13/03/2009

Décès / Overlijden Alain Rooms

 Yves Rooms

Je viens d’apprendre le décès de notre ami et collègue Alain Rooms. Je présente mes sincères condoléances à sa famille et ses proches. J’ai travaillé avec lui durant de nombreuses années avant la création des 4 compagnies et les mutations qui nous ont séparés, je garde de lui que de bons souvenirs. Reposes en paix mon ami Alain.

 

Ik heb zojuist het overlijden van onze vriend en collega Alain Rooms geleerd. Ik presenteer mijn oprecht rouwbeklag aan zijn familie en zijn verwanten. Ik heb jaren met hem gewerkt, voor de oprichting van de 4 compagnie’s en de mutatie’s die ons hebben gescheiden, van hem houd ik alleen goede herinneringen. Rust in vrede mijn vriend Alain.

 

Funérailles, mercredi 18 mars à 11h00  au funérarium GERARD 

6 rue de Roux 6030 à Marchienne au Pont (Docherie)

 

Begrafenis, woensdag 18 maart om 11u00 in de Funérarium GERARD

6  rue de Roux (straat) 6030 Marchienne au Pont (Docherie)

19:16 Écrit par Le Poilu dans Infos | Lien permanent | Commentaires (5) |  Facebook |

01/03/2009

Info Update

 1

 

Update du blog ce lundi soir 2 mars.

Update van de blog deze maandag avond 2 maart.

21:32 Écrit par Le Poilu dans Infos | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

11/02/2009

Ne l'oubliez pas - Vergeet het niet

 

 

amour-fou

 

 

Pour les distraits, n’oubliez pas ce samedi 14 février, c’est la Saint Valentin, fête de TOUS les amoureux….

 

Voor de verstrooiden, vergeet deze zaterdag 14 februari niet, het is Sint Valentijn, feest van ALLE verliefden….

 

01:33 Écrit par Le Poilu dans Infos | Lien permanent | Commentaires (6) |  Facebook |

11/01/2009

Info & Film

Hello, je commencerai à poster dans le courant de la semaine, j’ai déjà retrouvé mon ancienne ligne de conduite. Maintenant, je dois préparer les cadres et les textes à afficher. En attendant voici un petit film d’un feu d’appartement et de sauvetages à Milwaukee's east side. Mettez d’abord la musique du blog sur pause.

 

Hello, ik zal beginnen op te stellen in de loop van de week, ik heb al mijn oude gedragslijn teruggevonden. Nu moet ik de kaders en de teksten voorbereiden om aan te geven. In afwachting, ziehier een kleine film van een appartement’s brand en reddingen in Milwaukee' s east side. Zet eerst het muziek van de blog op pauze.

18:51 Écrit par Le Poilu dans Infos | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |

04/01/2009

De retour - Terugkeer

 DisparitionPoilu

Chers visiteurs, me voici de retour après de nombreuses semaines d’absence. Je tiens d’abord et avant tout, à vous souhaiter une heureuse année 2009, joie, bonheur, chance, santé et que tous vos voeux se réalisent. Pour moi personnellement, l’année c’est mal terminé, aussi, 2008 ne sera pas du côté des bons souvenirs, 25 de nos anciens et jeunes collègues nous ont quitté durant l’année. J’en profite pour souhaiter aux familles qui ont du passer les fêtes sans eux. beaucoup de courage pour l’année qui commence, de vous dire aussi, qu’il n’y a pas que vous qui aurez difficile à les oublier.

Geachte bezoekers, hier ben ik terug na talrijke afwezigheidweken. Eerst en vooral, wens ik jullie een gelukkig jaar 2009, vreugde, geluk, kans, gezondheid en dat al uw wensen gebeuren. Voor mij persoonlijk, is het jaar slecht beëindigd, eveneens, zal 2008 niet van de goede herinneringen zijn, 25 van onze ancien’s en jonge collega's hebben ons tijdens het jaar verlaten. Ik profiteer ervan om de families die de feesten zonder hen gevierd hebben. veel moed te wensen voor het jaar dat begint, en u eveneens te zeggen, dat jullie niet alleen zijt die het moeilijk zullen hebben om ze te vergeten.

 BlogRetour2

Non, je n’ai pas disparu, mais il m’était impossible de venir poster sur le blog. Mon épouse a été gravement malade, nous étions à deux doigts de l’hospitalisation d’urgence. C’est arrivé le dimanche 9 novembre au soir, à mon retour de la rencontre de Waremme. A partir de ce jour, la guérison de ma moitié avec l’aide des médecins était devenu une priorité, les soins, le ménage, les courses, la popote, etc. Comprenez qu’il me restait trop peu de temps pour poster, sauf urgence, le cœur n’y était pas non plus. Elle n’est pas complètement sur pied, mais va déjà beaucoup mieux, j’en profite pour remercier ceux et celles qui étaient au courant et qui m’ont soutenu via mon email et les commentaires. Si je n’ai pas averti tout le monde de mes problèmes, c’est tout simplement que je ne voulais pas mettre mon entourage et mes amis dans l’inquiétude, surtout que nous étions à l’approche de fêtes. Laissez moi maintenant juste le temps de retrouver ma ligne de conduite, je continuerai donc la suite de ma collection de gifs animés pompiers et de mes photos, aussi, je vous présenterai quelques nouveautés.

Merci à tous et à bientôt.

Nee ik ben niet verdwenen, maar het was me onmogelijk om op blog te komen opstellen. Mijn echtgenote is ernstig ziek geweest, wij waren niet ver van een spoed hospitalisatieopname. Het is op zondag avond 9 november begonnen, bij mijn terugkeer van de samenkomst van Waremme. Vanaf die dag, was de genezing van mijn helft met hulp van de artsen een prioriteit geworden, de zorgen, het huishouden, de boodschappen, eten maken, enz. Begrijpt dat ik te weinig tijd had om te posten, behalve dringend, evenmin was het hart er ook niet. Zij is niet volledig op de voeten, maar het gaat al veel beter, ik profiteer ervan om degenen te bedanken die op de hoogte waren en die me via mijn e-mail en de commentaren hebben ondersteund. Als ik niet iedereen heb verwittigd over mijn problemen, is het doodeenvoudig dat ik mijn omgeving en vrienden in de bezorgdheid niet wilde zetten, vooral dat wij aan de benadering van de feesten waren. Laat me nu alleen de tijd om mijn gedragslijn terug te vinden, ik zal dus het vervolg van mijn van brandweer gifs verzameling en mijn foto’s voortzetten, ook zal ik u enkele nieuwigheden presenteren.

Bedankt aan iedereen en tot kijk.

 Voeuxpompier

Et pour tous ceux ou celles qui rêvent de devenir pompier, que leur vœux se réalisent en 2009.

En voor al degenen die dromen om brandweerman te worden, dat hun wensen in 2009 gebeuren.

 

18:08 Écrit par Le Poilu dans Infos | Lien permanent | Commentaires (6) |  Facebook |

24/10/2008

Des nouvelles de Patrick et Bruno

Des nouvelles de nos 2 aventuriers Patrick et Bruno et du Grand Raid. Cliquez sur la photo pour aller sur leurs blog.

 008b

21:59 Écrit par Le Poilu dans Infos | Lien permanent | Commentaires (4) |  Facebook |

21/10/2008

Le Grand Jour approche

 

LE GRAND JOUR

La Diagonale des Fous

 

Le grand Jour approche, ils partent ce mardi midi pour Paris « ORLY » d’où ils décollerons à 21h00 en direction de la Réunion.

Départ de la course « Grand Raid – Diagonale des Fous » dans la nuit de Jeudi à vendredi (à minuit) Grâce à une puce électronique et les transmissions GSM, les épouses de Patrick et Bruno pourront nous transmettre les infos. Bonne chance les gars.

Je vous tiendrai au courant des infos sur leurs blog via un lien sur le mien. Le Poilu

Cliquez sur la bannière ci-dessus (de la page) pour aller sur leurs blog.

00:37 Écrit par Le Poilu dans Infos | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |