27/01/2007

Gaston nous a quitté - Gaston heeft ons verlaten

Redimensionnement de DécèsAncienGastonuniform

Je viens d’apprendre la mauvaise nouvelle, notre ancien concierge de Cité, Gaston Decoussemaker,  nous a quitté, c’était un des 3 rescapés de l’attentat des CCC en 1985.

Pensionné depuis 1995, il est un des rares à avoir profité quelques années d’une retraite bien méritée.

Ses funérailles auront lieu le jeudi 1er février à 13h15. Rendez vous à 13h00 à Uccle, avenue du Silence, nous comptons sur vous pour lui rendre un dernier hommage.

 

Ik heb zojuist het slechte nieuws geleerd, onze vroegere conciërge van Cité, Gaston Decoussemaker, heeft ons verlaten, het was een van de 3 overlevende van de aanslag van de CCC in 1985.

Gepensioneerd sinds 1995, is hij een van de zeldzaamste die enkele jaren van een goed verdiend pensioen geprofiteerd heeft.

Zijn begrafenis zal donderdag 1 februari aan 13h15 plaatsvinden. Afspraak om 13h00 in Uccle, Stiltelaan, wij rekenen op u om hem laatste hulde te brengen.

 

Redimensionnement de GatonRedimensionnement de Gaton2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photos/Foto’s

1. Gaston debout au milieu des deux Marcel le jour de sa fête de pension.

Gaston rechtstaande tussen de 2 Marcel’s de dag van pensionfeest.

 

2. Gaston chez lui avec ses cadeaux de départ.

Gaston thuis met zijn vertrek geschenken.

16:50 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (3) |  Facebook |

26/01/2007

L’île Maurice - Mauritius eiland

7

Projet de vacances pour l’île Maurice

Prix pour Groupe de 15 personnes

Dates prévues : Juin et Septembre 2007

Détails sur le blog de l’Ancien Sapeur

http://brussels-old-firebrigade.skynetblogs.be/

 

Project van vakantie voor de Mauritius eiland

Prijs voor Groep 15 personen

De voorziene data: Juni en September 2007

Details te zien op de blog van t’Oud Pompierke

http://brussels-old-firebrigade.skynetblogs.be/

14:28 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

INFO MARTINE BOLLU 25/01/2007

Gastonuniform

J’ai été cet après midi voir Gaston Decoesemaker à l’Hôpital Saint Pierre, il ne va pas bien.

Le médecin est pessimiste.

Ik ben deze namiddag Gaston Decoesemaker in het Ziekenhuis Saint-Pierre gaan bezoeken, hij gaat niet goed. De arts was pessimistisch.

 

Martine Bollu

08:22 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |

25/01/2007

FILM EXERCICE - OEFENING 2006

Voici un petit film de +/- 8 minutes que j’ai réalisé au moyen de Pinnacle Studio 10. Il s’agit d’un exercice qui c’est déroulé le 11 février 2006, c’était durant mon dernier mois de service. Cliquez sur l’image pour le voir.

Ziehier, een kleine film van +/- 8 minuten die ik door middel van Pinnacle Studio 10 heb gerealiseerd. Het gaat om een oefening die op 11 februari 2006 gebeurd is, het was tijdens mijn laatste maand van dienst. Klikt op het beeld om het te zien.

 

Redimensionnement de filmexercice

 

12:05 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |

23/01/2007

 Ivan

Les funérailles de notre ami Ivan se dérouleront ce samedi 20 janvier à 10h00 au crématorium de Vilvoorde.Soyez nombreux pour lui rendre un dernier hommage. Merci pour lui et sa famille.YvanDe begrafenis van onze vriend Ivan zal plaats hebben op zaterdag 20 januari om 10u00 in het Crematorium van Vilvoorde.De familie en vrienden hopen op uw aanwezigheid.INFO DE/VAN MARCO POMPIERS DE BRUXELLES

18:32 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

14/01/2007

2007 VIDEO BRUSSEL'S NORDKAPP

Un petit montage vidéo de 3’22’’que j’ai réalisé pour les six pompiers enthousiastes et sportifs qui relèvent le défi de parcourir à vélo le trajet de Bruxelles jusqu'au Cape Nord en Norvège. Stoppez d’abord la musique à droite de la page avant de le faire jouer. Si vous voulez le voir en format plus grand, cliquez sur le lien NORDKAPP à droite de la page.Een kleine gemonteerde video van 3’22’’ dat ik gerealiseerd heb voor de zes enthousiaste sportieve brandweerlieden die samen de uitdaging willen aangaan om van Brussel naar de Noordkaap in Noorwegen te fietsen. Stopt eerst het muziek rechts van dit blad voor dat jij het doe spellen. Als jij hem wat groter wilt zien, klik op de link NORDKAPP rechterkant van dit blad.

00:02 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (3) |  Facebook |

12/01/2007

PIERRE RECHERCHE - PIERRE ZOEKT

P1120026Quelqu’un peut il aider Pierre ?
 

Message de Pierre Forton

Je cherche un képi taille 56 avec insigne de la Ville de Bruxelles (St Michel et Diable), je l'ai besoin pour 1 heure. J'aimerais faire une photo avec mon père, moi et mon fils ce qui représente 3 génération vivante de pompiers, comme mon père est âgé de 83 ans c'est maintenant que je dois le faire. Merci de bien vouloir m'aider.

 

Kan er iemand Pierre helpen ?

 

Boodschap van Pierre Forton

Ik ben op zoek naar een kepi maat 56 met het teken van de stad Brussel (St. Michel en duivel), ik heb hem maar een uur nodig. Ik zo graag een photo maken met mijn vader, ik  en mijn zoon, wat 3 levende generatie’s brandweerlieden betekend, gezien mijn vader 83 jaar oud is, is het nu dat ik het moet doen. Bedankt dat je me graag zo helpen.

Pierre

 

Contact : pierre.forton@chello.be

 

11:30 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |