27/03/2007

10 erreurs - 10 fouten

Erreur2c

 

 

 

 

Cherchez les 10 erreurs. Solution fin de semaine.

Zoek de 10 fouten. Oplossing einde van de week.

22:09 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Website

Un site avec différentes médailles de sauvetage.

Een website (in’t Frans) met verschillende redding medaille’s.

federation de sauver_perir

Cliquez sur l'image.

Klik op het beeld.

22:03 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Plongeurs - Duikers

PL 03

 

 

 

 

 

 

Pas beaucoup de boulot pour les plongeurs du groupe 11 pour l’instant. Alors pour éviter que le costume se détériore au sec dans l’armoire, Didier fait la corvée douche en tenue de plongée, c’est ce que l’on appelle entretenir son matériel et la photo n’est pas truquée. Merci Dominique.

Momenteel is er niet veel werk voor de duikers van de groep 11. Dan om te vermijden dat het kostuum aan de droogte in de kast verslechtert, doet Didier zijn corvee douche in duikers tenue, het is wat men noemt zijn materiaal onderhouden en de foto is niet vervalst. Dank u Dominique.

21:45 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Plongeurs - Duikers 2

BateauPlongeurs

 

 

 

 

Le nouveau bateau, enfin jet ski des plongeurs à l’essai. Il sera en fonction à partir du 1er avril.

De nieuwe boot, enfin jet ski van de duikers aan de proef. Hij zal in dienst komen vanaf den 1ste april.

21:12 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

La différence

Lepoilucuisine

La différence entre une paire de chaussures et un blogueur, c'est que les chaussures, il vaut mieux les lacer avant de partir tandis qu’un blogueur doit pouvoir partir avant de lasser.

De zin klopt niet met de vertaling.

21:07 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Together

WillyRogercr

Leur devise était et l’est encore « resto ensemble », je ne sais pas ce qu’ils ont fait comme gaffe à cette époque la, mais en fin de compte, ils sont devenus pompiers, une autre façon de servir quoi. Et la, ils font moins de bêtises, Cliquez sur l’image pour voir.

Hun valuta was en is nog „resto te samen“, ik weet niet wat zij als flater op dat tijdperk gedaan hebben, maar tenslotte, zijn zij brandweerlieden geworden, een andere wijze om te dienen. En daar, doen zij minder domheden. Klikt op het beeld om te zien.

20:57 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

26/03/2007

Ouf, PC réparé - hersteld

Gorillapoilu

Hier soir j’ai trouvé moi-même la panne du PC avant de devoir passer chez mon fournisseur. C’était simplement le câble entre la carte mère et le disque dur qui était défectueux, ouf. Le temps de sauver toutes mes données importantes et me voila de retour.

Gisteren avond heb ik ikzelf de pech van mijn PC gevonden alvorens bij mijn leverancier te moeten voorbijgaan. Het was eenvoudigweg de kabel tussen het moederbord en de harde schijf die onvolkomen was, ouf. De tijd om al mijn belangrijke gegevens te saven en daar ben ik terug.

PCdefect

11:50 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |