02/04/2007

Grietje

Hildelunette

Voila que les rayons du soleil font enfin leurs apparitions, je suis curieux de voir quelle lunettes notre Grietje a sorti de sa collection.

Eindelijk, de zonnestralen verschijnen, ik ben curieus om te zien welke brillen onze Grietje uit haar verzameling genomen heeft.

17:54 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Alain

MarinAlain

Il y un peu moins d’un an que notre Alain a quitter le navire. Mais qu’est il devenu, je n’ai plus de nouvelles, aurait il déjà mis les voiles, quitter le port, ou bien fait il simplement briller les cuivres de son rêve ?

Het is iets minder dan een jaar dat onze Alain het schip verlaten heeft. Maar wat hij is geworden, ik heb geen nieuws meer, heeft hij de zeilen gezet, zo hij de haven verlaten hebben, ofwel doet hij alleen de koper van zijn droom blinken ?

17:53 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |

Xavier

Xavier

Xavier, lui, est toujours sur le navire, la dernière fois que je l’ai vu, il n’était pas en forme et je n’ai plus de ses nouvelles non plus. Un petit E-mail me ferait plaisir.

Maar Xavier is nog altijd op het schip, de laatste keer dat ik hem gezien heb, was hij niet in vorm en hij geef mij geen nieuws meer. Een kleine E-mail zo mij plezier doen.

17:51 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

 

Je vous souhaite une agréable semaine.

Poilucabane

Ik wens jullie een prettig week.

00:08 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (3) |  Facebook |

01/04/2007

 Nouveau Blog sur ma page / Nieuwe Blog op mijn blad

Vers le Blog psykoulessemouesisse Naar de Blog

J’ai reçu ce Email venant de Grèce ce samedi, je tiens à l’afficher (sans modifications), car j’estime que cet hommage concerne mes amis pompiers blogueurs aussi. Je place également le lien vers son blog aux côtés nos amies Andora, Soledad et Yepa.

Ik heb deze afkomstige E-mail uit Griekenland deze zaterdag ontvangen, ik sta erop om het aan te geven (zonder wijzigingen), want ik ben van mening dat deze hulde eveneens mijn vrienden brandweerlieden blogers ook betreft. Ik plaats eveneens de band naar haar blog aan de kanten van onze vriendinnen Andora, Soledad en Yepa.

 

ICI LA GRECE !

VOILA CELA NOUS TENAIT A COEUR , J'AI FAIT UN HOMMAGE A MA FACON , SURTOUT POUR LE 1ER MAI QUI APPROCHE, MON MARI EST DANS LARMEE ET CETTE ANNEE SERA GRADE CAPITAINE. MON BEAU FRERE EST CHEZ LES MARINE'S SUR LE SEUL BATEAU MIR . DONC NOUS SOMMES TOUJOURS À VIVRE DES MOMENTS TENDUS POUR LES FAMILLES DE TOUS CES SOLDATS... AUSSI LORS DE CATASTROPHES LE DERNIER OLYMPIC (AVION) OU L'ARMEE A BIEN ENTENDU ETE LES PREMIERS SUR PLACES DONT MON MARI... TRIER LES CORPS... RECONNAISSABLE A DTE NON RECONNAISSABLE A GCHE ... EH OUI POUR L'ETAT L'ARMEE C'EST GRATUIT ... ENVOYES DES GROUPES DE DOCTEUR OU NURSES IL FAUT PAYER. BREF ! DANS CES PAYS LE SOLDAT ET LES POMPIERS (900EUROS/MOIS) SONT BIEN MAIGRE RECOMPENSE LORS DE LEURS ACTES DE BRAVOURES .... IL FAUT SAVOIR RESTER DISCRET SUR NOS MORTS ... ET NE PAS METTRE EN JEU LES RELATIONS DITES AMICALES AVEC NOTRE VOISIN QUI SE VEUT RENTRER DANS LA CE.

DONC NOUS NOUS SENTONS TOUJOURS TRES PROCHES DES FAMILLES ET AMIS DE GENS QUI SONT PARTIS ET FONT UN METIER NOBLE POUR LEUR PATRIE.

SUR CE, J'ESPERE QUE MON PETIT HOMMAGE SUR :

http://psykoulessemouesisse.skynetblogs.be/

VOUS FERA PLAISIR DE SAVOIR QUE MEME DES PRIERES SONT FAITES POUR EUX ICI EN GRECE ...

amicalement
francesca et socrate

01:25 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |

30/03/2007

 

Repos

Je vous souhaite un agréable week end

Ik wens jullie een prettig week end

23:50 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

 1er avril - 1ste april

Pour une fois qu’on peut rire et faire des farces.

Voor een keer dat we mogen lachen en grappen doen.

 

Poisson

L’ancienne pratique du poisson d’avril n’est plus tellement d’actualité, les temps ont changer et les anciennes habitudes disparaissent. Voici pour ceux qui le font encore, il suffit de l’imprimer, de le découper et de l’accrocher gentiment (pas avec un clou SVP) sur le dos de celui à qui on veut faire la farce. C’est pour dimanche.

De oude praktijk van de aprilgrap is niet meer zo van actualiteit, de tijden zijn veranderd en de oude gebruiken verdwijnen. Ziehier, voor degene die het nog doen, het voldoet om af te drukken, om het te snijden en van het aardig op de rug te steken (niet met een spijker AUB) aan wie men de grap wil doen. Het is voor zondag.

 

Poisson davril

Mais quelle est l'origine du poisson d'avril ?

Les Grecs, dans l'Antiquité, fêtaient déjà le dieu du rire

La "fête des farces" a une 'origine incertaine.

On pense que cette fête a trouvé son fondement lors du changement de date du nouvel an: En effet, jusqu'en 1564, la fête du printemps, le 1er avril, coïncidait avec le jour de l'an. Charles IX décida de déplacer la date du nouvel an au 1er janvier. Cependant, les gens continuèrent à s'offrir des étrennes le 1er avril, mais des "fausses étrennes" des cadeaux pour rire.

Les poissons d'avril se "pêchent ", en Belgique, en France, en Grande Bretagne, en Allemagne, au Portugal, aux Etats Unis, au Canada... Bref, un peu partout dans le monde. Seules les blagues diffèrent un peu: Chez nous, on colle un poisson en papier sur le dos des copains

Maar welk is de afkomst van de aprilgrap?

De Grieken, in de Oudheid, vierden al de god van de lach

„Het feest van de grappen“ heeft 'een onzekere afkomst.

Men gelooft dat dit feest zijn grondslag bij de datum verandering van het nieuwjaar heeft gevonden: Immers tot in 1564, viel het feest van de lente, op 1 april, met de dag van nieuwjaar samen. Charles IX besloot om de datum van het nieuwjaar op 1 januari te verplaatsen. Nochtans bleven de mensen zich geschenken op 1 april aanbieden, maar „valse geschenken“ cadeaus om te lachen. De aprilgrappen „vissen zich“, in België, in Frankrijk, in Groot-Brittannië, in Duitsland, in Portugal, in de Verenigde Staten, in Canada… Kortom een beetje overal in de wereld. De grappen zijn alleen maar een beetje verschillend: Bij ons, plakt men een vis in papier op de rug van de vrienden.

22:43 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |