30/07/2008

2 x mauvaises nouvelles - 2 x slecht nieuws

DE MAUVAISES NOUVELLES

Sur le blog de l’Amicale des Anciens Sapeurs-Pompiers de Bruxelles

T’Oud Pompierke

 

SLECHT NIEUWS

Op de blog van de Vriendenkring Oud-Branweerlieden van Brussel

17:42 Écrit par Le Poilu dans Infos | Lien permanent | Commentaires (5) |  Facebook |

21/07/2008

Fête pension - Uitkering's feest Dube

Samedi passé, nous avons fêté le départ en pension de notre ami le Dube. Un barbecue organisé chez notre ami Didier de la 12ième, nos toujours dévoués Meganck, Lafont et d’autres habitués aux tâches de préparation, épouses compris bien sur, nous ont concocté comme d’habitude de bons petits plats, une très bonne ambiance et pour certains déjà pensionnés des retrouvailles. Voici les photos, certaines d’entre elles comportent une légende, ceux qui connaissent les individus en comprendront le sens, cliquez sur l’image, lien vers mon Google photos.

 

Vorige zaterdag, hebben wij het vertrek in uitkering van onze vriend Dube gevierd. Een barbecue die bij onze vriend Didier van de 12de werd georganiseerd, onze altijd toegewijd Meganck, Lafont en andere waren weer aan de voorbereidingstaken, echtgenotes natuurlijk inbegrepen, ze hebben ons zoals gewoonlijk, lekkere dingen gemaakt, een zeer goede sfeer en voor sommige al gepensioneerd het weerzien van vrienden. Ziehier de foto's, sommige bevatten onder hen een legende, degenen die de personen omvatten zullen de richting ervan begrijpen, klikt op het beeld, band naar mijn Google foto's.

 Photos

16:08 Écrit par Le Poilu dans Photos - Foto's | Lien permanent | Commentaires (3) |  Facebook |

04/07/2008

Humour de vacances - Vakantie humor

Pour ceux qui partent ce week end, un peu d’humour avant la route, la préparation au départ en vacances de M. Bean. Bonne vacances.
 
Voor degene die deze week end vertrekken, en beetje humor voor de baan, het klaarmaken voor het vertrek op verlof van M. Bean. Prettig verlof.

17:53 Écrit par Le Poilu dans Humour - Humor | Lien permanent | Commentaires (7) |  Facebook |

Notre flamme - Onze vlam

Amusant, un curseur avec notre flamme, cliquez sur l’image.

 

Plezant, een cursor met onze vlam, klik op het beeld.

 FlammeCursor

17:14 Écrit par Le Poilu dans Web | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

03/07/2008

Info

Vous aurez sûrement remarquer que le blog est fort calme. C’est la période des vacances, raison pour laquelle je n’affiche pas trop de sujet, surtout s’il n’y a personne pour les regarder. Je préfère alors reprendre la suite de mes photos et clip arts à la rentrée, en septembre, de manière à ce que tous mes fidèles visiteurs en profitent sans devoir faire marche arrière dans les archives. Mais je posterai quand même quelques trucs. Bonnes vacances à ceux qui partent bientôt.

 

U zult zeker opgemerkt hebben dat de blog rustig is. Het is vakantietijd, reden waarvoor ik niet te veel onderwerp, zeker als er niemand is om te bekijken. Ik verkies dan het vervolg van mijn foto's en clip art’s bij de terugkomst te hernemen, in september, teneinde om aan al mijn trouwe bezoekers te laten profiteren zonder achteruitgang in de archieven te moeten doen. Maar ik zal niettemin enkele truckjes opstellen. Prettig verlof aan degenen die binnenkort vertrekken.

 Holiday

23:54 Écrit par Le Poilu dans Infos | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

Remember

Ce mois ci nous rappelleras de douloureux anniversaires, mais que de bons souvenirs nous gardons d’eux, il ne faut jamais les oubliés. Jean De Cooman (13 juillet) Michael Schoonjans (16 juillet) et Valère Desmet (18 juillet). Ayons une petite pensée pour eux.

 

Deze maand zal ons pijnlijke verjaardagen herhalen, maar wij hebben goede herinneringen van hen, we mogen ze nooit vergeten nooit nodig. Jean De Cooman (13 juli) Michael Schoonjans (16 juli) en Valere Desmet (18 juli). Laat ons een kleine gedachte hebben voor hen.

 Memory

23:42 Écrit par Le Poilu dans Remember | Lien permanent | Commentaires (3) |  Facebook |

Question - Vraag

Question d’un visiteur qui a récupéré 3 lances comme celle représentée sur la photo, il aimerait bien savoir à quoi elle sert ou à servit ? Quelqu’un peut il l’aider ? Merci

 
Vraag van een bezoeker die 3 lansen heeft gevonden zoals die op de foto vertegenwoordigd, hij zou graag willen weten waartoe zij dient of diende? Kan iemand hem helpen? Bedankt
IMGP0888

23:38 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |