25/03/2007

PANNE PC

Oups, je suis en panne d’ordinateur, en espérant que ce n’est pas le disque dur, car toutes mes données et tous mes dossiers du blog y sont répertorié et j’allais faire un back up. Le temps de chercher la panne demain chez mon fournisseur et je reviens. Je vous tiens au courant.

Merci

Oups, ik ben in panne met de computer, door te hopen dat het niet de harde schijf is, want al mijn gegevens en dossiers van de blog zijn er geïnventariseerd en ik ging een back-up maken. De tijd om de pech bij mijn leverancier morgen te zoeken en ik kom terug. Ik hou u op de hoogte.

Bedankt

18:44 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (3) |  Facebook |

85.000

85.000b

Je sais d’où je viens, mais jusqu’où vais-je aller ???

Merci à tous.

Ik weet vanwaar ik kom, maar tot waar ga ik gaan ???

Dank u iedereen

03:43 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (3) |  Facebook |

24/03/2007

Cette nuit heure d’été – Deze nacht zomer uur

+1heurecr

N’oubliez pas demain dimanche 25 mars de changer l’heure, à 3 heures du matin, il sera 4 heures.

Donc réglez vos horloges avec une heure de plus.

Vergeet niet van morgen zondag 25 maart het uur te veranderen, om 3 uur s’morgens zal het 4 uur zijn.

Dus regelt uw horloge’s op een uur later.

15:45 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

BADGE 11

badge 11

Une coutume à la Nouvelle Année dans le groupe 11, un petit cadeau est distribué par l’adjudant aux pompiers du peleton. Ici, le badge réalisé par le CD Dominique Timperman qui va le distribuer avec un petit retard indépendant de sa volonté à partir de lundi. Comme dans d’autres compagnies, le groupe aura ainsi son badge personnel.

Een gewoonte met Nieuwjaar in de groep 11, er wordt een klein cadeau door de adjudant onder de brandweerlieden van het peloton verdeeld. Hier het badge dat door de CD Dominique Timperman wordt verwezenlijkt, dat zal verdeeld worden met een kleine onafhankelijke achterstand van zijn wil vanaf maandag. Zoals in andere compagnie’s, zal de groep aldus zijn persoonlijke badge hebben.

00:20 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

23/03/2007

Solution10 Erreurs – Oplossing10 Fouten

Solution des 10 erreurs.

Oplossing van de 10 fouten.

Cherchez soluces

20:15 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

JEUX - SPELEN

Dés2Jeu voituresJeuxboules

Il fait mauvais dehors et vous ne savez pas quoi faire, pas de problèmes, voici un site avec plein de jeux amusants et dans la langue que vous voulez. Une fois le site ouvert, vous allez dans le bas de la page à droite, vous verrez « Spelletje spellen ?» choississez un jeu, il vous ouvrira une autre page ou vous verrez dans le bas « Language » ensuite cliquez sur plus de jeux, choisissez et bon amusement, n'oubliez pas le son. Laissez quand même les enfants jouer aussi SVP, merci.

Het is slecht weer buiten en u weet niet wat doen, geen probleem, ziehier een website vol met amusante spelen en in de taal die u wilt. Eens de site open, aan de rechterkant gaat u in de onderkant van de bladzijde „Spelletje spellen?“ zien, kiest een spel, hij zal u een andere bladzijde openen, in de onderkant kiest „Language“ vervolgens klikt op meer games, kiest en amuseert u goed, vergeet de klank niet. Laat toch de kinderen ook spellen AUB, dank u.

 

Le site / De website

Sourismoi

19:33 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

Blague - Mop

Dans une caserne de pompiers - In een brandweer kazerne

Le Colonel croise un jeune fraîchement débarquée de l'école du feu.
Comment vous appelez-vous, mon garçon ? Thomas, et vous ?
Le capitaine, furieux, s'écrie : Mon petit bonhomme, je NE sais pas d'où vous arrivez, mais sachez que je suis Le Colonel et que je m’appelle "Mon COLONEL". De même, dans la compagnie, j'appelle les gens par leur nom de famille. Si vous vous appelez Thomas Tartenpion, je vous appellerai "Tartenpion", mais pas Thomas. Me suis-je bien fait comprendre ? Oui, Mon colonel. Alors, c'est quoi votre nom de famille ? "Montcherry". Très bien, Thomas, au travail.

 

De Kolonel kruist een jongeman pas binnen van de vuurschool.

Hoe heet u, mijn jongen? Thomas, en u? De Kolonel, woedend, roept: Mijn kleine kerel, ik weet niet vanwaar u komt,

maar weet dat ik de Kolonel ben en dat ik me „Mijn KOLONEL“ noem. Op dezelfde manier in de maatschappij, noem ik de mensen door hun familie naam. Als u Thomas Tartenpion noemt, zal ik u „Tartenpion“ noemen maar niet Thomas. Heb ik me goed laten verstaan? Ja, mijn kolonel. Dan, wat is uw familie naam? „Montcherry“. Zeer goed, Thomas, aan het werk.

16:16 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |