17/04/2006

NOUVEAU BLOG - NIEUWE BLOG

Cliquez sur l’image – Clic op het beeld

 

Au nom de l’Ancien Sapeur.

 

Un nouveau blog vient de naître, celui de l’amicale de l’ Ancien Sapeur de la Région de Bruxelles Capitale. Un site qui vous tiendra informé de leurs différentes activités et auquel vous aussi vous pouvez participer.

Le but : Ceux qui partent à la retraite après 30 où 40 années au service des citoyens, ont souvent l’impression de rentrer dans un autre monde souvent méconnu, de sombrer dans l’oubli, mais aussi, de par leur propre faute, ils s’effacent de vos mémoires, mais la n’est pas la question.

Il y a aussi vous, jeunes pompiers qui voyez partir ces anciens avec lequel vous avez encore eu l’occasion de partager leurs dernières gardes, de profiter de leurs expériences et vous vous dites au moment de leur départ « Encore un que l’on ne verra plus » Il faut tout faire pour garder ce lien précieux entre les retraités et vous les actifs en participant ensemble aux diverses manifestations organisées soit par les anciens, soit par les actifs, comme par exemple les excursions, les voyages, les fêtes, les tournois sportifs qu’ils soient sociaux ou autres ……….ou à toutes autres.

Simplement le fait de se retrouver autour d’une table ou d’un verre en se rappelant  le  bon vieux temps, de discuter du présent et d’un tas d’autres choses permettrait de rétrécir cet écart, voire même de le faire disparaître.

Cette camaraderie tant nécessaire et obligatoire dans notre métier doit aussi perdurer après la retraite, il faut faire de cet adieu un au revoir, car les anciens peuvent encore servir à quelque chose, ils font toujours partie de la grande famille universelle des sapeurs-pompiers, bompa ou pas.

 

Le Poilu

 

In naam van T’ Oud Pompierke.

 

Een nieuwe blog is zo juist geboren, die van de vriendenkring T’ Oud Pompierke van het Brussel’s Hoofdstedelijk Gewest. Een site die u van hun verschillende activiteiten op de hoogte zal houden en waaraan u eveneens kunt deelnemen.

Het doel: Degenen die naar het pensioen vertrekken na 30 of 40 jaar ten dienste van de burgers, hebben vaak de indruk van in een andere miskende wereld binnen te komen, maar ook ten onder te gaan in de vergetelheid, maar ook, door hun eigen schuld wissen zij zich van uw geheugens uit, maar dat is de zaak niet.

Jullie ook, de jonge brandweerlieden die deze ancien’s zien vertrekken waarmee u nog de gelegenheid hebt gehad om hun laatste wachtdiensten te delen, om van hun ervaringen te profiteren en op het moment van hun vertrek denk je ”Nog een dat men niet meer zal zien” Alles moet gedaan worden om deze kostbare band tussen de gepensioneerden en de werkende te houden, door samen aan de verschillende manifestaties deel te nemen, die worden georganiseerd, zowel door de ancien’s als door jullie de werkende, zoals bijvoorbeeld de excursies, de reizen, de feesten, de sporttoernooien, dat ze sociaal zijn of ander’s .......... of aan al andere.

Eenvoudigweg het feit van zich rond een tafel of een glas weer te bevinden om zich de goede oude tijd te herinneren, om over het heden en een hoop andere dingen te discussiëren zou het mogelijk maken om dit afstand te vernauwen, en zelfs om het te laten verdwijnen.

Deze zolang vereiste en verplichte kameraadschap in ons beroep moet eveneens na het pensioen voortduren, men moet van dit vaarwel een tot herzien makken, want de ancien’s kunnen nog tot iets dienen, zij maken nog altijd deel uit van de grote universele familie van de brandweerlieden, bompa of niet.

 

Le Poilu

 

Info: le blog est encore en phase de construction, des mises à jour vont suivre.

Info: De blog is nog in fase van bouw, updates zullen volgen.

 

  • Merci à Willy et son épouse  pour avoir supervisé mon texte en respectant le sens de ma pensée.
  • Bedankt aan Willy en zijn echtgenote om over mijn tekst de supervisie gehad te hebben met de eerbied van mijn richting’s gedacht.

19:19 Écrit par Le Poilu | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

Commentaires

Favoris Salut Charly,
j'ai mis le lien dans mes favoris et j' attend avec impatience une de ces soirées dont tu nous a tant parlé.

A bientôt, jeune homme

Écrit par : Bruno | 17/04/2006

Les commentaires sont fermés.