16/05/2007

105.000

105.000

 

105.000

Visites – Bezoeken

Merci à tous.

Dank u aan iedereen.

12:04 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (4) |  Facebook |

A la une des Skynetblogs

A la uneA la une 2

 

 

 

 

 

 

3 pompiers Bruxellois avec Sofei à la une

des Skynetblogs.

Merci à l’équipe de Skynet,

mais aussi à tous nos visiteurs.

http://blogs.skynet.be/index.html?l1=communication&l2...

3 Brusselse brandweerlieden en Sofei aan de een

van de Skynetblogs.

Bedankt aan het team van Skynet,

maar ook aan al onze bezoekers.

01:23 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (3) |  Facebook |

15/05/2007

Mosquitos

Permas D copie_2

Photo et texte reçus de Dominique.

Une photo d’un nouveau véhicule d’intervention de le Composante Air, photographié à Bierset. Il est équipé pour la lutte anti-moustiques.

Il y a en effet des spécimens de grandes tailles qui traînent sur les bases belges.

………………………………………

Ontvangen foto en tekst van Dominique.

Een foto van een nieuw voertuig  van het Bestanddeel Air, die in Bierset werd gefotografeerd. Hij is voor de strijd antimuggen uitgerust.

Er zijn immers grote soorten die op de Belgische basis rond vliegen.

Merci / Dank u Dominique

20:49 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |

14/05/2007

Hasard - Toeval

Soleil

Le hasard fait le bonheur d’un cousin et d’une cousine.

Mon blog a servit à des retrouvailles familiales. Je tenais absolument à vous raconter cette courte et belle histoire, mais je ne citerai pas de nom.

Une dame qui recherche son cousin, perdu de vue depuis 30 ans, tape par hasard son nom dans Google, lance la recherche et y découvre en une fraction  de seconde 2 liens vers mon blog avec un sujet sur le membre de famille recherché, car ce dernier est pompier et ça elle ne le savait pas, pensant au départ que j’étais la personne recherchée. En consultant mes pages, elle comprendra vite que ce n’est pas le cas, elle m’envoie alors un message pour savoir si je connais son cousin, se doutant qu’il fait partie du service d’incendie et me demande de l’aide. Ayant travaillé des années avec lui, je m’empresse d’avertir le collègue par GSM et reprend contact avec la dame pour lui donner les coordonnés. Ils se sont téléphonés aujourd’hui et m’ont vite fait part de leur bonheur, ma joie a fait que mes poils se sont dressés d’un coup, comme un poilu content tout simplement. Comme quoi, un blog n’est pas uniquement un journal personnel…

……………………………

Het toeval doet het geluk van een neef en een nicht.

Mijn blog heeft tot een familieweerzien gediend. Ik wou u absoluut deze korte en mooie historie vertellen, maar ik zal geen namen noemen.

Een dame die naar haar neef zoekt, sinds 30 jaar niet meer gezien, typt per toeval zijn naam in Google, lanceert het onderzoek en ontdekt 2 linken naar mijn blog met een onderwerp op het gezochte familielid, want hij is brandweerman en dat wist zij niet, in het begin dacht ze dat ik de gezochte persoon was. Door mijn bladzijdes te raadplegen, zal zij snel begrijpen dat het niet het geval is, zij verzendt me dan een bericht om te weten of ik haar neef ken, zonder twijfel, weet ze al dat hij deel van de brandweerdienst uitmaakt en vraagt me hulp. Gezien dat ik jaren met hem gewerkt heb, haast ik me om de collega door GSM te verwittigen en herneem contact met de dame om haar de coördinaties te geven. Zij hebben zich vandaag getelefoneerd en me snel in kennis gesteld van hun geluk, mijn vreugde heeft tot gevolg gehad dat mijn haren in een slag omhoog gekomen zijn, doodeenvoudig zoals een tevreden poilu. Zoals wat, een blog is niet alleen een persoonlijke krant…

22:16 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (4) |  Facebook |

PC à vendre / te koop

computador05

Vous cherchez un PC ?

PC à vendre, le mien vient de chez lui et croyez moi, je n’ai pas  du m'en plaindre un instant.

Jij zoekt een PC ?

PC te koop, de mijne komt van bij hem en geloof mij, ik heb nog op geen enkel moment moeten klagen.

 

Chez / bij Pascal: fanfandi@skynet.be

17:50 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

13/05/2007

Maman - Moeder

Maman
 

Bonne fête à toutes les mamans.

Prettig feest aan alle mama's.

 

Je n’ai plus la chance de sa présence

Et quand je pense aujourd’hui aux raisons de son absence

Sa mémoire m’apaise et me berce encore de sa tendresse.

Quand je repense à ce petit bout assis sur ses genoux

A ma tête posée sur sa poitrine comme sur un coussin

A tout ce qu’elle a marqué dans mes souvenirs d’enfance

Je me dis qu’elles sont toutes la plus belle.

Qu’elles sont notre plus beau cadeau sur cette planète

Le Poilu

 

Ik heb het geluk niet meer van haar aanwezigheid

En wanneer ik vandaag aan de redenen denk van haar afwezigheid

Haar geheugen stelt me gerust en paait me nog van haar tederheid.

Wanneer ik dat klein ventje zittend op haar knieën herzie

Aan mijn hoofd liggend op haar borst, zoals op een kussen

Aan alles wat zij in mijn kinderjaren herinneringen gemarkeerd heeft

Ik zeg me dat zij allemaal de mooiste zijn.

Dat zij ons mooiste geschenk zijn op deze planeet.

Le Poilu

00:31 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (4) |  Facebook |

12/05/2007

Remember Mark

Mark CR

11 mai 2005, déjà 2 ans que notre ami

et collègue Mark nous a quitté.

Ayons une pensée pour lui.

11 mei 2005, al 2 jaar dat onze vriend

en collega ons verlaten heeft.

Laat ons een gedachte hebben voor hem.

 

http://memories11.skynetblogs.be/

01:42 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (3) |  Facebook |