/09/2008

Photos Uccle - Foto's Ukkel

Voici le lien vers les photos de Robert Decock, concernant le dramatique incendie de Uccle, je n’ai pas le cœur pour les afficher sur mon blog. A vous de décider, cliquez sur l’image. Merci à Robert.

 Uccle Photos Decock

Ziehier de link naar de foto's van Robert Decock, betreffende de dramatische brand van Ukkel, ik heb het hart niet om ze aan te geven op mijn blog. A u om te besluiten, klik op het beeld. Dank u aan Robert

20:07 Écrit par Le Poilu dans Photos - Foto's | Lien permanent | Commentaires (6) |  Facebook |

21/07/2008

Fête pension - Uitkering's feest Dube

Samedi passé, nous avons fêté le départ en pension de notre ami le Dube. Un barbecue organisé chez notre ami Didier de la 12ième, nos toujours dévoués Meganck, Lafont et d’autres habitués aux tâches de préparation, épouses compris bien sur, nous ont concocté comme d’habitude de bons petits plats, une très bonne ambiance et pour certains déjà pensionnés des retrouvailles. Voici les photos, certaines d’entre elles comportent une légende, ceux qui connaissent les individus en comprendront le sens, cliquez sur l’image, lien vers mon Google photos.

 

Vorige zaterdag, hebben wij het vertrek in uitkering van onze vriend Dube gevierd. Een barbecue die bij onze vriend Didier van de 12de werd georganiseerd, onze altijd toegewijd Meganck, Lafont en andere waren weer aan de voorbereidingstaken, echtgenotes natuurlijk inbegrepen, ze hebben ons zoals gewoonlijk, lekkere dingen gemaakt, een zeer goede sfeer en voor sommige al gepensioneerd het weerzien van vrienden. Ziehier de foto's, sommige bevatten onder hen een legende, degenen die de personen omvatten zullen de richting ervan begrijpen, klikt op het beeld, band naar mijn Google foto's.

 Photos

16:08 Écrit par Le Poilu dans Photos - Foto's | Lien permanent | Commentaires (3) |  Facebook |

21/06/2008

Aurélie & Sylvain

 

C’est donc aujourd’hui 21 juin, que Aurélie (fille de Jean) et Sylvain se sont unis pour la vie. Je leur ai rendu une petite visite à l’Abbaye de Dieleghem, juste avant qu’ils ne passent devant l’échevin pour prononcer le fameux oui. Ils sont arrivés dans une splendide voiture blanche, un ancêtre, une Excalibur. Les deux futurs mariés étaient splendides aussi, mais ce n’était pas encore des ancêtres. Je leurs souhaite beaucoup de bonheur, voici quelques photos.
 
Het is dus vandaag 21 juni, dat Aurélie (dochter van Jean) en Sylvain zich voor het leven hebben verenigd. Ik heb hun een klein bezoek gegeven aan de Abdij van Dieleghem, net voordat zij voor de schepen het beroemde jawoord uit spraken. Ze zijn in een prachtige witte auto aangekomen, een voorvader, een Excalibur. Beide toekomstige getrouwde waren ook prachtig, maar het waren nog geen voorvaders. Ik wens hen veel geluk, ziehier enkele foto's.
P6210224P6210226P6210227
P6210230P6210237P6210240
P6210241P6210243P6210248

19:19 Écrit par Le Poilu dans Photos - Foto's | Lien permanent | Commentaires (7) |  Facebook |

30/05/2008

Photos crash avion 2 - Foto's vliegtuigcrash 2

 

Si vous voulez encore voir des photos du crash d’avion à Zaventem, allez voir sur le site de Robert Decock. Cliquez sur l’image.

 

Als je nog foto’s wilt zien van de vliegtuigcrash in Zaventem, gaat op de site van Robert Decock zien. Klik op het beeld.

 Robert Decock

22:46 Écrit par Le Poilu dans Photos - Foto's | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |