24/01/2008

Film

Voici un film de 1 heure 24 minutes. Il s’agit du violent incendie qui a eu lieu le 6 avril 1993 chez Biochim, un site de produits chimiques situé à Vilvorde Machelen, à l’arrière des usines Renault. A l’époque j’avais recopié ses images sur VHS pour les membres du personnel, je les ai retrouvées dans mes archives et veux vous en faire profiter, elles sont à présent sur DVD et sur Google Vidéo, vous y verrez les images de l’incendie et celles du lendemain.
Ziehier een film van 1 uur 24 minuten. Het gaat om de hevige brand die op 6 april 1993 bij Biochim heeft plaatsgevonden, een site met chemische producten gelegen in Vilvoorde Machelen , aan de achterkant van de fabriek Renault. Toentertijd had ik die beelden op VHS gekopieerd voor de personeelsleden, ik heb ze in mijn archieven teruggevonden en wil u ervan laten profiteren, ze zijn nu op DVD en op Google Video, u zult er de beelden van de brand en deze van de volgende dag zien.

Biochimblog 1 Biochimblog 2 Biochimblog 3

Aux environs de midi, le 6 avril 1993, faisant partie de la cellule vidéo du service, nous nous apprêtions Albert et moi à partir en reportage, quand nous entendons dans le baffle disposé dans notre studio, une annonce pour un départ en renfort (mousse) à Vilvorde. Notre camionnette ayant été chargé la veille, Albert propose de faire un petit détour par là, nous avons donc suivit le convoi, Albert avait la caméra en main et moi je conduisais. Finalement, nous y sommes restés toute l’après midi et une partie de la soirée, il y avait de quoi filmer chacun son tour, c’était un de nos plus beaux reportages incendie. Explosions en série de citernes et de fûts de 200 litres qui partaient en l’air comme des fusées, des images impressionnantes. Le trafic sur le pont de Vilvorde (ring) ainsi que sur la voie ferrée avait été arrêté, les pompiers de l’usine Renault toute proche arrosaient par sécurité la façade arrière du bâtiment tellement le rayonnement était fort. Nous avons assistés à l’impuissance des services de secours par manque d’eau et de pression, nous les avons vu, obligés de battre en retraite pour leur sécurité, ils ont pris d’énormes risques pour tenter d’être maître de la catasstrophe, mais l’ennemi était trop fort et disposait de tout le nécessaire pour son appétit vorace, il a dévoré pratiquement tout le site. Heureusement, on dénombra que 2 blessés légers. Vous y reconnaîtrez des anciens collègues, pensionnés ou décédés et d’autres qui sont encore en service, ce film leurs rend un hommage bien mérité.
Uitleg
Ik maakte deel van de videocel van de dienst Omstreeks twaalf uur op 6 april 1993, maakten wij ons klaar, Albert en ik om in reportage te vertrekken, wanneer wij een aankondiging in de geluidsbox van onze studio horen, voor een vertrek in versterking (schuim) naar Vilvoorde. Gezien dat onze wagen de vorige dag werd geladen met ons gerief, stelt Albert voor om daarbij een kleine omweg te doen, wij hebben dus het konvooi gevolgd, Albert had de camera in handen en ik was aan het stuur. Tenslotte zijn wij er de hele namiddag gebleven en een deel van de avond, daar was veel te filmen en ieder zijn beurt, het was een van onze mooiste brandreportage’s. Explosies in reeks van tanken en vaten van 200 liter die in de lucht zoals raketten vertrokken, indrukwekkende beelden. Het gerij op de brug van Vilvoorde (ring) was evenals op de spoorweg gestopt, de brandweerlieden van de nabije fabriek Renault spuiten per veiligheid water op de achtergevel van het gebouw zo de straling erg was. Wij zijn getuige geweest van de onmacht van de hulpdiensten bij gebrek aan water en druk, wij hebben ze gezien, verplicht hun terug te trekken voor hun veiligheid, zij hebben enorme risico's genomen om meester proberen te zijn van de ramp, maar de vijand was te sterk en beschikte over alle noodzakelijk voor zijn vraatzuchtige eetlust, hij heeft praktisch de hele plaats binnen geslikt. Gelukkig telde men slechts 2 lichtgewonden. U zult er vroegere collega's, gepensioneerden of overleden erkennen en anderen die nog in dienst zijn, deze film is een goed verdiende hulde voor hen.
Quelques moments forts - Enkele sterke momenten.
A +/- 06.30 min explosion d’une citerne à l’arrière, Christian Dubois (avec sa voix particulière) et moi même venions de crier à un pompier de Vilvorde qu’il devait se retirer avec la nacelle de son échelle qu’il avait disposée juste au dessus des citernes, je pense qu’il nous doit une fière chandelle.
Om +/- 06.30 min explosie van een tank aan de achterkant, Christian Dubois (met zijn bijzondere stem) en ik zelfs kwamen juist te schreeuwen aan een brandweerman van Vilvorde dat hij zich met zijn laddermand moest terugtrekken die hij net boven de tanken had beschikt, ik geloof dat hij ons een trotse kaars moet.
A +/- 08.40 min explosion d’une autre citerne horizontale à l’arrière
Om + 08.40 min explosie van een andere horizontale tank aan de achterkant
A +/- 14.15 min une citerne lâche sa pression dans un sifflement épouvantable, faisant s’encourir les secours, sauf nous qui continuons à filmer, heureusement elle n’explose pas.
Om + 14.15 min laat een tank zijn druk in een verschrikkelijk gefluit, die de hulpdiensten deed weglopen, behalve wij die voort filmden, gelukkig is hij niet ontploft.
Je vous laisse découvrir le reste, cliquez sur l’image.
Ik laat u de rest ontdekken, klik op het beeld.
 
 Biochim 0film1

00:59 Écrit par Le Poilu dans Film | Lien permanent | Commentaires (7) |  Facebook |

Commentaires

Toc toc, es tu toujours là ? Un tout petit mot pour te dire bonjour et te donner un gros bisou qui vient de mon cœur, rien que pour toi…
Je te souhaite beaucoup de belles choses durant cette journée…à bientôt!

Écrit par : Chadou | 24/01/2008

Solide Charly, " que de souvenir " malgré tout avec la CRB dans les rue avoisinantes ...

Écrit par : le dide - Volontaire secouriste tout simplement | 24/01/2008

impressionnant et terrifiant pour moi , je ne sais quel mots mettre a votre courage et dévouement charly , c'est plus que du respect . passe une très douce soirée , gros bisous , yepa

Écrit par : yepa | 24/01/2008

Bonjour ...Charly Imagine toi la vie d'un chat, chasser, jouer, manger, dormir, zen, toujours zen... Ça c'est le bonheur! ! !
Je te souhaite beaucoup de belles choses durant cette journée…
Bisous et amitié sincère

Écrit par : Chadou | 25/01/2008

Magnifique Superbe blog , très nimpresionnant la vidéo de cet incendie a Vilvoorde !!!! Bonne continuation

Pinoul

Écrit par : pinoul | 28/01/2008

ovni salut on ce sent mieux avec vous ici on dit que je sting...moi j aime pas les deodorants ce que j ai recu pour la noel de stephan pas tropcoll

Écrit par : chevr nancy | 27/02/2008

ovni anvers c est un peu stressant demain jai un rdv a communne pour mes papier car abruxelles ou je suis nee on a pas voulu m inscrire meme que le cafe le francobelge le surnom marco en plein centre ville a fraper mon ami dans les eyux et moi avec le marco de nathalie a fraper avec une bad base ball j ai porter plainte et en plus ils m on tout voler cher moi quand j etait a l hopital brugman....j ai dit a la police de bruxelles centre que un jour il m a demander de garder son cafe le temps qu il cherche ses enfants a l ecole...il avait laisser le gaz dans la cuisine il est revenu en transpirant ....de remord peu etre...ce qui est bizard c est que sa femme fait des cours de cuisine il dit que c est elle qui a oublier comme c etait un contrat verbal la justice n etait pas au courrant des coup et blessures

Écrit par : chevr nancy | 27/02/2008

Les commentaires sont fermés.