11/02/2009

Ne l'oubliez pas - Vergeet het niet

 

 

amour-fou

 

 

Pour les distraits, n’oubliez pas ce samedi 14 février, c’est la Saint Valentin, fête de TOUS les amoureux….

 

Voor de verstrooiden, vergeet deze zaterdag 14 februari niet, het is Sint Valentijn, feest van ALLE verliefden….

 

01:33 Écrit par Le Poilu dans Infos | Lien permanent | Commentaires (6) |  Facebook |

06/02/2009

450.000 Visites - Bezoeken

450.000

 450.000 CR

.Oups, je suis arrivé trop tard, mon 450 millième visiteur a déjà quitté le blog, j’aurai voulu lui dire merci. Mais ce n’est pas grave, il n’y a pas que lui ou elle qui passe quand même, je lance donc un grand merci à tous mes visiteurs.

 

Oups, ik ben te laat aangekomen, mijn 450 duizendste bezoeker heeft al de blog verlaten, ik had hem willen bedanken. Maar het is niet ernstig, het is niet alleen hij of zij dat niettemin voorbijkomt, ik lanceer dus een grote dank u aan al mijn bezoekers.

 450000b

01:08 Écrit par Le Poilu dans Visites - Bezoeken | Lien permanent | Commentaires (3) |  Facebook |

05/02/2009

Backdraft Luc de Pompier Diksmuide

 Feu 032

 

Backdraft....slaat toe op Diksmuidse brandweermannen...de beelden spreken voor zichzelf....veel sterkte mannen...

Zie vervolg tekst en beelden op de blog van Luc de pompier, clic op het beeld.

 

Voici pour les francophones, ci-dessous, la traduction du texte du blog de Luc de pompier.

Un Backdraft frappe les hommes du service d'incendie de Dixmude … les images parlent d’elles même, beaucoup de force et de courage à ces hommes…

Hier après midi dans l'Eikhofstraat 14 à Dixmude, deux pompiers ont été lourdement brûlés lors d’un incendie de toiture.

Johnny Beernaert 41 ans et Bart Sansen 27 ans ont encourus des brûlures au troisième degré dans le grenier de l'habitation, surpris par un embrasement général inattendue et extrêmement intense.

Des ouvriers procédaient à l'apport de mousse d'isolation entre les deux toits de l'habitation. Pour une raison encore inconnue, l'isolant a prit feu. Lors de l'ouverture de la trappe du grenier, les fumées de l’incendie se sont subitement embrasées suite à l'amenée d'oxygène.

Backdraft

Lourdement blessés ils ont été transmis vers les centres de brûlés de Neder-over-Heembeek et Gand. Hier soir, leur état était stable, mais inquiétant.

Allez sur le blog voir les terribles photos de leur équipement. Cliquez sur l’image.

Je souhaite un prompt rétablissement à ces 2 soldats du feu et surtout beaucoup de courage.

 Merci à Albert Lefèvre pour cette info - Bedankt aan Albert Lefèvre voor dit info.

21:15 Écrit par Le Poilu dans Web | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

04/02/2009

HELP

 Helplepoilu

 

Qui peut l’aider ? – Wie kan haar helpen ?

Voici le texte reçu de cette personne.

Je suis la petite fille d'un ancien sapeur pompier de Bruxelles : ISIDORE BOLLU
Je suis à la recherche d'anciennes photographies de lui.
Je pense qu'il a du être à la caserne dans les années 50.
Je vous remercie d'avance.
Chantal Vanderveken

Ziehier ontvangen tekst van deze persoon.

Ik ben het klein dochter van de vroegere brandweerman van Brussel: ISIDORE BOLLU

Ik ben op zoek van oude foto's van hem.

Ik geloof dat hij in de kazerne werkte in de jaren 50 heeft.

Ik bedank u van tevoren.

Chantal Vanderveken

Si vous avez des documents, des anecdotes, des photos  concernant Isidore contactez moi par l’émail du blog, nous en feront des photocopies et nous les communiquerons à la petite fille d’Isidore.

Merci.

Als u documenten, anekdotes, of foto's betreffende Isidore hebt, neemt contact op met mij via het e-mail van de blog, wij zullen er fotokopieën van maken en aan het klein dochter van Isidore communiceren.

Bedankt.

23:52 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |