29/08/2006

ARMAND DE GENST

Nous sommes au regret de vous annoncer le décès de notre ami

ARMAND DE GENST

Sincères condoléances à ses proches et sa famille.

Funérailles: le vendredi 1 septembre à 09h45

Rassemblement au crématorium, avenue du Silence à Uccle

 

Wij betreuren u het overlijden aan te kondigen van onze vriend

ARMAND DE GENST

Oprecht rouwbeklag aan zijn verwanten en zijn familie.

Begrafenis: vrijdag 1 september om 09u45

Bijeenkomst aan de crematorium, Stiltelaan te Ukkel.

11:06 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (14) |  Facebook |

14/08/2006

ALAIN

Ce 18 août, déjà 1 an que notre ami et collègue Alain

nous a quitté.

Une petite pensée pour lui et ses proches.

....................

Deze 18 augustus, al 1 jaar dat onze vriend en collega Alain

ons verlaten heeft.

Een kleine gedachte voor hem en zijn verwanten.

13:24 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |

01/08/2006

LUDWIG VAN EECKHOUT

Ayant bien connu Ludwig, je tenais à l’afficher.

Hebbend goed Ludwig gekend, stond ik erop om het aan te geven.

 

Encore une mauvaise nouvelle

Notre collègue et ami pensionné Ludwig Van Eeckhout, nous a quitté hier soir.

Weer slechts nieuws.

Onze gepensioneerde collega en vriend Ludwig Van Eeckhout, heeft ons gisteren avond verlaten.

Nos sincères condoléances à sa famille et ses proches.

Ons oprecht rouwbeklag aan zijn familie en zijn verwanten

21:15 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |