26/05/2008

Pré pension/Voor uitkering Paul Deswert

 

Encore un qui part en pré pension, notre ami Paul Deswert, ouvrant un cadeau sur la première photo. Une chouette petite réception, au café Ma Crotte à Evere, l’occasion pour moi de retrouver quelques amis avec qui j’ai travaillé. Nous lui souhaitons une belle retraite bien méritée.

 

Nog een die in voor uitkering vertrekt, onze vriend Paul Deswert, die op de eerste foto een cadeau opent. Een toffe kleine receptie, in het café Ma Crotte in Evere, de gelegenheid voor mij om enkele vrienden terug te vinden met wie ik gewerkt heb. Wij wensen hem een mooi goed verdiend pensioen.

Paul D 01Paul D 02Paul D 03

Paul D 04Paul D 05Paul D 06

19:03 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

25/05/2008

Retour - Terugkomst

 

Je suis vraiment désolé pour cette longue absence. Me voici de retour après mes folles aventures. Tout est remplacé, l’expert de l’assurance est passé, il leur a fallut du temps pour se manifester, contacter par courrier et téléphone, cela n’a mis que 4 semaines avant que je pouvais enfin fermer mes tranchées. Le courrier annonçant le passage de l’expert est arrivé 2 jours après sa venue, vive la poste et l’administration Belge, c’est à se demander si il y a quelque chose qui fonctionne dans ce pays à part les conneries de nos politiciens. Aussi, qui n’a pas profité de ce beau temps, de mon côté boulot le jour, barbecue le soir et profité du jardin jusque tard dans la soirée, pour bien récupérer, raison de ma longue absence sur les blogs. Avec notre bonne drache nationale, j’ai eu l’occasion de tester mon boulot, résultat : plus une goutte d’eau dans ma cave, je me sens donc plus relax. Maintenant, Le Poilu redémarrera normalement, dans le courant de la semaine, j’afficherai la suite de mes photos, clip arts et gifs pompiers.

 Blogracinept

Ik ben echt voor deze lange afwezigheid diep bedroefd. Hier ben ik dus terug na mijn zotte avonturen. Alles werd vervangen, den expert van de verzekering is gekomen, zij hebben veel tijd nodig gehad om zich blijk te geven, per post en per telefoon contact opgenomen, het heeft slechts 4 weken geduurd voordat ik tenslotte mijn uitgravingen kon sluiten. De post die de overgang van de expert aankondigde, is 2 dagen na zijn komst aangekomen, leve de post en het Belgische bestuur, het is zich af te vragen of er iets in dit land werk buiten de stommiteiten van onze politieker’s. Ook, wie heeft er niet van deze mooie weer geprofiteerd, van mijn kant, werken in de dag, barbecue 's avonds en in de tuin tot laat in de avond verbleven, om goed te rusten, reden van mijn lange afwezigheid op de blogs. Met onze goede nationale regen, heb ik de gelegenheid gehad om mijn werk te testen, resultaat: geen druppel water meer in mijn kelder, ik voel me dus weer relax. Nu zal Le Poilu terug starten, in de loop van de week, zal ik het vervolg van mijn brandweer foto's, clip art’s en gifs te kennen geven.

14:37 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Petit coeur - Kleine hart

 

On dit que les pompiers doivent avoir le coeur bien accroché pour faire ce boulot. Ce qui est vrai, mais quand il s’agit d’animaux, le mien ne l’est plus, pourtant comme tout fireman, j’en ai vu sur 32 ans de métier. Il y a quelques jours, nous découvrons dans notre jardin, un jeune merle dont la tête est courbée vers le bas comme un bossu, il ne sait plus voler et sautille en se cognant à chaque obstacle. On décide de le rentrer dans la véranda à l’abri dans une boite en carton, histoire de le sauver des chats errants et des éperviers qui ont déjà fait des dégâts parmi les différentes espèces qui côtoient notre jardin. Nous lui donnons donc à manger et à boire, il en fait un vrai festin car il avait apparemment faim. Le matin en nous levant, on constate qu’il a difficile à respirer et qu’il s’arrache des plumes. Sur ce on appelle le vétérinaire qui se rapplique dans la demi heure qui suit. Mauvaise nouvelle pour nous qui espérions le sauver, il nous dit qu’il n’y a plus rien à faire, que l’oiseau souffre et qu’il va mourir dans 2 ou 3 jours dans d’atroces souffrances, il ne restait plus qu’une solution, l’euthanasie. Une petite piqûre pour l’endormir et une pour arrêter son cœur, moi j’ai mis les bouts, je ne voulais pas y assister, mon cœur, je ne sais pas ou il était, sûrement plus à la bonne place, comme un ketje, je me suis encouru. Maintenant, le petit merle repose dans le fond du jardin, sous les différents cuicui de ses amis volants cachés dans les arbres ou il n’a jamais pu grimper.

Merle

Men zegt dat de brandweerlieden een goede vaste hart moeten hebben om dit werk te doen. Wat waar is, maar wanneer het om dieren gaat, is de mijne niet meer op zijn plaats, nochtans, zoals elk fireman, heb ik er gezien op 32 jaar beroep. Een paar dagen geleden ontdekken wij in onze tuin, een jonge merel waarvan het hoofd naar beneden gebogen zoals een gebocheld, hij kon niet meer vliegen en huppelde tegen ieder obstakel in de tuin. Men besluit om hem binnen te brengen in de veranda in een karton, een schuilplaats, om hem te redden van de katten en de sperwers die al schade veroorzaakt hebben onder de verschillende soorten die we in onze tuin tegenkomen. Wij geven hem dus eten en drinken, hij maakt er een echt feestmaal van want hij had waarschijnlijk honger. S’morgens bij het opstaan, stelt men vast dat hij moeilijk heeft om te ademen en dat hij zijn pluimen uitrekt. Wij bellen de dierenarts die in het half uur die volgde bij ons was. Slecht nieuws voor ons die hem hoopten te redden, hij zegt ons dat er niets meer te doen is voor dat beestje, dat de vogel afziet en dat hij binnen 2 of 3 dagen in een gruwelijk pijn zal sterven, er bleef slechts nog een oplossing, de euthanasie. Een kleine prik om hem in slaap te doen vallen en een om zijn hart te stoppen, ik wilde het niet mee maken, mijn hart stond niet meer op de goede plaats, zoals een ketje, ben ik weggelopen. Nu rust de kleine merel in de bodem van de tuin, onder de verschillende cuicui’s van zijn vliegende vrienden die hun in de bomen verborgen waar hij nooit heeft kunnen klimmen.

14:33 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (3) |  Facebook |

11/05/2008

Vive Maman - Leve Moeder

 

La mienne est partie depuis 4 ans, mais je ne l’oublie pas. Je souhaite une bonne fête à toutes les mamans du monde et que ce week end prolongé leurs apportent du repos, du bonheur et de la joie avec leurs enfants.

 

Coeur maman

De mijne is sinds 4 jaar vertrokken, maar ik vergeet haar niet. Ik wens een prettig feest aan al de mama's van de wereld en dat dit verlengd week end hen rust, geluk en vreugde brengt met hun kinderen.

15:27 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (5) |  Facebook |

01/05/2008

Rue des Sols 01/05/2008

 

Au nom du Président des anciens et de son comité dont je fais partie depuis peu, un grand merci à tous ceux qui ont pris la peine de se déplacer suite à notre appel, pour le souvenir de nos deux amis qui nous ont quittés le 1er mai 1985, voici déjà 23 ans. Même la FEB ne les a pas oublié, une gerbe de fleurs à leurs noms a été déposé sous la plaque commémorative. Nous avons fait quelques photos de ce hommage, vous pouvez les visionner sur mon Google photos, cliquez sur l’image.

 

Rue des Sols 01052008

Namens de Voorzitter van de ancien’s en zijn comité waarvan ik deel uitmaak sinds weinig tijd, grote dank aan al degenen die de moeite genomen hebben om zich vervolg aan ons verzoek te verplaatsen, om onze twee vrienden te herinneren die ons op 1 mei 1985 hebben verlaten, al 23 jaar geleden. Zelfs is de VBO ze niet vergeten, een schoof bloemen in hun naam werd onder de gedenksteen neergezet. Wij hebben enkele foto’s gemaakt van deze hulde, u kunt ze bekijken op mijn Google foto’s, klikt op het beeld.

13:43 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

27/04/2008

Retour sur le blog - Terug op de blog

 
Pas de courage, le moral dans les chaussures, c’est le seul résultat de mes problèmes d’infiltration d’eau dans ma cave. Demain, lundi, je continue de remplacer avec de l’aide les tuyaux dans ma cave et sur le parking, on verra si cela fuite encore, en plus, je ne fais pas confiance à la météo qu’ils annoncent. Aussi, je n’ai pas le temps de passer sur les blogs pour l’instant, le week end, j’essaie de reprendre mon souffle, mais je vais quand même faire mon possible pour poster sur mon blog, je rattraperai le temps perdu plus tard, désolé pour cette situation provisoire. Voici donc la suite de mes gifs, clip art et photos.
Sorry voor de vertaling, gezien het me te veel tijd zo nemen in mijn actuele situatie (mijn dringende werken) vraag ik u van momenteel de vertaling te doen met de vertaler, op de home page van Skynet, links beneden.

16:50 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |

24/04/2008

Info news

Me voila de retour dans mes tranchées, malheureusement, la fuite est toujours la, les recherches vont donc continuer il me faut encore remplacer la tuyauterie sur 3m jusqu’à la rue, plus deux nouvelles chambres de visite. Si après, cela n’est toujours pas résolu, j’engagerai Poilombo pour trouver le coupable de mes problèmes. Mais, ceci ne m’empêchera pas de continuer à poster sur mon blog, ce sera pour ce week end. Merci de votre compréhension.
Poilumbo
Hier ben ik terug in mijn uitgravingen, helaas de lek is er nog altijd, de onderzoeken zullen dus doorgaan, ik moet nog de leidingen op 3m vervangen tot tegen de straat, plus twee nieuwe bezoek kamers plaatsen. Als het daarna niet opgelost is, zal ik aan Poilombo vragen om de schuldige van mijn problemen te vinden. Maar dit zal me niet verhinderen om op mijn blog te posten, het zal voor deze week end zijn. Dank u voor u begrip.

15:18 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |