26/10/2007

Halloween

 

Attention, plus que 5 jours,

Halloween c’est pour la nuit du 31 octobre au 1er novembre.

 

L'Halloween ou l'Hallowe'en est une fête qui se déroule dans la nuit du 31 octobre au 1er novembre. Elle est fêtée principalement au Canada et aux États-Unis. La principale tradition veut que les enfants se déguisent avec des costumes qui font peur (squelettes, sorcières, monstres, etc.) et aillent sonner aux portes en demandant des bonbons, des fruits ou de l'argent en disant, « Trick or treat ! » (« Des friandises ou un mauvais tour ! ») ou simplement «Halloween!». D'autres activités incluent des bals masqués, le visionnage de films d'horreur, la visite de maisons "hantées", etc. De notre côté, on pourra toujours prendre le risque d’aller visiter Andora, elle sera sûrement infréquentable cette nuit la, brrrrrr.

 

Suite explication : http://fr.wikipedia.org/wiki/Halloween

 

Hallo

 

Opgepast, alleen nog 5 dagen,

Halloween is voor de nacht van 31 oktober tot 1ste november.

 

Halloween is een feestdag die vooral in Ierland, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten en Canada gevierd wordt. Op 31 oktober verkleden kinderen zich en bellen aan als het donker wordt bij huizen in de buurt die versierd zijn met pompoenen en lichtjes, en roepen "trick or treat" (de keuze gevend tussen een plagerijtje uithalen of een versnapering krijgen). De bewoners geven de kinderen dan snoepjes. Jonge volwassen gaan soms naar Halloweenfeesten. Van onze kant, zal men altijd het risico kunnen nemen om bij Andora te gaan, die nacht zal ze zeker niet te bezoeken zijn, brrrrrr.

 

Uitleg vervolg: http://nl.wikipedia.org/wiki/Halloween

22:59 Écrit par Le Poilu dans Infos | Lien permanent | Commentaires (5) |  Facebook |

14/10/2007

Nouveau défi - Nieuwe uitdaging

23ième Marathon des Sables
 
DEUX SAPEURS POMPIERS BRUXELLOIS DANS LA COURSE LA PLUS DIFFICILE AU MONDE. UN NOUVEAU DEFI POUR UNE BONNE CAUSE
 
2 hommes du Service Incendie de Bruxelles, Patrick Vanderweyen et Bruno Valentin, mordus de défis et de course à pied, volontaires et passionnés, pensant que le dépassement de soi par le sport reste une valeur sûre de notre société. Ils ont l’ambition de participer à l’une des courses de l’extrême des plus mythique au monde, de repousser leurs limites et de boucler ensemble ce périple au milieu du Sahara. Pour que « leur traversée du désert » ne soit pas un grain de sable perdu au milieu de l’immensité et au delà du projet sportif, l'ambition de l’équipe est d'apporter un soutien financier et médiatique à nos amis et collègues Sapeurs pompiers que la maladie n’a pas épargnés et qui sont maintenant dans l’impossibilité de continuer à exercer leur métier, leur passion. Le cancer frappe sans distinction et sans pitié, la lutte dans ce combat inégal est ardue. Ensemble, ils veulent vaincre le désert  et  combattre la maladie. Leur courage sera aussi le nôtre. Ce projet, ce rêve, ne peut voir le jour sans le soutien de partenaires prêts à nous suivre dans la préparation, l’organisation et la réussite d’un défi vraiment pas comme les autres. Les bénéfices financiers seront versés intégralement au profit de leur action contre le cancer. Visitez le blog http://marathonpourunecause.skynetblogs.be que j’ai crée pour eux, vous y trouverez tout les renseignements pour les suivre et les soutenir dans ce nouveau défi pour une bonne cause. Leur site officiel est en préparation, je vous tiendrai au courant de sa sortie. Le Poilu.
 

Fin

 
TWEE BRUSSELSE BRANDWEERLIEDEN IN DE MOEILIJKSTE WEDLOOP VAN DE WERELD. EEN NIEUWE UITDAGING VOOR EEN GOEDE DOEL.
 
2 mannen van de Brusselse Brandweerdienst, Patrick Vanderweyen en Bruno Valentin, gebeten van uitdagingen en wedlopen te voet, vrijwillig en geboeid, die geloven, dat de overschrijding van zichzelf door de sport een zekere waarde van onze vennootschap blijft. Zij hebben de ambitie om aan een van de uiterste wedlopen en meest mythisch van de wereld deel te nemen, om hun grenzen terug te drijven en om deze rondreis samen vast te gespen in’t midden van de Sahara. Voor dat „hun overtocht van de woestijn“ geen zandkorrel die te midden van de onmetelijkheid verloren wordt en verder van het sportproject, is de ambitie van het team om een financiële en media steun aan onze vrienden en collega's brandweerlieden te brengen dat de ziekte niet gespaard heeft en die nu in de onmogelijkheid zijn om hun beroep, hun hartstocht te blijven uitoefenen. Kanker treft zonder onderscheid en zonder genade, de strijd in dit ongelijke gevecht is moeilijk. Samen, willen zij de woestijn overwinnen en de ziekte bestrijden. Hun moed zal eveneens het onze zijn. Dit project, deze droom, kan zonder de steun van partners klaar om ons te volgen in de voorbereiding, niet ontstaan, de organisatie en het succes van een uitdaging echt niet zoals anderen. De financiële winsten zullen volledig ten voordele van hun actie tegen de kanker gestort worden. Bezoekt de blog http://marathonpourunecause.skynetblogs.be (in’t Frans) die ik gecreëerd heb voor hen, u zult er alle inlichtingen vinden om ze te volgen en ze te ondersteunen in deze nieuwe uitdaging voor een goede oorzaak. Hun officiële link is in voorbereiding, zodra hij klaar is, laat ik iets weten. Le Poilu.

17:20 Écrit par Le Poilu dans Infos | Lien permanent | Commentaires (4) |  Facebook |

28/09/2007

Info

INFO : Je serai absent du blog du 29/09 au 07/10 
Repos
INFO : Ik zal van de blog afwezig zijn van 29/09 tot 07/10

12:54 Écrit par Le Poilu dans Infos | Lien permanent | Commentaires (12) |  Facebook |

20/09/2007

Vestes pompiers - Brandweer vesten

 
Avis aux collectionneurs, je donne mes 2 premières vestes de tenue (1975 et 1978), mais je n’ai plus les pantalons. Si quelqu’un est intéressé, qu’il m’envoie un émail via le blog.
 
Bericht aan de verzamelaars, ik geef mijn 2 eerste vesten van mijn tenue (1975 en 1978) weg, maar ik heb de broeken niet meer. Als er iemand geïnteresseerd is, mag hij mij een e-mail verzenden via de blog..
 
 TenueClic pour agrandir - Klik voor groter
 

14:12 Écrit par Le Poilu dans Infos | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

19/09/2007

Info Scan 35mm & Dias

Numériser0001 
J’ai acheté un scanneur pour négatifs 35mm et dias, voir explications sur l’image du scanneur. Cela fonctionne bien, voyez mon résultat, une photo (négatif 35mm) ratée que le photographe ne peut corriger, ici, je l’ai retravaillée. Pour ceux que cela intéresse, vendu ou sur commande chez L’homme Moderne Chaussée de Louvain 573 1B 1930 Zaventem (en face de Facq) il faut juste devenir client, mais c’est sans engagement. Renseignements complémentaires via mon émail.
 Scanretravallé
Ik heb een scanner gekocht voor negatieven 35mm en dias met USB alimentatie. Resolutie : 3600 dpi. Compatibel met Windows ME, 2000, XP Cd installatie + Programma voor het bijwerken van de gescande foto’s, montage, e-mail verzending, enz… Negatief of dia positioneren, op het knopje duwen en het is gebeurd. Het werkt prima, zoals je hier op mijn voorbeeld ziet, een mislukte foto (negatief 35mm) dat de fotograaf niet kan verbeteren, ik heb hem bijgewerkt. Voor degene wie dit interesseert, verkrijgbaar of op bestelling bij L’homme Moderne, Leuvensesteenweg 573 1B 1930 Zaventem (rechtover Facq) je moet alleen klant worden, maar zonder verbintenis. Meer informatie via mijn e-mail.

12:04 Écrit par Le Poilu dans Infos | Lien permanent | Commentaires (4) |  Facebook |

08/09/2007

Info blog siske Dday

DdaySiskept


Des changements, des mises à jour  et une nouvelle adresse pour le blog du Dday de Siske. Pour rappel, passionné par cette époque du 6 juin 1944, il y raconte et explique en détail le débarquement en Normandie, relatant ainsi une page importante de l’histoire de la libération de l’Europe, ça vaut le détour Un passé qu’il ne faut surtout pas oublié si on ne veut pas y retourner, des milliers d’hommes et de femmes se sont sacrifiés pour ce que nous avons aujourd’hui, la liberté, même si il y a encore du chemin à faire pour l’améliorer. Cliquez sur l’image animée, les passionnés comme lui ne le regretteront pas.

DdaySiske 2

Dit is de nieuwe adres van de blog van Siske, het gaat over de Dday, in’t Frans, maar je kunt het eventueel vertalen via Skynet op het adres http://www.systranbox.com/systran/box?id=Skynet-nl
Zoals op het beeldje hieronder, schrijf of plak gewoon het adres http://la-gazette-du-dday.skynetblog.be in het vakje, kies de taal en klik op vertaal, wees geduldig. Je moet ook wel rekening houden dat de woorden (na de vertaling) niet altijd op de goeie plaats zullen staan, maar het is duidelijk genoeg om te begrijpen en te volgen en het is de moeite waard..

Vertaling

20:48 Écrit par Le Poilu dans Infos | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

05/09/2007

Info Clip arts & Gifs animés pompiers/brandweer

Redimensionnement de Logo

Juste pour vous signaler que cela prendra quelques postes et semaines d’affichage avant que ma collection ne soit épuisée, j’ai compté que j’avais un total de 1576 fichiers dans mes archives. Il faudra donc de la patience et du courage à ceux qui désirent les enregistrer et les archiver. Je vous rappelle aussi qu’elles sont réduites pour ma facilité d’affichage, il vous faut donc cliquer sur celui qui vous plait avant de pouvoir l’enregistrer, ce qui vous donnera du travail en plus. I wish you a Happy Download.

ClipartsGifs

Net om u erop te wijzen dat het enkele posten en weken in beslag zal nemen voordat mijn verzameling zal uitgeput zijn, ik heb een totaal van 1576 bestanden in mijn archieven geteld. Er zal geduld en moed nodig zijn aan degenen die ze willen registreren en archiveren. Ik herinner u eveneens eraan dat zij voor mijn faciliteit verminderd zijn, u zult dus moeten klikken op degene die u bevalt alvorens het te kunnen registreren, wat u meer werk zal geven. I wish you a Happy Download.

 

18:05 Écrit par Le Poilu dans Infos | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |