23/11/2009

St Barbe/Barbara St Nicolas/Sinterklaas 2009

1235-1263

 

Bonne nouvelle pour les intéressés.

Les fêtes de Sainte-Barbe et Saint-Nicolas auront bien lieu comme prévues.

Goed nieuws voor de belanghebbenden.

De feesten van Sint Barbara en Sinterklaas zullen wel plaats vinden zoals voorzien.

23:22 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

30/10/2009

Happy halloween

Happy Halloween

l23

 

Wish Halloween

 

20:06 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |

30/08/2009

Hommage/Hulde Alain & Patrick

 PatAlainCR

Personne ne sait de quoi sera fait demain, par contre, un pompier sait que son métier et les risques pourraient le conduire sur la voie du sans retour. Cela n’a pas empêché Patrick et Alain ce matin du 30 août 2008 de partir exercer ce métier qu’ils aimaient tant. Sauver leurs semblables et protéger leurs biens étaient une priorité qu’ils s’étaient donnés. Ni les épouses, ni les enfants ne se doutaient ce jour là, que ce au revoir matinal était un adieu. Un an déjà que notre ennemi juré a refermer son piège sur le courage et le dévouement de nos deux héros. Nous ne l’avons pas oublié, une cérémonie d’hommage et de recueillement a été organisée ce dimanche 30 août 2009, les familles, les amis et les collègues étaient nombreux pour se souvenir non seulement du drame, mais d’un époux, d'un père, d'un fils, de frères et surtout de deux êtres formidables que nous n’oublierons jamais. Quelques photos de la cérémonie émouvante suivront dés que je les aurai réceptionné.

 

Niemand weet wat er morgen ons te wachten staat, maar, een brandweerman weet dat zijn beroep en de risico's het zouden kunnen leiden op de weg van zonder terugkeer. Dat heeft Patrick en Alain niet verhinderd om die ochtend van 30 augustus 2008 te vertrekken om hun beroep dat ze zo lief hadden uit te oefenen. Hun dergelijk redden en hun goederen beschermen waren een prioriteit die zij zich hadden gewijd. Noch betwijfelden de echtgenotes zich niet, noch de kinderen op die dag dat deze matinaal au revoir een vaarwel was. Al een jaar geleden dat onze gezworen vijand zich zijn strik op de moed en de toewijding van onze twee helden gesloten heeft. We zijn het niet vergeten, een plechtigheid van hulde en overpeinzing werd deze zondag 30 augustus 2009 georganiseerd, de families, de vrienden en de collega's waren in getal om zich, niet alleen het drama, maar ook een echtgenoot, een vader, een zoon, broers en vooral twee geweldige helden te herinneren die wij nooit zullen vergeten. Enkele foto's van de ontroerende plechtigheid zullen volgen, zodra ik ze ontvangen heb.

18:13 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

21/08/2009

INFO Remember Patrick Alain

Nous ne l'avons pas oublier.

Voici, pour ceux qui le souhaitent, l’horaire pour le 1er douloureux anniversaire du décès de Patrick et Alain

Le 30 août 2009

·        08h30 - 9h00 Cimetière de Vogelzang pour utiliser le minimum de voiture pour aller au Dieweg

·        09h00 - 9h30 Dieweg à Uccle recueillement et fleurs

·        10h00 - 10h30 RDV au cimetière du Vogelzang (Isa de Patrick a demandé quelques pompiers en tenue de sortie) Pour y déposer un coussin  et une stèle funéraire

·        15h00  Inauguration de la stèle pour la commémoration.

(Pour les pompiers encore en activité, une note de service va paraître)

 CR Remember Patrick Alain

We hebben het niet vergeten.

Ziehier voor degenen die het wensen, de dienstregeling voor de eerste pijnlijke verjaardag van het overlijden van Patrick en Alain

Op 30 augustus 2009

·        08:30 - 9:00 Op de Vogelzang kerkof om het minimum auto’s te gebruiken om naar de Dieweg te gaan

·        09:00 - 9:30 Dieweg in Ukkel stille overpeinzing en bloemen

·        10:00 - 10:30 Afspraak op de Vogelzang kerkof (Isa van Patrick heeft enkele brandweerlieden in uitgang tenue gevraagd)Om er een kussen en een begrafenisstèle neer te zetten

·        15:00 Inwijding van de stèle voor de herdenking.

(Voor de nog werkende brandweerlieden, zal er een dienst nota komen)

21:17 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (3) |  Facebook |

09/08/2009

Hello

 Pompier rouge hello

Me voila de retour, vous aussi d’ailleurs, depuis début du mois sûrement pour certains. J’espère que vous avez profité d’un bon repos et d’un bon soleil, vous n’avez probablement qu’une seule pensée en tête, vivement les prochains congés.

Je m’étais dit, pourquoi alimenter le blog au mois de juillet, alors que les visiteurs sont pour la plupart absent et n’ont pas tous l’Internet là ou ils sont. Et pour le mois de juin, c’est moi qui n’étais pas là.

Hier ben ik terug, u trouwens ook, sinds begin van de maand zeker voor sommige. Ik hoop dat jullie van een goede rust en een goede zon heeft geprofiteerd, waarschijnlijk met slechts één gedacht in hoofd, rap het volgende verlof. Ik had me gezegd, waarom mijn blog in juli voeden, terwijl de bezoekers voor het merendeel afwezig zijn in juli en niet alle Internet hebben waar ze zijn. En voor juni, was ik er niet.

 

 Décharge

En juillet j’étais dans les gros boulots d’électricité au grenier de ma maison. Ouvrir le plancher, tirer des gaines, des fils pour 3 interrupteurs qui allument une lampe, etc. Enfin, après quelques h à travers mon corps, d’ailleurs ça se voit à peine, tout fonctionne bien. Mais le soir, ma tête tombait de fatigue sur mon clavier, ce qui donnait à peu prés ça, vous ne l’auriez pas compris je crois « ggggggggggggggggggggggggggjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjdddddddddddooooo »

In juli was ik in de grote elektriciteit’s werken op de zolder van mijn huis. De vloer openen, draden door buizen trekken voor 3 schakelaars die een lamp doen branden, enz. Ten slotte, na enkele h door mijn lichaam, dat ziet je bijna niet, werk alles goed. Maar s’ avonds, viel mijn hoofd van vermoeidheid op mijn klavier, wat ongeveer dat gaf, ik denk niet dat je het zou begrepen hebben. „ggggggggggggggggggggggggggjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjdddddddddddooooo“

15:59 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (3) |  Facebook |

30/06/2009

Retour - Terugkeer

Me voila de retour, que cela fait du bien ces quelques jours de vacances à la côte. 001Un seul après midi quelques gouttes de pluie, pour le reste du séjour, que du soleil.

 

 

 

 

 

Dégustant une bonne boisson fraîche à une terrasse, nous avons eu la visite surprise de quelques moineaux. 002Pas peur du tout, ils venaient manger les petits biscuits salés qui étaient déposés avec nos boissons sur la table.003

Hier ben ik terug, dat doet echt goed, enkele vakantie dagen aan de kust. Slechts een namiddag enkele regendruppels, voor de rest van het verblijf, alleen zon.

Proevend een goede verse drank op een terras, hebben wij het verraste bezoek gehad van enkele mussen. Zonder een beetje angst, kwamen zij de kleine gezouten koekjes eten die met onze drank op de tafel gediend waren.

23:55 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (3) |  Facebook |

Snoopy's holiday

Et Snoppy dans tout ça ? Pour notre ami et ses 14 ans, le chemin de +/- 1km vers la plage (ou les chiens sont admis) et la chaleur étaient épuisant. 004Bin oui, grâce aux maîtres qui laissent traîner le trop plein de nos compagnons à 4 pattes, les plages sont interdites aux toutous du 15 mai au 15 septembre, nous obligeant à aller plus loin. Si ce serait moi qui décide, il n’y aurait pas d’interdiction, mais pour le maître indélicat qui se ferait attraper, une amende bien salée et l’obligation de ramasser toutes les mer… le long de la digue en question (sans sacs ni gants, pas de pitié)

005La petite bronzette au soleil.

 

 

 

 

 

 

Et quand il en a ras le bol fin de journée, il s’éloigne de nous pour faire comprendre qu’il veut rentrer à l’appart…

 

006

 

 

 

 

 

 

 

…ou il peut enfin retrouver ce que tout vieux pantouflard adore, les 4 fers et le reste en l’air dans son petit plumart.007

En onze Snoppy dan? Voor onze vriend en zijn 14 jaar waren de weg van +/- 1km naar het strand (waar de honden toegelaten zijn) en de hitte uitputtend. Wel ja, dank zij de meesters die de te vol van onze metgezellen met 4 poten laten liggen, zijn de stranden verboden aan woufkes van 15 mei tot 15 september, het verplicht ons dus om verder te gaan. Als ik het moest zijn dat besluit, zou er geen verbod bestaan, maar voor de onkiese meester die zich zou laten pakken, een zware boete en de verplichting om al de str….jes bijeen te brengen, langs de dijk in kwestie (zonder zakken noch handschoenen, geen genade)

Kleine bronzette in de zon.

En wanneer hij het beu is eind van de dag, verwijdert hij zich van ons om te laten begrijpen dat hij naar appart wilt terugkeren…

…waar hij eindelijk zoals iedere oude raker lief heeft, zijn bedje kan terugvinden, de 4 poten en de rest in de lucht in zijn kleine plumart.

23:53 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |