18/05/2007

Anciennes photos Schaerbeek - Oude fotos Schaarbeek

4. Suite et fin anciennes photos de Schaerbeek.

4. Vervolg en einde oude foto’s van Schaarbeek.

Les précédentes – De vorige

1. http://lepoilu.skynetblog.be/post/4415110/anciennes-photo...

2. http://lepoilu.skynetblog.be/post/4489623/suite-photos-sc...

3. http://lepoilu.skynetblogs.be/post/4509631/suite-ancienne...

 

Sch bureau 1

Un des bureaux, celui de l’adjudant, l’autre porte à gauche donnait accès à celui du commandant. ---- Een van de burelen, de deur links geeft toegang naar die van de commandant.

 

Sch menuiserie

La menuiserie, elle se situait dans les caves.

De schrijnwerkerij, bevond zich in de kelders.

 

 

 

Sch tel gau dr

La centrale téléphonique.

De telefooncentrale.

 

 

 

 

 

 

Sch bureau 2

Le réfectoire où l’on voit dans le fond sur l’armoire, un chien empaillé. Il s’agissait de celui du commandant de cette époque, je vous le montre ci dessous avec son maître sur une photo que j’ai sous cadre. Au début de ma carrière, je me rappelle avoir aperçu cette relique dans le grenier du poste Diamant, un jour, on nous a signalé qu’ il avait disparu, un collectionneur sans doute ? ---- De eetzaal waar men op de kast, een opgezette hond ziet. Het ging om die van de commandant van dit tijdperk, ik toon hem u hieronder met zijn meester op een foto die ik onder kader heb. Aan het begin van mijn loopbaan, herhaal ik me deze reliek op de zolder van de post Diamant gemerkt te hebben, een dag, hebben men ons erop gewezen dat hij verdwenen was, een verzamelaar waarschijnlijk?

 

Schaerbeek chien

C’est une photo que j’ai reçue en 1978 de l’adjudant Liekens Léon, chef du peloton de la 1ère compagnle à l’époque. Voici donc le chien, aux pieds de son maître (assis à gauche), le commandant des pompiers de Schaerbeek.

……………………..

Het is een foto dat ik gekregen heb in 1978 van de adjudant Liekens Léon, chef van het peloton van de 1ste compagnie toentertijd. Ziehier dus de foto van de hond, aan de voeten van zijn meester (zittend links), de commandant van de brandweerlieden van Schaarbeek.

 

FIN DE LA SERIE - EINDE VAN DE REEKS

22:22 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |

Commentaires

Je voulais vous remercier pour cette photo que vous avez publié. En effet, je m'appelle Jessica Liekens, j'ai 17 ans, et Léon Liekens était mon grand père. Si vous avez d'autres renseignements à me communiquer sur lui, d'autres photo ou je ne sais pas, vous pourriez me les envoyer ? =)
Merci beaucoup !

Écrit par : Jessica Liekens | 28/01/2011

Hello Jessica

J'ai très bien connu ton grand père, je pourrais t'en dire plus si j'avais ton adresse émail ou un GSM, qu'il n'y a pas dans ton message.

Bien à toi, Charly

Écrit par : Charly (Le Poilu) | 28/01/2011

Les commentaires sont fermés.