23/06/2007

Cap Nord, ou sont nos cyclistes et le retour?

Nordkappvélo

 

Ce soir en rentrant à la maison,

je découvre encore un nouveau message de nos héros,

en voici la traduction.

 
Situation
 

Où sommes nous maintenant?

23 juin 2007

 

Kirkenes, une petite ville portuaire pas loin de la frontière russe, c’est la que nous sommes. Jeudi après midi, nous avons pris le bateau Hurtigruten depuis Honingsvag vers Kirkenes. Le Hurtigruten parcours tout le fjord Nordique (De Bergen à Kirkenes) Après un voyage de 19 heures de navigation, (dont 6 haltes), nous sommes arrivés vendredi matin vers 10h00 dans le dernier port du parcours. Comme par habitude, nous grimpons alors sur nos vélos, pour immédiatement chercher la caserne ou nous avons de nouveau été bien accueillis. Nous avons reçu un petit appartement ou nous pouvions rester aussi longtemps que l’on voulait.

Aujourd’hui (samedi) nous avons parcourus la ville. Nous avons visité 2 musés de la seconde guerre mondiale. Kirkenes a été bombardé 300 fois par les russes pendant la guerre et était stratégiquement important. Il y avait dans le passé une grande activité dans les mines de minerai de fer.

Ensuite nous avons visité les environs dans un mini bus conduit par un pompier qui faisait sa tournée. Chaque jour, ils doivent contrôler si les portes des écoles et des musés sont fermées.

Nos vols de retour sont encore planifiés pour mardi et mercredi, arrivé à Zaventem prévue à 19h05 (idem pour les deux jours).

En attendant, le soleil brille magnifiquement ici jour et nuit avec un vent frais du Nord.

 

Les cyclistes du Cap Nord (au repos)

 

Si vous voulez leurs adresser un message ou lire ceux des autres :

http://www.tboek.nl/tboek/index.php?name=nordkapp

 

Ou écrivez le directement, cliquez ici sur Schrijf een nieuw bericht

Une fois votre texte terminé, complétez au moyen des chiffres et lettres affichés, la case « Extra spam beveilignig » et cliquez sur Overnemen pour l’envoyer..

 

Nederlandstalig origineel website / Site original Néerlandophone: http://brusselsnordkapp.wordpress.com/

23:21 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

09/06/2007

Cap Nord 16 et 17ième jour

Nordkappvélo
 

16ième jour – 9 juin (Örnsköldsviks - )

17ième jour - 10 juin

 

Je ferai la traduction des 9 et 10 juin ensemble dimanche soir, pour raison d’absence, merci de votre compréhension.

 

Si vous voulez leurs adresser un message ou lire ceux des autres :

http://www.tboek.nl/tboek/index.php?name=nordkapp

 

Ou écrivez le directement, cliquez ici sur Schrijf een nieuw bericht

 

Nederlandstalig uitleg: http://brusselsnordkapp.wordpress.com/

22:25 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

08/06/2007

115.000

fantomenoirpt2fantomenoirpt2fantomenoirpt2fantomenoirpt2fantomenoirpt2fantomenoirpt2
 

Merci A TOUS pour les 115.00 visites.

Dank u AAN ALLEN voor de 115.000 bezoeken.

 

Mais c’est toujours le mystère et boule de gomme, 115.000 personnes ont visités le blog dont beaucoup de fantômes. Bien que je connaisse une partie de mes visiteurs, et que d’autres se sont fait connaître dernièrement, il n’est pas possible que ce soit toujours les mêmes qui reviennent à raison de +/- 1000 sur 2ou3 jours. Alors qui êtes vous ? Laissez moi un petit commentaire, le lien de votre blog ou site, même si ce n’est que votre pseudo, cela me ferait plaisir et je pourrais vous visiter aussi, sans drap.

Maar het is altijd het geheim en de gum bol, 115.000 personen bezochten mijn blog waarvan vele spoken. Hoewel ik een deel van mijn bezoekers ken, en dat anderen zich onlangs bekend hebben gemaakt, is het niet mogelijk dat het altijd dezelfde zijn die tenslotte terugkomen, wel, sommige. Dan wie bent u? Laat me een klein commentaar, de link van u blog of site, zelfs wanneer het slechts uw pseudo  is, dat zou me plezier doen en ik zou u eveneens kunnen bezoeken, zonder laken.

09:40 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (4) |  Facebook |

06/06/2007

Cap Nord 12ième jour

12ième jour – 5 juin (Borlänge - Bollnäs 144 km)

 

Chiffres

Distance 144 Kms
Temps vélo 5,49 heures
Départ 09h00 - Fin 17h30
Temps voyage 8,30 heures
Vitesse moyenne : 24,7 Km/hr

Pneus plats : 0 (1 chaîne cassée)

 

Avant le départ, le thermomètre affiche déjà 24°. Ce sera de nouveau une journée chaude. Pour quitter Borlänge via la bonne route, nous ne pouvons plus emprunter la E50, interdit aux cyclistes, donc nous devons faire un bon détour.

1

 

L’avant midi nous atteignons une bonne vitesse – une route facile.

A midi nous cherchons un rafraîchissement à l’ombre, loin des 28°.

2

 

Cela devient une vraie routine, se lever à 07h00, déjeuner, départ à 08h00, faire les adieux, pédaler, le lunch, pédaler, profiter, souffrir, chercher une caserne, se laver, se changer, entretenir les vélos, chercher pour l’Internet…et vers 23h30 dormir et vers 07h00 à nouveau…

 

Ici, Gert avait cassé sa chaîne.

3

 

A midi, nous prenons de l'eau à une source.

4

 

Nous sommes quelque part au centre de la Suède et nous sentons et voyons, l’odeur des forêts de bouleaux et des pins, le transport des troncs en chemin et des grandes menuiseries. Uniquement le restaurant Ikea, celui la, nous ne l’avons pas encore trouvé. Bien que nous soyons toujours bien accueillis les soirs, nous souffrons bien en journée, la chaleur, l’asphalte fond presque sous nos pneus. Des litres d’humidité que nous perdons et aujourd’hui en fin de journée, à nouveau le vent contre qui nous devons nous battre.

5

 

Avant d’atteindre notre destination de fin de journée, nous nous arrêtons au grand tableau d’infos sur la grande route à l’entrée de la ville, pour chercher ou se trouve la caserne de pompiers, ainsi nous ne perdons pas de temps à chercher notre route dans la ville et atteignons directement notre logement pour la nuit. Ici, c’est de nouveau un accueil fantastique, tasse de café à l’arrivée, visite des lieux, la douche chaude (on ne veut plus voir de sauna, on a assez transpiré) démonstration d’une partie du matériel et  - last but not least - sight seeing tour dans la petite ville en convoi, 3 véhicules d’incendie en colonne nous conduisent au restaurant ou ils reviennent nous rechercher plus tard.

6

7

 

 

Ici, nous avons droit à une démonstration du matériel, fantastique, ça, nous devons aussi avoir. COBRA, fore à travers verre, mur, acier, etc. avec une pression de 300 bar et arrose la chambre au moyen d’un brouillard.

8
9

Et demain, c’est ici la fête nationale en Suède, nous revêtirons nos effets de vélos bleu et jaune pour fêter ça avec eux.

 

Les cyclistes du Cap Nord.

 

Si vous voulez leurs adresser un message ou lire ceux des autres :

http://www.tboek.nl/tboek/index.php?name=nordkapp

 

Ou écrivez le directement en cliquez ici sur Schrijf een nieuw bericht

 

Nederlandstalig uitleg: http://brusselsnordkapp.wordpress.com/

02:00 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

04/06/2007

Cap Nord 10ième jour

Nordkappvélo
 
de5

Info du 1er juin :

Stephane a du abandonner suite à une lourde chute. Contusions et fortes douleurs à l’épaule gauche, impossible pour lui de continuer dans ces conditions. Ils continuent donc l'expédition à cinq.

Le Poilu

 

10ième jour – 3 juin ( Mariestad - Nora 140 Kms )

 

Chiffres

Distance 140 Kms
Temps vélo 5,47 heures
Départ 08h30 - Fin 17h00
Temps voyage 8,30 heures
Vitesse moyenne : 23,9 Km/hr

Pneus plats : 0

 

Une belle journée se présentait à nous, et oui, on pense au réchauffement de la terre. Bizarre, au plus on remonte au Nord, au plus il fait chaud, on aurait portant pensé qu’il ferait de plus en plus froid. Mais on ne se plaint pas, c’est l’idéal, de profiter d’un beau ciel rayonnant. Le vent a diminué et a tourné, mais pas encore en notre faveur.

Aujourd’hui nous nous glissons à nouveau à travers de vertes collines, avec presque au sommet de chacune d’elles une belle vue sur un lac qui nous donnes un sentiment de tranquillité. Nous roulons et longeons des maisons en bois richement décorées de couleurs, elles ressemblent à la Villa Kakelbont van Pipi Langkous.
L’avant midi nous roulons à fond durant 80 Kms, vers une heure nous achetons notre dîner de midi dans un supermarché et on s’en remplit bien le bide. Un Américain solitaire voyageant à l’aise à travers la Suède nous tiens un moment compagnie, COOL ! A 13h15, FM Brussel nous téléphone et procède à un interview en live avec Gert.
L’après midi se déroule comme l’avant midi, rouler tranquillement à travers des kilomètres de bois, ci et la une maisonnette, beaucoup de lac, le soleil qui chauffe et de temps en temps une bonne côte à grimper. Vers 17h00, nous arrivons à la caserne des pompiers de Nora, nous devenons un peu spécialistes pour découvrir les casernes en Suède. Cela a l’air fermé et pas un homme en vue, mais juste avant de se décider à chercher un camping, un gentil Suédois nous longe en vélo, nous lui faisons part de notre histoire et il téléphone  pour nous au chef Morgan. La chance nous accompagne, ça s’arrange, d’abord on nous regarde d’un air est ce vraiment des pompiers de Bruxelles ? Quelques photos de nos nuitées précédentes et la lettre du Colonel le rassurent et nous pouvons à nouveau logé dans la caserne, super !
Tout est en ordre, bonnes douches, sauna, cuisine, nos vélos en sécurité au sec et une bonne place pour déposer notre petit matelas.

Une petite soirée de reconnaissance dans le village nous amène dans un restaurant Grec, ou un Turc nous sert, ou des Belges viennent manger et tout ça en Suède! En Hollande, nous avons déjà été dans un Chinois, au Danemark chez un Turc ou le garçon parlait Allemand et en Allemagne chez un Italien. Mais quelle voyage à travers le monde cette expédition!

La météo pour demain annonce encore du soleil et de la chaleur (26-27 degré) et le vent (léger) va un peu souffler dans le bon sens.

Nous ne savons pas mettre les photos sur le site à partir d’ici, nous essayerons demain au prochain stop.

 

Les cyclistes du Cap Nord.

 

Si vous voulez leurs adresser un message ou lire ceux des autres :

http://www.tboek.nl/tboek/index.php?name=nordkapp

 

Ou écrivez le directement en cliquez ici sur Schrijf een nieuw bericht

 

Nederlandstalig uitleg: http://brusselsnordkapp.wordpress.com/

00:16 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (3) |  Facebook |

02/06/2007

Pompiers Bruxelles 1 – Brandweer Brussel 1 (1901)

Voici en quelques séries les images et dessins scannés d’un ancien règlement de manoeuvre de Bruxelles de 1901. On y reconnaît la caserne de la Place du Jeu de Balle et les endroits où se pratiquaient les exercices, les anciens les reconnaîtront.

Je ne les commenterai pas, ils parlent d’eux même. Ils m’ont été envoyés par Dominique que je remercie.

Ziehier in enkele reeksen de gescande beelden en tekeningen van een oude manoeuvre’s reglement van Brussel van 1901. Men erkent er de kazerne van het Vossenplein en de plaatsen waar zich de oefeningen uitoefenden, de ancien’s zullen die wel erkennen. Ik zal er geen commentaren op geven, ze spreken van henzelf. Ze werden gezonden door Dominique die ik bedank.

 

1ère série

1ste reeks

 

BXL01.02BXL01.05BXL01.06

 

 

 

 

 

 

 

 

BXL01.07BXL01.08BXL01.09

 

 

 

 

 

 

 

 

BXL01.10BXL01.11BXL01.12

 

 

 

 

 

 

 

 

A suivre - Word vervolgt

13:31 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (7) |  Facebook |

27/05/2007

110.000

110000
 
MERCI - DANK U

11:32 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |