31/08/2009

Photos cérémonie - Foto's plechtigheit

SDC10327SDC10342SDC10346

SDC10347SDC10356SDC10359

SDC10363SDC10364SDC10370

Voici comme promis quelques photos de la cérémonie de dimanche pour nos deux amis.

Merci à Jeannine.

 

Ziehier zoals belooft enkele foto’s van de plechtigheid voor onze twee vrienden van zondag.

Dank u aan Jeannine.

20:22 Écrit par Le Poilu dans Remember | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |

30/08/2009

Hommage/Hulde Alain & Patrick

 PatAlainCR

Personne ne sait de quoi sera fait demain, par contre, un pompier sait que son métier et les risques pourraient le conduire sur la voie du sans retour. Cela n’a pas empêché Patrick et Alain ce matin du 30 août 2008 de partir exercer ce métier qu’ils aimaient tant. Sauver leurs semblables et protéger leurs biens étaient une priorité qu’ils s’étaient donnés. Ni les épouses, ni les enfants ne se doutaient ce jour là, que ce au revoir matinal était un adieu. Un an déjà que notre ennemi juré a refermer son piège sur le courage et le dévouement de nos deux héros. Nous ne l’avons pas oublié, une cérémonie d’hommage et de recueillement a été organisée ce dimanche 30 août 2009, les familles, les amis et les collègues étaient nombreux pour se souvenir non seulement du drame, mais d’un époux, d'un père, d'un fils, de frères et surtout de deux êtres formidables que nous n’oublierons jamais. Quelques photos de la cérémonie émouvante suivront dés que je les aurai réceptionné.

 

Niemand weet wat er morgen ons te wachten staat, maar, een brandweerman weet dat zijn beroep en de risico's het zouden kunnen leiden op de weg van zonder terugkeer. Dat heeft Patrick en Alain niet verhinderd om die ochtend van 30 augustus 2008 te vertrekken om hun beroep dat ze zo lief hadden uit te oefenen. Hun dergelijk redden en hun goederen beschermen waren een prioriteit die zij zich hadden gewijd. Noch betwijfelden de echtgenotes zich niet, noch de kinderen op die dag dat deze matinaal au revoir een vaarwel was. Al een jaar geleden dat onze gezworen vijand zich zijn strik op de moed en de toewijding van onze twee helden gesloten heeft. We zijn het niet vergeten, een plechtigheid van hulde en overpeinzing werd deze zondag 30 augustus 2009 georganiseerd, de families, de vrienden en de collega's waren in getal om zich, niet alleen het drama, maar ook een echtgenoot, een vader, een zoon, broers en vooral twee geweldige helden te herinneren die wij nooit zullen vergeten. Enkele foto's van de ontroerende plechtigheid zullen volgen, zodra ik ze ontvangen heb.

18:13 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

21/08/2009

INFO Remember Patrick Alain

Nous ne l'avons pas oublier.

Voici, pour ceux qui le souhaitent, l’horaire pour le 1er douloureux anniversaire du décès de Patrick et Alain

Le 30 août 2009

·        08h30 - 9h00 Cimetière de Vogelzang pour utiliser le minimum de voiture pour aller au Dieweg

·        09h00 - 9h30 Dieweg à Uccle recueillement et fleurs

·        10h00 - 10h30 RDV au cimetière du Vogelzang (Isa de Patrick a demandé quelques pompiers en tenue de sortie) Pour y déposer un coussin  et une stèle funéraire

·        15h00  Inauguration de la stèle pour la commémoration.

(Pour les pompiers encore en activité, une note de service va paraître)

 CR Remember Patrick Alain

We hebben het niet vergeten.

Ziehier voor degenen die het wensen, de dienstregeling voor de eerste pijnlijke verjaardag van het overlijden van Patrick en Alain

Op 30 augustus 2009

·        08:30 - 9:00 Op de Vogelzang kerkof om het minimum auto’s te gebruiken om naar de Dieweg te gaan

·        09:00 - 9:30 Dieweg in Ukkel stille overpeinzing en bloemen

·        10:00 - 10:30 Afspraak op de Vogelzang kerkof (Isa van Patrick heeft enkele brandweerlieden in uitgang tenue gevraagd)Om er een kussen en een begrafenisstèle neer te zetten

·        15:00 Inwijding van de stèle voor de herdenking.

(Voor de nog werkende brandweerlieden, zal er een dienst nota komen)

21:17 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (3) |  Facebook |

12/08/2009

Barbecue Lennik 15-16/08

Lennik

Het komende weekend is het wederom volle feest in Lennik want het is weer tijd geworden voor onze jaarlijkse barbecue!

Zaterdag vanaf 17h00 en zondag vanaf 12h00, kunnen jullie in de Lennikse brandweerkazerne de lekkerste ribbekes, brochettes, pensen en hamburgers verorberen, dit uiteraard doorgegoten met enkele glazen van onze schitterende wijnen.

Iedereen is welkom, tot dit weekend!

Carl

Le week-end prochain, c’est à nouveau la grande fête à Lennik, car le temps est venu pour notre barbecue annuel !

Le samedi (15/08 )à partir de 17h00 et le dimanche (16/08) à partir de 12h00, dans la caserne des pompiers de Lennik, vous pourrez savourer les meilleurs ribbekes (petites côtes), brochettes, boudins et hamburgers, ce bien entendu noyé avec quelques verres de nos bons vins.

Tout le monde est bienvenu, à ce week-end !

Carl

BLOG http://charlie-farstripes-blog.skynetblogs.be

19:56 Écrit par Le Poilu dans Infos | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

09/08/2009

Hello

 Pompier rouge hello

Me voila de retour, vous aussi d’ailleurs, depuis début du mois sûrement pour certains. J’espère que vous avez profité d’un bon repos et d’un bon soleil, vous n’avez probablement qu’une seule pensée en tête, vivement les prochains congés.

Je m’étais dit, pourquoi alimenter le blog au mois de juillet, alors que les visiteurs sont pour la plupart absent et n’ont pas tous l’Internet là ou ils sont. Et pour le mois de juin, c’est moi qui n’étais pas là.

Hier ben ik terug, u trouwens ook, sinds begin van de maand zeker voor sommige. Ik hoop dat jullie van een goede rust en een goede zon heeft geprofiteerd, waarschijnlijk met slechts één gedacht in hoofd, rap het volgende verlof. Ik had me gezegd, waarom mijn blog in juli voeden, terwijl de bezoekers voor het merendeel afwezig zijn in juli en niet alle Internet hebben waar ze zijn. En voor juni, was ik er niet.

 

 Décharge

En juillet j’étais dans les gros boulots d’électricité au grenier de ma maison. Ouvrir le plancher, tirer des gaines, des fils pour 3 interrupteurs qui allument une lampe, etc. Enfin, après quelques h à travers mon corps, d’ailleurs ça se voit à peine, tout fonctionne bien. Mais le soir, ma tête tombait de fatigue sur mon clavier, ce qui donnait à peu prés ça, vous ne l’auriez pas compris je crois « ggggggggggggggggggggggggggjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjdddddddddddooooo »

In juli was ik in de grote elektriciteit’s werken op de zolder van mijn huis. De vloer openen, draden door buizen trekken voor 3 schakelaars die een lamp doen branden, enz. Ten slotte, na enkele h door mijn lichaam, dat ziet je bijna niet, werk alles goed. Maar s’ avonds, viel mijn hoofd van vermoeidheid op mijn klavier, wat ongeveer dat gaf, ik denk niet dat je het zou begrepen hebben. „ggggggggggggggggggggggggggjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjdddddddddddooooo“

15:59 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (3) |  Facebook |

Rencontre 09/2009 - Ontmoeting 09/2009

Même plus un mois à attendre pour la rencontre des bloggueurs. Le 5 septembre, on se retrouvera. Je me demande avec quelle voiture viendront Phil et Chadou. Rappel de l’adresse : à 16h30 à 4280 Hannut (Lens Saint Remy) L’Espace Lensois, rue des Bourgmestres N°6.

PhilChadouCR 

Zelfs geen maand meer te wachten voor de samenkomst van de bloggueurs. Op 5 september, zal men zich terug ontmoeten. Ik vraag me af met welke auto Phil en Chadou zullen komen. Herhaling van het adres: om 16:30 in 4280 Hannut (Lens Saint Rémy) L’Espace Lensois, rue des Bourgmestres N°6.

15:57 Écrit par Le Poilu dans Infos | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |

Trucage humour/humor

Voici une photo truquée de nos plongeurs. On y voit Patrick nageant avec des dauphins (le montage) et papy, cela se passait dans le canal de Willebroek.

Dauphcanal

Ziehier een getrukeerde foto van onze duikers. Men ziet er Patrick zwemmend met dolfijnen (montage) en papy, dit gebeurde in het kanaal van Willebroek.

15:55 Écrit par Le Poilu dans Humour - Humor | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |