03/03/2009

Et les mouches / En de vliegen

 

Mais c’est aussi, le retour de ses saloperies de mouches.

 

Maar het is ook de terugkeer van die smerige vliegen.

 Salemouche

00:38 Écrit par Le Poilu dans Humour - Humor | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

27/01/2009

Vlam

Pour ceux qui ont connu l’adjudant Vlaminck (Le Vlam) Voici la carte personnelle que je lui ai envoyée pour lui souhaiter mes bons vœux de 2009. Il n’y a malheureusement pas que sa tête qui a changé en 20 ans. Il n’était pas fâché, au contraire, il aime trop rigoler, mais il m’a quand même dit, qu’il continuera à me haïr jusqu’à la fin de mes jours.

 

Voor degenen die de adjudant Vlaminck (Vlam) gekend hebben, ziehier de persoonlijke kaart met mijn beste wensen voor 2009 die ik hem heb verzonden, Het is helaas niet alleen zijn hoofd dat op 20 jaar veranderd is. Hij was niet kwaad, integendeel, hij lacht nog te graag, maar hij heeft me niettemin gezegd, dat hij me zal blijven haten tot het eind van mijn dagen.

Vlamfêtes CR

22:49 Écrit par Le Poilu dans Humour - Humor | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

25/09/2008

Gueules - Smoelen

 

Fin 2007, en fouillant dans mes milliers de photos, je fis une découverte qui me donna une idée. J’avais constaté que sur de nombreux clichés, certains pompiers tiraient de drôle de gueule, pris sur le vif ou parfois voulu, j’en avais fait un petit film. Avant de regarder, coupez la musique à droite du blog (II)

 

Eind 2007, door in mijn duizenden foto’s te kijken, deed ik een ontdekking die me een idee gaf. Ik had vastgesteld dat op talrijke clichés, bepaalde brandweerlieden rare smoelen trokken, levendig genomen of soms gewild, ik had er een kleine film van gemaakt. Voor dat je hem bekijkt, zet eerst het muziek af aan de rechterkant van de blog (II)

00:04 Écrit par Le Poilu dans Humour - Humor | Lien permanent | Commentaires (3) |  Facebook |

24/09/2008

Photo / Foto Cri...Cri...Christian

J’ai retrouvé dans mes archives une photo prise par notre ami Cri…Cri…Christian. lors de la petite réception de pension de Jean Pierre. Cliquez sur la photo pour voir le résultat… Ce ce c’est raté.

 

Ik heb een foto teruggevonden in mijn archieven, getrokken door Cri…Cri…Christian, tijdens de kleine pensioen receptie van Jean Pierre Fontinoy. Klik op de foto om het resultaat te ontdekken… Ti ti tis mislukt.

Photo Christian

 

22:38 Écrit par Le Poilu dans Humour - Humor | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Le vrai / De echte ET

Vous souvenez vous de ET ? Eh bien, il n’est jamais retourné à maison, car il se cache parmi les pompiers de Bruxelles. Pour savoir qui c’est, il faut cliquer sur la photo. Ah oui, il n’y a aucun trucage de ma part, son doigt est réellement comme ça, pauvres narines…

 

Herinnert u van ET ? Awel, hij is nooit terug naar huis gegaan, want hij verbergt zich onder de brandweerlieden van Brussel. Om te weten wie het is, moet je op de foto klikken. Ah ja, er is geen enkele trucage van mijn part, zijn vinger is werkelijk zo, armen neusgaten…

 

Doigt

22:11 Écrit par Le Poilu dans Humour - Humor | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

04/07/2008

Humour de vacances - Vakantie humor

Pour ceux qui partent ce week end, un peu d’humour avant la route, la préparation au départ en vacances de M. Bean. Bonne vacances.
 
Voor degene die deze week end vertrekken, en beetje humor voor de baan, het klaarmaken voor het vertrek op verlof van M. Bean. Prettig verlof.

17:53 Écrit par Le Poilu dans Humour - Humor | Lien permanent | Commentaires (7) |  Facebook |

14/06/2008

Le côté humour du métier - De humor kant van het beroep

 

Si on peut dire, appelons ça le bon côté (humour) du métier, un peu désagréable, mais bon, on a vu pire. Pendant l'inventaire du matin, un dentier a été retrouvé dans une ambulance. Après des recherches sans succès auprès des centres hospitaliers, notre bon Sgt H. Kenny a décidé de les mettre à la poubelle. Mais voilà, un hôpital a téléphoné vers 11h30 pour les récupérer. Une seule solution, fouiller dans la poubelle et les retrouver, mais dans quel état. Le propriétaire des dents aura un drôle de goût en bouche, mais bon, il pourra à nouveau croquer à belles dents… Publié à la demande de l’adj. Robert M. les photos sont de Cédric M. de la 35ième VUB, merci.
 
Als men mag, laten we dat de goede kant (humor) noemen van ons beroep, een beetje onaangenaam, maar goed, men heeft slechter gezien. Gedurende de inventaris van de ochtend, werd er een kunstgebit in een ziekenwagen gevonden. Na onderzoek zonder succes bij de ziekenhuizen, heeft onze goede Sgt H. Kenny besloten om ze in de vuilnisbak te gooien. Maar rond 11:30 heeft een ziekenhuis getelefoneerd. Één oplossing, de vuilnisbak uitgraven en ze terugvinden, maar in welke stand. De eigenaar van de tanden zal een vieze smaak in de mond hebben, maar goed, hij zal opnieuw kunnen bijten met mooie tanden… Gepubliceerd op verzoek van adj. Robert M, de foto’s zijn van Cédric M van de 35ste VUB, bedankt.
SUNP0026SUNP0027

13:09 Écrit par Le Poilu dans Humour - Humor | Lien permanent | Commentaires (4) |  Facebook |