22/07/2006

INFO

Je suis dans le regret de vous annoncer que le blog sera inactif pendant une très longue durée, voire peut être même définitif. Les raisons familiales sont que notre fils a été hospitalisé d’urgence suite à un accident très grave ce week end, notre présence auprès de lui (à sa demande) nous prendra beaucoup de temps et d’énergie, le chemin vers sa guérison sera long et très difficile pour nous. Ceux qui veulent m’adresser un mot peuvent le faire via l’adresse émail du blog, car comprenez que pour nous éviter de lire les commentaires qui suivront de certains individu(e) s, je préfère le désactiver. Je remercie tous mes visiteurs pour la compréhension et le temps que nous avons passé ensemble sur les pages du blog.

 

Ik ben in de spijt u aan te kondigen dat het blog inactief gedurende een zeer lange duur zal zijn, het kan zelfs definitief zijn. De familieredenen zijn dat onze zoon dringend vervolg aan een zeer ernstig ongeval dit week end in het ziekenhuis werd opgenomen, onze aanwezigheid bij hem (aan zijn vraag) zal ons vele tijd en energie in beslag nemen, de weg naar zijn genezing zal lang en zeer moeilijk zijn voor ons. Degenen die me een woord willen richten kunnen het doen via het mail adres van het blog, want begrijpt dat om ons te vermijden om de commentaren te lezen die door bepaalde persoonen  zullen volgen, verkies ik het te desactiveren. Ik bedank al mijn bezoekers voor het begrip en de tijd die wij samen hebben doorgemaakt op de bladzijdes van dit blog.

 

Charly et Christiane.

13:04 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

18/07/2006

REPOS - RUST

Pour des raisons familiales, le blog sera au repos pour une durée indéterminée, veillez m’en excuser, merci.  

Wegens familieredenen, zal het blog stilstaan voor een onbepaalde duur, verontschuldig me daarvoor, dank u.

 

Charly

10:23 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (20) |  Facebook |

17/07/2006

GEORGES DENIS

Encore un qui va rejoindre les pensionnés, Georges Denis passera et fêtera sa dernière garde au poste VUB le 29 juillet, on le voit ici lors de la dernière garde d’Alain Daems. Bienvenu parmi nous Georges, nous te souhaitons le meilleur pour ta retraite.

Nog een die naar de gepensioneerden keert, Georges Denis zal zijn laatste wacht in de post VUB op 29 juli overgaan en vieren, men ziet hem hier bij de laatste wacht van Alain Daems. Welkom onder ons Georges, wij wensen je het best voor jouw pensioen.

15:28 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

AUTO A VENDRE - TE KOOP

DAEWOO NUBIRA (Break) 10/1997

 

A voir / Te zien op http://lepoiluvendtout.skynetblogs.be/

12:59 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

CHATONS A DONNER - KATJES TE GEVEN

- Deux petits chatons à donner.

Deux femelles nées le 18 mai 2006.

Déjà propres (bac et jardin) elles sont en voie de sevrage et devraient pouvoir être enlevées à leur mère début août, pour ne pas risquer de le faire trop tôt.

Elles grandissent dans l'environnement d'un berger allemand, de leurs parents et connaissent l'usage d'une chatière.

 

- Twee kleine katjes te geven.

Twee wijfjes geboren geworden op 18 mei 2006.

Al proper (bakje en tuin) zij zijn op het punt van spenen en zouden aan hun moeder moeten kunnen weggenomen worden begin augustus, om niet te dreigen om het te vroeg te doen.

Zij groeien in het milieu van een Duitse scheper, van hun ouders en kennen het gebruik van een bakje.

Email : alain-daems@skynet.be

12:43 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |

14/07/2006

REMEMBER MIKA

 

Le mois de juillet 2005 nous a enlevé trop d’amis, il y a déjà un an aussi que Mika nous quitta, c’était le 16, il passait ses vacances en Espagne. Voici un Skynetblog créé en sa mémoire, il n’est pas terminer, il manque les photos qui vont nous être prêté par ses parents à leurs retour de vacances fin du mois et que nous leurs souhaitons agréables malgré ce douloureux souvenir, nous adapterons les textes qui manquent aux photos. Malgré qu’il soit encore en construction, nous l’affichons quand même pour vous permettre d’écrire vos messages ou commentaires pour ce douloureux anniversaire. Nous espérons le respect de ce nouveau blog et de notre défunt collègue. Dés qu’il sera terminé, nous vous en avertirons,  si vous l’avez connu et que vous voulez un souvenir de Mika, vous pourrez même copier les photos et les commentaires comme bon vous semble, il n’y aura pas de permission à demander à un Web master, ni de copyright non plus.

Juli 2005 heeft ons teveel vrienden weggenomen, eveneens al een jaar geleden dat Mika ons verliet, de 16de, hij bracht zijn vakantie door in Spanje. Hier is een Skynetblog gecreëerd in zijn geheugen, hij is niet beëindigen, hij mist de foto's die ons door zijn ouders van hun terugkeer van vakantie eind van de maand zullen geleend worden en dat wij hen aangenaam wensen ondanks deze pijnlijke herinnering, wij zullen de teksten die ontbreken aanpassen aan de foto's. Hoewel hij nog in bouw is, geven wij het niettemin aan om u toe te laten uw berichten of commentaren voor deze pijnlijke verjaardag te schrijven. Wij hopen op de naleving van dit nieuwe blog en onze overleden collega. Zodra hij beëindigen zal zijn, zullen wij u ervan verwittigen, als u hem gekend hebt en dat u een herinnering van Mika wilt, zult u zelfs de foto's en de commentaren kunnen kopiëren zoals u het wilt, er zal geen toestemming te vragen zijn aan een Web master, evenmin geen copyright.

 

Cliquez sur l'image - Klik op het beeld

FBBC Brussels

17:49 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |

11/07/2006

JEAN 1 AN DEJA - REEDS 1 JAAR

Ce 13 juillet, cela fait déjà un an que tu nous as quitté.

Jean, malgré le temps qui passe si vite, on n’arrive pas à t’oublier. C’est l’occasion de revoir ton blog ou les photos de ton cousin Edouard qui en avait demandé la création, ont été ajoutés.

Deze 13 juli, het is al een jaar geleden dat jij ons heeft verlaten hebt.

Jean, ondanks de tijd die zo snel voorbijgaat, slaagt men niet je te vergeten. Het is de gelegenheid om jou blog te herzien waar de foto's van jouw neef Edouard die de oprichting ervan had gevraagd, werden toegevoegd.

 

Cliquez sur la photo - Klik op de foto

11:39 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |