23/11/2009

St Barbe/Barbara St Nicolas/Sinterklaas 2009

1235-1263

 

Bonne nouvelle pour les intéressés.

Les fêtes de Sainte-Barbe et Saint-Nicolas auront bien lieu comme prévues.

Goed nieuws voor de belanghebbenden.

De feesten van Sint Barbara en Sinterklaas zullen wel plaats vinden zoals voorzien.

23:22 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

10/11/2009

Info

 NicolasBarbe

Nous ne savons pas encore si la fête de la Saint Nicolas et Sainte Barbe à l’Héliport aura lieu comme les années précédentes, pour cause de la grippe H1N1. Ceci suite à une note du ministère interdisant les rassemblements de plus de 30 personnes. Nous serons fixés sur la décision +/- 1 semaine avant les dates prévues. Info de Martine du service social. Ce sera afficher sur le blog aussi.

Wij weten nog niet of de Sint Niklaas en Sint Barbara feesten in de Helihaven zullen plaatsvinden zoals de vorige jaren, wegens de griep H1N1. Dit als gevolg van een nota van het ministerie die de verzamelingen van meer dan 30 personen verbiedt. Wij zullen op de beslissing +/- 1 week vóór de voorziene datums bepaald worden. Info Martine van de sociale dienst. Het zal ook op de blog aangeven zijn.

00:35 Écrit par Le Poilu dans Infos | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

01/11/2009

1/11/2009 Remember

 Livre

1er novembre,

une petite pensée à ceux et celles qui nous manquent.

 

1 november,

een kleine gedachte aan die en degenen die we missen.

02:04 Écrit par Le Poilu dans Remember | Lien permanent | Commentaires (4) |  Facebook |