29/07/2007

Remember Ghislenghien 30/07/2004

Ghislenghien
 
GhislenghienPage2b

Il y a 3 ans, le 30 juillet 2004, une terrible explosion de gaz ravage la zone industrielle de Ghislenghien. 5 de nos collègues y ont perdus la vie, ainsi que plusieurs travailleurs et civils. Ayons une petite pensée pour eux et leurs familles.

…………………………………

3 jaar geleden, op 30 juli 2004, een verschrikkelijke onploffing van gassen verwoest de industriezone van Ghislenghien. 5 van onze collega's hebben er het leven verloren, evenals verschillende werknemers en burgers. Laat ons een kleine gedachte hebben voor hen en hun families.

21:51 Écrit par Le Poilu dans Remember | Lien permanent | Commentaires (7) |  Facebook |

The Return of Le Poilu

RéparéHerstyeld

LepoilusourisBackspin

 

Me voila de retour avec un PC remis en état, nouvelle carte graphique et nouveau disque dur, l’ancien disque contenant mes updates et autres est à présent connecté en externe dans un Icy Box. La panne venait de la carte graphique qui avait des problèmes de signal et de réchauffement, malgré les trois ventilateurs installés dans ma tour, l’emplacement dans le meuble PC était trop étroit, ce qui provoquait son extinction après dix minutes. Le temps de revoir les updates du Blog, de manière à les afficher dans les jours qui suivent, voici une petite avance, voir le poste suivant. Encore mes excuses pour cette pause inattendue et merci pour votre compréhension.

Bonne vacances à ceux qui partent et une bonne semaine ensoleillée à ceux qui restent.

……………………………………………

Hier ben ik terug met een herstelde PC, nieuwe grafische kaart en nieuwe harde schijf, de oude schijf met mijn updates en andere is nu buiten aangesloten in een Icy Box. De pech kwam van de grafische kaart die problemen van signaal en van opwarming had, ondanks de drie ventilators die in mijn toren zijn, de plaats in het PC meubel was te nauw, wat de uitval na tien minuten veroorzaakte. De tijd om de updates van de Blog te herzien, om ze aan te geven in de daaropvolgende dagen, ziehier een klein voorschot, zie de volgende post. Nog mijn verontschuldigingen voor deze onverwachte pauze en bedankt voor uw begrip.

Prettig vakantie aan degenen die vertrekken en een prettig zonnige week aan degenen die blijven.

21:25 Écrit par Le Poilu dans Infos | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |

Le Dane

Dane amerique

Que pourraient bien faire le Dane et son collègue ? Cliquez sur l’image pour voir.

………………………………..

Wat zouden de Dane en zijn collega wel doen ? Klik op het beeld om te zien.

20:54 Écrit par Le Poilu dans Humour - Humor | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

21/07/2007

Remember Mika

decoration
Mika, ce mois de juillet marque un douloureux anniversaire, cela fait déjà deux ans que tu nous as quitté. Tu nous a laissé de bons souvenirs.
Mika, deze maand juli betekent een pijnlijke verjaardag, al twee jaar dat jij ons hebt verlaten. Je hebt ons goede herinneringen achter gelaten.

13:16 Écrit par Le Poilu dans Remember | Lien permanent | Commentaires (4) |  Facebook |

17/07/2007

Valère De Smet

DS Valère
 

Une petite pensée pour Valère De Smet

Comme d’autres parmi les pompiers visiteurs de mon blog, je l’ai connu à la caserne de Schaerbeek dans les années 70, dans la 1er compagnie. Par ce post, je veux tout simplement vous rappeler qu’il nous a quitté le 18 juillet 2003, 4 ans déjà.

…………………………………….

Een kleine gedachte voor Valere De Smet

Zoals anderen onder de brandweerlieden bezoekers van mijn blog, heb ik hem in de kazerne van Schaarbeek in de jaren 70 gekend in de 1ste compagnie. Door dit post, wil ik doodeenvoudig u eraan herinneren.dat hij ons op 18 juli 2003 heeft verlaten, al 4 jaar geleden.

22:21 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (5) |  Facebook |

Panne PC 2

Explication de la panne de mon PC.

Ouf, il ne s’agit pas de mon disque dur, sur lequel se trouve toutes les préparations des futurs postes et updates du blog. Après dix minutes de travail, le PC s’éteint tout seul, maintenant le moniteur n’indique plus de signal. Alors est ce la carte graphique, le processeur ou l’alimentation ? En plus, je suis dans les travaux de rafraîchissement papier et peinture du rez de chaussée de ma maison, ça tombe donc mal. Le temps de sauver les données de mon disque dur sur DVD, je porterai mon ordinateur à vérifier chez mon fournisseur, car je n’ai pas le temps de m’en occuper. Je poste ce message au moyen de mon ancien Laptop pentium 2, mais il est bien trop lent pour travailler sur le net, je n’afficherai donc et pour l’instant que les informations importantes.

Encore merci pour votre compréhension.

………………………………………….

Uitleg van de pech van mijn PC.

Ouf, het gaat er niet om van mijn harde schijf, waarop alle voorbereidingen van de toekomstige posten en updates van de blog zich bevinden. Na tien minuten werken, gaat de PC uit, nu geeft de monitor geen signaal meer aan. Is het de grafische kaart, de processor of de voeding ? Bovendien ben ik in de werkzaamheden van papier en verf op de gelijkvloers van mijn huis, dat valt dus slecht. De tijd om de gegevens van mijn harde schijf op DVD te saven, zal ik mijn computer bij mijn leverancier dragen en laten nazien, want ik heb de tijd niet om me erover te bezetten. Ik stel dit bericht op door middel van mijn oude Laptop Pentium 2, maar hij is veel te langzaam om op de Netwerk te werken, ik zal dus en momenteel slechts de belangrijke informaties aangeven.

Nog bedankt voor uw begrip.

21:49 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

16/07/2007

Panne PC

Info

Mon PC est actuellement en panne, je vous poste ce message avec celui de mon épouse qui est bien trop lent pour faire des updates. Ne sachant pas ce qui se passe, je serai donc absent de mon blog durant une période assez longue, j’essayerai néanmoins de vous tenir au courant. Merci pour votre compréhension.

…………………………

Mijn PC is momenteel defect, ik stel u dit bericht op met die van mijn echtgenote die veel te langzaam is om updates te doen. Wetend niet wat er gebeurt, zal ik dus afwezig zijn van mijn blog tijdens een lange periode, ik zal niettemin proberen u op de hoogte te houden. Bedankt voor uw begrip.

21:03 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |