29/03/2007

Mes dessins – Mijn tekeningen

Plusieurs dessins que le service m’avait demandé de réaliser pour compléter une série qui existait déjà du temps de l’Agglomération de Bruxelles. Ils devaient être comparable aux originaux.

Verschillende tekeningen die de dienst me had gevraagd om te verwezenlijken om een reeks te vervolledigen die al bestond in de tijd van de Agglomeratie Brussel. Zij moesten vergelijkbaar zijn met de originelen.

Dessin prévention 01

 

 

L’original - Het origineel

Waarom rook je in bed papa?

 

 

 

Mes dessins - Mijn tekeningen

Dessin prévention 03Dessin prévention 04Dessin prévention 05

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Avoir une bonne circulation d’air dans la salle de bain si le chauffe eau s’y trouve. Dans le commerce, il existe de petites alarmes pour 10 ou 12 en cas de dégagement de monoxide de carbone (CO), le tueur silencieux et inodore des salles d’eau. Voir photo en bas.

Een goed luchtverkeer in de badkamer hebben als de waterverwarmer er zich binnen vindt. In de handel, bestaat er een klein alarm voor 10 of 12 in geval van terugtrekking van monoxide koolstof (CO), de stille en reukloze moordenaar van de wasruimten. Zie foto beneden.

2. Ne pas sécher du linge au dessus d’un convecteur quel qu’il soit.

Geen wasgoed drogen boven een convector, welk hij is.

3. Mettre les produits d’entretien hors de portée des enfants (en hauteur) ou fermer la porte à clefs.

De onderhoud producten buiten bereik zetten van de kinderen (in de hoogte

plaatsen) of de deuren op slot zetten.

 

Dessin prévention 06Dessin prévention 07Dessin prévention 08

 

 

 

4. En cas d’incendie, évacuer les lieux à ras du sol (les fumées montent) avec si possible un chiffon ou autre (filtre) humide devant la bouche et le nez.

In geval van brand, evacueert de plaatsen dicht bij de bodem (rook stijgt) met een vod of ander (filter) vochtig voor de mond en de neus.

5. Une bonne prévention donne lieu à visiter une caserne aux portes ouvertes.

Een goede preventie geeft plaats om een kazerne aan de open deuren te bezoeken.

6. Même en hauteur, verrouillez les portes des armoires à produits.

Zelfs in de hoogte, sluit de deuren van de kasten met de producten.

Dessin prévention 09Dessin prévention 10Dessin prévention 11

 

 

 

 

7. N’allumez pas de bougies dans les vrais ou faux sapins.

Steekt geen kaarsen aan in echte of valse dennen.

8. N’employez aucun appareil électrique quand vous êtes dans votre bain, ni autour, il y a une distance réglementaire, mais il vaut mieux pas.

Geen enkel elektrisch apparaat gebruiken wanneer je in bad bent, noch eromheen, er is een reglementaire afstand, maar het geldt beter niet.

9. En cas d’incendie, évacuez les lieux sans panique et en bon ordre, faites des exercices de prévention, même à la maison.

In geval van brand, ontruimt de plaatsen zonder paniek en in goede orde, doe preventie oefeningen, zelfs in huis.

Dessin prévention 12Dessin prévention 13Dessin prévention 14

 

 

 

 

 

 

 

10. Ne surchargez pas les prises avec 36 dominos. Overbelast de stopcontacten niet met 36 domino’s.

11. En cas d’incendie et d’impossibilité de fuite, faites vous voir aux fenêtres et gardez les de préférence fermer.

In geval van brand en vlucht onmogelijkheid, laat jullie aan de vensters zien en houdt ze bij voorkeur gesloten.

12. En cas d’incendie, fermez portes et fenêtres, même derrière vous en cas d’évacuation avant l’arrivée des secours.

In geval van brand, sluit deuren en vensters, zelfs achter u in geval van evacuatie en voor de komst van de hulpdiensten.

Alarm

 

 

Carbone Monoxyde Alarm

 

Cliquez sur la photo

Klik op de photo

17:20 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |

Commentaires

Amicalement
Geo

Écrit par : GeoWi | 29/03/2007

Bin, dis donc, tu dessine vachement bien. Un don que j'aurais aimé avoir. Je suisarchi-nulle en dessin.
Bizzzz.

Écrit par : Flo. | 30/03/2007

Les commentaires sont fermés.