30/09/2008

Mauvaise nouvelle - Slecht nieuws

 CR Président Lafont M

Ce matin, j’ai été réveillé par la sonnerie de mon GSM, c’était pour m’annoncer encore une fois une (très) mauvaise nouvelle. Le président Martin Lafont de l’Amicale des Anciens Pompiers est décédé cette nuit. Cet homme hors du commun mettait tout en œuvre pour occuper et ne pas oublié nos pensionnés, il y a consacré la fin de sa vie et ce, jusqu’au dernier instant. Ce fut un plaisir pour moi d’avoir travailler avec lui dans son comité dont je fais partie. Ceci m’attriste énormément, car il va me manquer, mes sincères condoléances à son épouse et sa famille. D’autres informations suivront sur le blog des anciens.

 

 

Vanochtend, werd ik door de bel van mijn GSM gewekt, het was om me nog eens een (zeer) slecht nieuws aan te kondigen. De voorzitter Martin Lafont van de Vriendenkring Oud Brandweerlieden is deze nacht overleden. Deze buiten gemeen man voerde alles uit om onze gepensioneerden te bezetten en ze niet te vergeten, hij heeft er het eind van zijn leven en tot het laatste moment eraan gewijd. Het was een plezier voor mij om met hem in zijn comité te werken waarvan ik deel uitmaak. Dit bedroeft me enorm, want ik zal hem missen, mijn innige deelneming aan zijn echtgenote en zijn familie. Verdere informatie’s zullen op de blog van de ancien’s volgen.

http://brussels-old-firebrigade.skynetblogs.be/

10:36 Écrit par Le Poilu dans Remember | Lien permanent | Commentaires (9) |  Facebook |

28/09/2008

Appel urgent - Dringend oproep

INFO: http://siamu-dbdmh.be

 

URGENT ET IMPORTANT

Pour assurer la pérennité de l’école des Jeunes Sapeurs-Pompiers, nous sommes à la recherche d’instructeurs francophones et surtout néerlandophones. 30 jeunes se sont inscrits cette année, dont 23 francophones et 7 néerlandophones.

Sans instructeurs, nous serons obligés de fermer l’école à la mi-octobre ! Ce serait dommage après seulement 2 ans d’existence et un bilan plus que positif.

Les bulletins d’inscription et les renseignements peuvent être obtenus auprès de Madame Isabelle Natan, 4ème étage Héli 1 (tel. 02-208 82 50 ou fax 02-208 82 51, adresse courriel : jspb-jbb@firebru.irisnet.be ) ou auprès du lieutenant Dominique Depasse (tel. 02-208 82 24 ou 02-208 82 43, adresse courriel : ddepasse@firebru.irisnet.be )

 jsp

Belangrijke mededeling

Om het voortbestaan van onze school voor jonge brandweermannen te verzekeren, zijn we dringend op zoek naar Franstalige en vooral Nederlandstalige instructeurs. Dit jaar hebben 30 jongeren zich laten inschrijven, onder wie 7 Nederlandstalige en 23 Franstalige.

Zonder instructeurs zullen wij genoodzaakt zijn de deuren te sluiten tegen midden oktober! Dat zou verschrikkelijk jammer zijn: na slechts twee jaar kunnen we nochtans een zeer positieve balans voorleggen.

Inschrijvingsformulieren en inlichtingen kunnen verkregen worden bij mevrouw Isabelle Natan, Heli 1, 4de verdieping (tel. 02-208 82 50 of fax 02-208 82 51, e-mail jspb-jbb@firebru.irisnet.be ) of bij luitenant Dominique Depasse (tel. 02-208 82 24 of 02-208 82 43, e-mail depasse@firebru.irisnet.be )

 

Posté en accord avec le responsable Lt. ir. Ph.De Wergifosse.

Opgesteld in akkoord met de verantwoordelijke Lt. ir. Ph.De Wergifosse.

11:11 Écrit par Le Poilu dans Infos | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |

25/09/2008

Gueules - Smoelen

 

Fin 2007, en fouillant dans mes milliers de photos, je fis une découverte qui me donna une idée. J’avais constaté que sur de nombreux clichés, certains pompiers tiraient de drôle de gueule, pris sur le vif ou parfois voulu, j’en avais fait un petit film. Avant de regarder, coupez la musique à droite du blog (II)

 

Eind 2007, door in mijn duizenden foto’s te kijken, deed ik een ontdekking die me een idee gaf. Ik had vastgesteld dat op talrijke clichés, bepaalde brandweerlieden rare smoelen trokken, levendig genomen of soms gewild, ik had er een kleine film van gemaakt. Voor dat je hem bekijkt, zet eerst het muziek af aan de rechterkant van de blog (II)

00:04 Écrit par Le Poilu dans Humour - Humor | Lien permanent | Commentaires (3) |  Facebook |

24/09/2008

Photo / Foto Cri...Cri...Christian

J’ai retrouvé dans mes archives une photo prise par notre ami Cri…Cri…Christian. lors de la petite réception de pension de Jean Pierre. Cliquez sur la photo pour voir le résultat… Ce ce c’est raté.

 

Ik heb een foto teruggevonden in mijn archieven, getrokken door Cri…Cri…Christian, tijdens de kleine pensioen receptie van Jean Pierre Fontinoy. Klik op de foto om het resultaat te ontdekken… Ti ti tis mislukt.

Photo Christian

 

22:38 Écrit par Le Poilu dans Humour - Humor | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Le vrai / De echte ET

Vous souvenez vous de ET ? Eh bien, il n’est jamais retourné à maison, car il se cache parmi les pompiers de Bruxelles. Pour savoir qui c’est, il faut cliquer sur la photo. Ah oui, il n’y a aucun trucage de ma part, son doigt est réellement comme ça, pauvres narines…

 

Herinnert u van ET ? Awel, hij is nooit terug naar huis gegaan, want hij verbergt zich onder de brandweerlieden van Brussel. Om te weten wie het is, moet je op de foto klikken. Ah ja, er is geen enkele trucage van mijn part, zijn vinger is werkelijk zo, armen neusgaten…

 

Doigt

22:11 Écrit par Le Poilu dans Humour - Humor | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Mozart (Smetje Andréas)

Et voila encore un ancien qui est parti à la retraite, Smets Andréas dit Mozart. Sur la première photo, on le voit dans sa voiture, en chemin pour rejoindre une dernière fois le boulot. Au passage, il fait comme d’habitude du covoiturage, il passe prendre notre collègue et amie Grietje. Dorénavant, elle devra remonter sur son vélo, mais cela ne la gênera sûrement pas, car ces Kms ne sont rien à côté, souvenez vous, du défi du Cap Nord (3.500Kms) La deuxième photo, notre Mozart avec à droite sa fille, la troisième avec Chri…Cr…Christian qui décompte les jours aussi et enfin la quatrième avec un autre complice, Patrick, qui lui, a encore quelques années à faire. Bonne retraite Smetje, tu le mérites bien. Merci à Grietje pour les photos.

 

En daar is nog een ancien die op pension vertrokken is, Smets Andréas zogenaamde Mozart. Op de eerste foto, ziet men hem in zijn auto, op weg om een laatste keer te gaan werken. in het voorbijgaan, doet hij covoiturage zoals gewoonlijk, hij gaat onze collega en vriendin Grietje onderweg meenemen. Voortaan zal zij terug op haar fiets moeten gaan, maar dat zal haar zeker geen kwaad doen, want die paar Kms zijn niets tegen, herinnert u, de uitdaging van de KapNoord (3.500Kms) De tweede foto, onze Mozart met aan de rechterkant zijn dochter, de derde met Chri… Cr… Christian die de dagen eveneens aftelt en tenslotte de vierde met een andere medeplichtige, Patrick, die nog enkele jaren heeft te doen. Prettig pensioen Smetje, jij verdient het goed. Dank u Grietje voor de foto’s.

Mozart 0Mozart 1

Mozart 2Mozart 3

21:58 Écrit par Le Poilu dans Photos - Foto's | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

Christiane Letchert

Ce petit bonjour dans les commentaires date déjà du mois d’août. Pour ceux qui ont connu Marcel Letchert (pensionné), il s’agit ici d’un petit mot de sa fille Christiane, merci à elle. Cliquez sur la photo.

Deze kleine goedendag in de commentaren dateert al van augustus. Voor degenen die Marcel Letchert (gepensioneerde) gekend hebben, gaat het hier om een klein woord van zijn dochter Christiane, bedankt aan haar. Klik op de foto.

 Marcel

21:27 Écrit par Le Poilu dans Infos | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |