02/02/2007

DEVISE - ZINSPREUK

Sauverdevetir

On connaissait la devise des pompiers « Sauver ou périr » mais « Protéger et se dévêtir » ça doit être nouveau. Moi j’aurais plutôt prêté ma veste d’incendie et vous ?

Men kende de zinspreuk van de brandweerlieden “ redden of omkomen “ maar “ Beschermen en zich uitkleden » moet iets nieuw zijn. Ik zou eerder mijn brandjas geleend hebben en jij?

17:45 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

73.000

73000

12:05 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |

01/02/2007

GASTON REMERCIEMENTS - DANKBETUIGINGEN

CarteCliquez sur l'image pour agrandir

Voor groter, clic op het beeld.

16:32 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

27/01/2007

Gaston nous a quitté - Gaston heeft ons verlaten

Redimensionnement de DécèsAncienGastonuniform

Je viens d’apprendre la mauvaise nouvelle, notre ancien concierge de Cité, Gaston Decoussemaker,  nous a quitté, c’était un des 3 rescapés de l’attentat des CCC en 1985.

Pensionné depuis 1995, il est un des rares à avoir profité quelques années d’une retraite bien méritée.

Ses funérailles auront lieu le jeudi 1er février à 13h15. Rendez vous à 13h00 à Uccle, avenue du Silence, nous comptons sur vous pour lui rendre un dernier hommage.

 

Ik heb zojuist het slechte nieuws geleerd, onze vroegere conciërge van Cité, Gaston Decoussemaker, heeft ons verlaten, het was een van de 3 overlevende van de aanslag van de CCC in 1985.

Gepensioneerd sinds 1995, is hij een van de zeldzaamste die enkele jaren van een goed verdiend pensioen geprofiteerd heeft.

Zijn begrafenis zal donderdag 1 februari aan 13h15 plaatsvinden. Afspraak om 13h00 in Uccle, Stiltelaan, wij rekenen op u om hem laatste hulde te brengen.

 

Redimensionnement de GatonRedimensionnement de Gaton2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photos/Foto’s

1. Gaston debout au milieu des deux Marcel le jour de sa fête de pension.

Gaston rechtstaande tussen de 2 Marcel’s de dag van pensionfeest.

 

2. Gaston chez lui avec ses cadeaux de départ.

Gaston thuis met zijn vertrek geschenken.

16:50 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (3) |  Facebook |

26/01/2007

L’île Maurice - Mauritius eiland

7

Projet de vacances pour l’île Maurice

Prix pour Groupe de 15 personnes

Dates prévues : Juin et Septembre 2007

Détails sur le blog de l’Ancien Sapeur

http://brussels-old-firebrigade.skynetblogs.be/

 

Project van vakantie voor de Mauritius eiland

Prijs voor Groep 15 personen

De voorziene data: Juni en September 2007

Details te zien op de blog van t’Oud Pompierke

http://brussels-old-firebrigade.skynetblogs.be/

14:28 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

INFO MARTINE BOLLU 25/01/2007

Gastonuniform

J’ai été cet après midi voir Gaston Decoesemaker à l’Hôpital Saint Pierre, il ne va pas bien.

Le médecin est pessimiste.

Ik ben deze namiddag Gaston Decoesemaker in het Ziekenhuis Saint-Pierre gaan bezoeken, hij gaat niet goed. De arts was pessimistisch.

 

Martine Bollu

08:22 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |

25/01/2007

FILM EXERCICE - OEFENING 2006

Voici un petit film de +/- 8 minutes que j’ai réalisé au moyen de Pinnacle Studio 10. Il s’agit d’un exercice qui c’est déroulé le 11 février 2006, c’était durant mon dernier mois de service. Cliquez sur l’image pour le voir.

Ziehier, een kleine film van +/- 8 minuten die ik door middel van Pinnacle Studio 10 heb gerealiseerd. Het gaat om een oefening die op 11 februari 2006 gebeurd is, het was tijdens mijn laatste maand van dienst. Klikt op het beeld om het te zien.

 

Redimensionnement de filmexercice

 

12:05 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |