03/06/2007

Cap Nord 9ième jour

Chiffres

Distance 112 Kms
Temps vélo 4,55 heures
Départ 09h30 - Fin 17h00
Temps voyage 7,30 heures
Vitesse moyenne : 22,8 Km/hr

Pneus plats : 1

 

9ième jour – 2 juin (Vargarda - Mariestad - 112 Kms)

 

Ce matin nous sommes partis plus tard que d’habitude, empaqueter et déjeuné plus lentement. Juste avant de partir, réparer un pneu plat de Pascal, ensuite reprise de la route. Nous profitons du week end, c’est plus calme sur la grande route, moins de camion et peu de trafic
Des kilomètres tout droit, de grandes et larges routes, pratiquement du plat, direction Mariestad – avec le vent en tête et sur le côté, des pointes de 60 Kms/hr. L’un derrière l’autre comme un petit train et régulièrement remplacer celui qui est en tête.

1
2

 Quand aurons nous enfin le vent dans le dos, de manière à être poussé vers l’avant et que Gert puisse adapter sa technique vélo?

3

 

Dans le pays des belles blondes, Volvo, Saab et Ikea, on voit rouler dans le coin plein de voitures Américaines, une drôle d’atmosphère. Lorsque, à un moment donné, nous avions perdu notre chemin, il y avait heureusement un gentil Suédois qui nous a remis sur la bonne route. Encore merci Petërson Våndermëulen.

4
5

Après, nous avons eu la surprise de notre vie dans un petit bois. Une chance que nous avons pu nous arrêter à temps avant la collision. D’abord, on croyait à une carte postale, mais cela avait l’air d’un vrai. Nous avons vite fait une photo avant sa disparition dans les bois.

6

 

Dans un soleil rayonnant et un ciel bleu, nous arrivons vers 5 heures à la caserne des pompiers de Mariestad au bord de l’eau. Depuis la caserne, nous avons une vue magnifique sur le plus grand lac d’eau douce de Suède.

7
8

 

Ensuite la remise du drapeau.

Drapeau

 

Vite pris une douche et un sauna, ensuite fortifié la personne en bordure du Vänernmeer.

9

 

Ensuite une petite glace, car sachez que dans le Nord, on lèche beaucoup de glaces.

10
 

Les cyclistes du Cap Nord.

11

 

 

En deux mots, le principal de la traduction du diagnostique de l’hôpital pour Stephane


distortio articuli acromioclavicularis (ça…  je ne sais pas traduire !!!)

Il y a un gonflement de l'épaule gauche. Déficit de la flexion et de la prolongation d'approximativement 45 degrés. Le patient ne peut pas tourner entièrement son épaule vers l'extérieur à cause de la douleur. Douleur normale dans le coude et l'arrière bras.

Les rayons X de l'épaule gauche ne montre aucun signe de fractures. Le patient devrait être traité avec un support de bras pendant 14 jours.

Pour la douleur un médicament de soulagement est recommandé.

 

Si vous voulez leurs adresser un message ou lire ceux des autres :

http://www.tboek.nl/tboek/index.php?name=nordkapp

 

Ou écrivez le directement en cliquez ici sur Schrijf een nieuw bericht

 

Des photos du 8ième jour sont ajoutées sur :

Nederlandstalig uitleg: http://brusselsnordkapp.wordpress.com/

01:23 Écrit par Le Poilu dans Actualité - Actualiteit | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

01/06/2007

Cap Nord 8ième jour.

Nordkappvélo
 
de6

8ième jour – 1er juin (Frederikshavn - Vargarda 85 km )

 

Chiffres

Distance 85 Kms
Temps vélo 4 heures
Départ 12h30 - Fin 17h30
Temps voyage 5 heures
Vitesse moyenne : 20,6 Km/hr

Pneus plats : 0

 

Stef doit abandonner suite à son mal d'épaule.

 

Ce matin un temps gris et frais pour partir vers la Suède. Ai, l’épaule de Stef ne va pas bien, le repos de cette nuit n’a pas apporté d’apaisement à la douleur. Il décide même d’arrêter ici, il ne se voit pas continuer à rouler avec ce mal. C’est dommage, nous le laissons derrière nous, chez les pompiers de Frederikshavn qui vont le conduire au médecin et lui offrir le gîte jusqu’à son retour. Courage Stef !
Nous prenons la direction du port, le vent souffle fort.
Fantastique, le blalabla, volontaire aux pompiers de Frederikshavn travaille au service sécurité du port et a pu nous régler quelque chose pour le voyage en bateau. Le fast ferry nous accorde 2 heures de repos. Joehoe on est en Suède.

Quelques recherches pour quitter la ville de Göteborg et prendre la bonne direction, mais cela réussi relativement vite.

Nous voilà partis à monter et descendre les pentes avec de belles vues sur les lacs.

Au plus nous progressons dans la journée, au plus il fait gris, nous la finirons donc sous la pluie. La météo pour les jours suivant prévoit vraiment du temps ensoleillé, mais avec du vent.
Nous accélérons les 35 derniers kilomètres sur une plus grande route et sur une soi disant piste cyclable, ou les camions passent quand même bruyamment à côté de nous.
Pas très agréable, mais nous avançons bien.

Nous nous arrêtons pour finir dans la petite ville de Vårgårda ou nous espérons trouver une caserne locale de pompiers. Nous l’avons vite trouvé, le “Vårgårdse räddningstjanst” une explication brève de notre voyage suffit à être bien accueillis.

On nous fait visiter la caserne, tout est fait pour nous offrir le repos. Un vrai lit, douche chaude et même un sauna !! “Every Swedish fire station has a sauna!” et cela fait du bien après avoir pédaler toute une journée. La petite ville n’est pas loin, nous sommes partis à pied pour aller y grignoter quelque chose et ainsi reprendre des forces.

C’était une matinée calme, mais à nouveau un solide après midi.

Les cyclistes du Cap Nord.

 

Je souhaite beaucoup de courage à Stef qui doit être décu et une bonne continuation à nos cinq courageux cyclistes.

Le Poilu

 

Si vous voulez leurs adresser un message ou lire ceux des autres :

http://www.tboek.nl/tboek/index.php?name=nordkapp

 

Ou écrivez le directement en cliquez ici sur Schrijf een nieuw bericht

 

Nederlandstalig uitleg: http://brusselsnordkapp.wordpress.com/

23:51 Écrit par Le Poilu dans Actualité - Actualiteit | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

31/05/2007

Cap Nord 7ième jour

7ième jour - 31 mai (Viborg - Frederikshavn 165 Kms)

 

Chiffres

Distance 165 Kms
Temps vélo 6.39 heures
Départ 08h30 - Fin 19h40
Temps voyage 11 heures 10’
Vitesse moyenne : 24 Km/hr

Pneus plats : 0

 

Se réveiller avec un ciel bleu rayonnant est déjà très agréable.

Le responsable des pompiers de Vilborg cherche déjà si c’est possible de dormir chez les collègues de Frederikshavn. Cela devrait réussir, il les a avertis de notre arrivée et nous sommes les bienvenus.

Le début de l'avant-midi est légèrement vallonné.

DSC02036

Et vite une halte photos à Vamme pour nos premiers 1000 Kms parcourus.

DSC02030

 

L'après-midi va nous conduire régulièrement sur du plat. Nous alternons de temps en temps les jolies pistes cyclables dans l'accotement séparé avec des plus grandes routes où les Danois nous rasent parfois dangereusement.

DSC02059
DSC02062
DSC02065
 

Ensuite, bien manger,

DSC02064

 

C’est avec joie que nous découvrons la mer, cela nous donne encore plus l’envie de faire cette traversée vers la Suède.

DSC02100

 

Comme chaque jour, ce sont les derniers kilomètres les plus lourds, nous commençons à sentir le poids des 6 premiers jours, les genoux commencent à se plaindre.

DSC02096
DSC02093

Rouler l’un derrière l’autre est un art, il faut garder l’attention pour ne pas toucher la roue du précédent. Comme quand on roule l’un à côté de l’autre, il faut tenir compte de la largeur des sacs. Il y avait déjà eu quelques accrochages sans gravité les jours auparavant.

Aujourd’hui, lors des derniers 20 Kms, Stef a fait une chute, Légèrement touché la roue arrière de Griet qui roulait devant. Nous avions peur de la gravité en voyant Stef couché sous son vélo au milieu de la route. Heureusement, il s’en sort avec des éraflures et un mal d’épaule, espérons que cela ne le perturbe pas demain.

 

Sur le côté du chemin ou Stef est tombé.

DSC02087

 

Pour finir, nous sommes tous arrivés et en entier, avec une belle vue sur la côte et sur les verts paysages Danois. Idéal pour les adieux. Et comme prévus par nos amis de Viborg, ont a été bien accueillis, coin pour dormir, douche chaude et une machine à laver qui nous permettra de de nouveau de sentir bon les prochains jours!
Voyez leur website :
http://www.frederikshavn-brand.dk/

 

En fin de compte, le Danois n’est pas si compliqué, par exemple ce tableau veut dire,

DSC02102

 

en effet, cyclistes criants

DSC02103

 

Demain nous prenons le bateau vers Goteborg, naviguer et se reposer durant 3 heures.

Les cyclistes du Cap Nord.

Si vous voulez leurs adresser un message ou lire ceux des autres :

http://www.tboek.nl/tboek/index.php?name=nordkapp

 

Ou écrivez le directement, cliquez ici sur Schrijf een nieuw bericht

 

Nederlandse uitleg: http://brusselsnordkapp.wordpress.com/

22:57 Écrit par Le Poilu dans Actualité - Actualiteit | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

Cap Nord 6ième jour 30/05/2007

DSC02024
 

6ième jour - 30 mai (Jels - Viborg 155 Kms)

 

Chiffres

Distance 155 Kms
Temps vélo 6.27 heures
Départ 08h30 - Fin 19h30
Temps voyage 11 heures
Vitesse moyenne : 23.8 Km/hr

 

Ce matin il faisait gris et venteux. Que mettre ? En fin de compte, nous n’avons pas eu à nous plaindre, sec toute la journée et nous avons même profité d’un beau soleil l’après midi.

Ce matin le vent soufflait fort sur le côté, plus de chance l’après midi ou le vent poussait par moment dans le dos.

C’était une belle journée aujourd’hui, beaux paysages, monter et descendre de petites collines en pleine verdure, traverser bois et prairie.

Du fait que le soleil est resté présent, nous n’avons pas eu trop de difficultés pour continuer à rouler jusqu’à Viborg.

En chemin un Danois nous a proposé un coin pour dormir, mais malheureusement pas sur notre chemin. A Viborg, nous avons vite trouvé une caserne ou des pompiers pratiquaient encore un exercice sur la pelouse devant le bâtiment. Après notre demande de possibilité d’hébergement, nous avons été directement les bienvenus. Une bonne douche et le big chef qui est venu nous saluer, ils étaient.tellement gentils, qu’ils nous ont conduit en ville à bord d’un mini bus pour que l’on puisse se mettre quelque chose sous la dent.

Bien installés, nous avons bien su nous reposer pour être en forme le lendemain

Les cyclistes du Cap Nord

 

PS: Nous avons complété les autres jours avec des photos et quelques explications complémentaires.

 

Si vous voulez leurs adresser ou lire les messages des autres :

http://www.tboek.nl/tboek/index.php?name=nordkapp

 

Ou écrivez le directement, cliquez ici sur Schrijf een nieuw bericht

 

D’autres photos sur

Nederlandse uitleg: http://brusselsnordkapp.wordpress.com/

00:55 Écrit par Le Poilu dans Actualité - Actualiteit | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

30/05/2007

Hamme Accident - Ongeluk

ongevalkennedylaan12ck5ongevalkennedylaan15kq5ongevalkennedylaan19ck7

 

 

 

 

ongevalkennedylaankb6ongevalkennedylaan22lq9

 

 

 

 

 

 

 

 

Ontvangen van Mark Vanghysegem.

Zelfs zijn de brandweerlieden niet beschut tegen een botsing. Enkele foto’s van het ongeval van de Privat Fire Brigade ladder van Hamme.

 

Reçu de Mark Vanghysegem.

 

Même les pompiers ne sont pas à l’abri d’un accrochage. Quelques photos de l’accident de l’échelle du Privat Fire Brigade de Hamme.

17:33 Écrit par Le Poilu dans Actualité - Actualiteit | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

Cap Nord 5ième jour 29/05/2007

DSC02005
 

Hanerau-Hademerschen - Jels 175 km

5ième jour - 29 mai

Chiffres

Distance 175 km
Temps vélo 7.15 heures
Départ 08h20 - Fin 19h00
Temps voyage 10.40 heures
Vitesse moyenne : 24.5 km/hr

 

Ils ont trouvé un petit PC à 4 Kms de l’endroit ou ils dormaient chez un monsieur bien gentil  La nuit, le ciel a laissé tombé de bonnes averses, mais cela ne les perturbaient pas sur leur douillet lit de foin. Au matin, après avoir reçu un bon déjeuner, ils ont redémarrés sous une fine pluie, vêtus de leurs imperméables qu’ils n’ont plus su enlevés pendant toute l’étape.

Le vent avait de nouveau fait son apparition, mais était moins fort que les autres jours. Ils avaient prévu de rouler +/- 130 à 150 Kms, mais ils ont du pédaler 175 Kms avant de trouver un coin pour loger.

La météo en Allemagne était raisonnable, couvert avec une fine pluie.

Tout c’est bien déroulé comme les jours auparavant, sauf que Pieter a tiré la charrette de Stef, vu que ce dernier avait eu quelques ennuis avec les jours passés.

Ils sont arrivés au Danemark à 14h30.

Ils savaient que le Danemark était comme quand on pénètre en Belgique, il commençait à pleuvoir de plus en plus fort, l’impression qu’ils avaient été désignés pour faire un test des vêtements et sacs imperméable.

Les vêtements anti-pluie nous protège bien du mouillé, mais quand on porte ça pendant une journée, on est quand même trempé à l’intérieur de transpiration. Et puis quand on roule comme au Danemark durant 75 Kms, on sent quand même l’eau qui s’infiltre par ci par la. Pour vous dire que quand on est arrivé devant une caserne de pompiers, on était comme des rats noyés. La il n’y avait plus de place pour nous héberger, 15 Kms plus loin, il y avait un petit hôtel, à Jesl.

La météo reste à la pluie pour les jours suivant.

Les cyclistes du Cap Nord.

 

Si vous voulez leurs adresser un message : http://www.tboek.nl/tboek/index.php?name=nordkapp

 

Ou écrivez le directement, cliquez ici sur Schrijf een nieuw bericht

 

D’autres photos sur

Nederlandse uitleg: http://brusselsnordkapp.wordpress.com/

14:44 Écrit par Le Poilu dans Actualité - Actualiteit | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

28/05/2007

Cap Nord 4ième jour 28/05/2007

Nordkappvélo
 

Chiffres

Brake-unterweser – Hanerau-Hademarschen
Distance  160 kms
Vitesse
moyenne 25km

Tout est ok, ils ont eu une bonne journée, des hauts et des bas.

Ils dorment dans une auberge http://www.heuherberge-beldorf.de

Ils étaient dans le living des personnes, raison de ce court message.    

Demain 29 mai, direction : le Danemark.

 

Nederlandse uitleg: http://brusselsnordkapp.wordpress.com/

23:59 Écrit par Le Poilu dans Actualité - Actualiteit | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |