12/12/2007

Bébé sauvé juste à temps - Baby juist op tijd gered.

C’est arrivé dimanche passé. Les pompiers de partout dans le monde sauvent journellement des vies, c’est la principale mission pour laquelle ils ont choisis ce métier. Si je veux en parler aujourd’hui, c’est parce que cela c’est passé chez nous et que j’ai bien connu Errol Hacaoglu et travaillé avec lui. Je l’ai vu rentrer au service dans notre groupe, c’était une recrue sympathique qui s’est bien vite familiariser avec son boulot. Bien sur, il n’était pas seul pour ce sauvetage, car c’est un travail d’équipe ou chacun doit jouer son rôle, bravo à ces hommes, les pompiers de Bruxelles peuvent afficher une fierté supplémentaire grâce à eux et Errol.

 
Het is vorige zondag gebeurd. De brandweerlieden van overal in de wereld redden dagelijks levens, het is de voornaamste taak waarvoor zij dit beroep hebben gekozen. Als ik er vandaag wil over spreken, is het omdat dat het bij ons voorbijgegaan is en dat ik Errol Hacaoglu goed gekend heb en met hem gewerkt. Ik heb hem in dienst in onze groep zien binnenkomen, het was een sympathieke rekruut die goed en snel met zijn werk zich vertrouwd kon maken. Natuurlijk was hij niet alleen voor deze redding, want het is een teamwerk waar iedereen zijn rol moet spelen, bravo aan deze mannen, de brandweerlieden van Brussel kunnen een aanvullende fierheid vertonnen dank zij hen en Errol.
 
Extrait et photo de l’article de la DH et de Emmanuelle Praet
À trente secondes près, le petit garçon aurait été brûlé vif.
MOLENBEEK 
C'était comme dans les films, vous savez, quand vous voyez une maison en flammes à l'arrière-plan et un homme sortir avec un bébé dans les bras." Ici, pas question de fiction. C'est à un véritable sauvetage qu'ont pu assister, hier matin, les habitants de la rue de Ribeaucourt, à Molenbeek. L'homme qui est sorti brandissant un bébé sauvé de justesse, c'est Errol Hacaoglu, un pompier de Bruxelles. Chapeau aux 23 pompiers qui insistent pour dire qu'ils n'ont fait que leur travail... et précisent qu'à 30 secondes près l'enfant était mort. "Mais aussi à un feu rouge près. Si nous avions dû nous arrêter, comme le veut la loi au feu, il était mort !" À méditer...
Bébé sauvé photo 1
Uittreksel en foto van het artikel van de DH en van Emanuele Praet
OP dertig seconden na, zou de kleine jongen levendig verbrand zijn.
MOLENBEEK
Het was zoals in de films, u weet, wanneer u een huis in vlammen in de achtergrond ziet en een man met een baby in de armen eruit komt. Hier geen sprake van fictie. Het is aan een echte redding dat, gisteren ochtend, de inwoners van de Ribeaucourtstraat, in Molenbeek getuige hebben kunnen zijn. De man die buiten kwam met een net op tijd geredde baby, is Errol Hacaoglu, een brandweerman van Brussel. Bravo aan de 23 brandweerlieden die aandringen om te zeggen dat zij slechts hun werk… gedaan hebben en verklaarden dat op 30 seconden na, het kind gestorven was. „Maar ook aan een rood licht bij. Als wij hadden moeten stoppen, zoals het de wet bij vuur verlangd, was hij! gestorven:“ OM na te denken…
Article complet/Complete artikel (Frans)  http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=773240

11:56 Écrit par Le Poilu dans Infos | Lien permanent | Commentaires (3) |  Facebook |

08/12/2007

Conseil pour la période des fêtes – Raad voor de feestperiode.

 
Conduire la voiture en état d’ivresse, ou même avec 2 petits verres dans le coco (cela dépend de la personne) peut vous apporter beaucoup d’ennuis et coûter très cher (1), pensez y, car il y aura beaucoup de contrôle. Aussi, vous pouvez être la cause d’un accident grave (2) ou pire. Alors pour éviter tous ses désagréments, jouez le jeu de la prévention et décidez entre vous dés aujourd’hui. Donc, si pour les fêtes, vous avez planifier une sortie en bande ou en couples, il doit forcément y en avoir un ou une qui ne boit pas, prenez le ou la comme Bob. À défaut, désignez en un ou une parmi vous pour jouer ce rôle de conducteur sobre, chaque voiture doit avoir son Bob (3). Et au cas ou le penchant de chacun va vers « je veux boire toute la nuit » prenez alors un taxi ou les transports en communs pour rentrer sain (peut être) mais certainement sauf chez vous à la maison.
Argent
Accident
bobclef
De auto in stand van dronkenschap leiden, of zelfs met 2 kleine glazen in de kas (dat hangt van de persoon af) kan u veel last brengen en zeer duur zijn (1), denkt er aan, want er zullen veel controles gebeuren. Ook kunt u de oorzaak zijn van een ernstig ongeluk(2) of slechter. Dan om al onaangenaamheden te vermijden, speelt het spel van de preventie en besluit al tussen u vandaag. Dus als voor de feesten, u een sortie in bende of in paren gepland hebt, moet er noodzakelijkerwijs een zijn die niet drinkt, neemt hem als Bob. In geval van gebrek, kiest er een tussen jullie om deze rol van sobere bestuurder te spelen, elke auto moet zijn Bob (3) hebben. En in het geval dat de neiging van iedereen naar „ik wil de hele nacht zuipen” gaat, neemt dan een taxi of het gemeenschappelijke vervoer, om gezond (misschien) maar zeker save bij u thuis te komen.
 
Info Bob : http://www.bob.be/fr/index.asp Vous êtes punissable si vous prenez le volant avec une concentration d’alcool dans l’haleine de 0,22 mg/l AAE* (0,5 ‰ dans votre sang) ou plus.
Bob Info : http://www.bob.be/nl/index.asp  Vanaf een alcoholconcentratie in je adem van 0,22 mg/l UAL* (0,5‰ in je bloed) ben je strafbaar als je een voertuig bestuurt.
Bon week end à tous     Prettig week end aan iedereen

20:33 Écrit par Le Poilu dans Infos | Lien permanent | Commentaires (3) |  Facebook |

25/11/2007

Info

 
Etant ce dimanche de passage à Bruxelles, je suis passé par le Heysel, histoire de faire une photo de l’ancien poste du Centenaire. Le voici tel qu’il se présente à nos jours. Pour répondre à la question posée sur le blog de Jeaninne, il abrite aujourd’hui le commissariat de Polbru dit Heysel et se situe av. de l’Impératrice Charlotte. En venant du boulevard Houba De Strooper en direction des palais, on peut le voir sur la gauche, reconnaissable à la plaque Police.
Ancien CentenaireCR
Overgangzijnde in Brussel deze zondag, ben ik via de Heysel gegaan, om een foto van de oude voorpost Centenaire te maken. Ziehier, hoe hij eruit ziet in onze dagen. Om op de gestelde vraag te antwoorden op de blog van Jeaninne, Hij inhoud het commissariaat van Polbru, Heysel genoemd en bevind zich Impératrice Charlottelaan. Komende van de Houba de Strooperlaan in de richting van de paleizen, kan men het zien op de linkerkant, herkenbaar aan de plaat Politie.

 

Bonne semaine

23:53 Écrit par Le Poilu dans Infos | Lien permanent | Commentaires (8) |  Facebook |

12/11/2007

Belgium

 
België Eenheid – Unité Belgique – Eenheit Belgiens
Belgium
 

01:45 Écrit par Le Poilu dans Infos | Lien permanent | Commentaires (6) |  Facebook |

06/11/2007

Info

 
Demain, la suite de mes cliparts-gifs animés et de mes photos.
Morgen, het vervolg van mijn cliparts-animatiebeelden en foto’s.
 

17:50 Écrit par Le Poilu dans Infos | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

02/11/2007

Christian Lafont

 

Information reçue de René. Notre ami et collègue Christian Lafont est entré depuis le 1-11-07 dans les centurions, les 100 plus anciens pompiers de Bruxelles.
LafontCenturion
Informatie ontvangen van René. Onze vriend en collega Christian Lafont is sinds 1-11-07 bij de centurion’s (geen vertaling) ingegaan, de 100 meer oudste brandweerlieden van Brussel.
 

18:00 Écrit par Le Poilu dans Infos | Lien permanent | Commentaires (3) |  Facebook |

27/10/2007

Heure d'hiver - Winter uur

Cette nuit, de samedi à dimanche

Heure

Deze nacht, van zaterdag tot zondag.

20:28 Écrit par Le Poilu dans Infos | Lien permanent | Commentaires (7) |  Facebook |