22/07/2006

INFO

Je suis dans le regret de vous annoncer que le blog sera inactif pendant une très longue durée, voire peut être même définitif. Les raisons familiales sont que notre fils a été hospitalisé d’urgence suite à un accident très grave ce week end, notre présence auprès de lui (à sa demande) nous prendra beaucoup de temps et d’énergie, le chemin vers sa guérison sera long et très difficile pour nous. Ceux qui veulent m’adresser un mot peuvent le faire via l’adresse émail du blog, car comprenez que pour nous éviter de lire les commentaires qui suivront de certains individu(e) s, je préfère le désactiver. Je remercie tous mes visiteurs pour la compréhension et le temps que nous avons passé ensemble sur les pages du blog.

 

Ik ben in de spijt u aan te kondigen dat het blog inactief gedurende een zeer lange duur zal zijn, het kan zelfs definitief zijn. De familieredenen zijn dat onze zoon dringend vervolg aan een zeer ernstig ongeval dit week end in het ziekenhuis werd opgenomen, onze aanwezigheid bij hem (aan zijn vraag) zal ons vele tijd en energie in beslag nemen, de weg naar zijn genezing zal lang en zeer moeilijk zijn voor ons. Degenen die me een woord willen richten kunnen het doen via het mail adres van het blog, want begrijpt dat om ons te vermijden om de commentaren te lezen die door bepaalde persoonen  zullen volgen, verkies ik het te desactiveren. Ik bedank al mijn bezoekers voor het begrip en de tijd die wij samen hebben doorgemaakt op de bladzijdes van dit blog.

 

Charly et Christiane.

13:04 Écrit par Le Poilu dans Général - Algemeen | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.