30/01/2006

BY BY LE POILU

 

 

J’entame le dernier mois de ma carrière, mon dernier jour de garde sera le 27 février. Croyez moi, malgré l’envie que j’ai de partir, je vous expliquerai plus tard pourquoi, cette fin qui s’approche me fait tout drôle, car je sais déjà que ce métier et cette grande famille vont me manquer.

Ik begin met de laatste maand van mijn loopbaan, mijn laatste dag van wacht zal op 27 februari zijn. Gelooft mij, ondanks de lust dat ik heb om te vertrekken, ik zal je later uitleggen waarom, dit eind dat zich nadert doet me echt vies, want ik weet reeds dat ik dit beroep en deze grote familie zal missen.

23:41 Écrit par Le Poilu | Lien permanent | Commentaires (14) |  Facebook |

HAPPY BIRTHDAY

 

 

 

Les anniversaires de février.

De verjaardagen van februari.

 

16/02/1950 Charly Street

06/02/1951 Georges Dethier

06/02/1954 Jean Pierre Kiekens

19/02/1956 Louis Deleeck

05/02/1957 Didier De Landtsheer

17/02/1958 André Franc

03/02/1959 Dominique Daniels

28/02/1963 Danny De Langh

21/02/1964 Rudy Denayer

24/02/1966 Hugues Salmon

09/02/1969 Jan Van Wassenhove

27/02/1970 Stephane Castrique

06/02/1971 Thomas Van Der Gucht

09/02/1978 Stephane Cools

22/02/1979  Maartin Batselier

 

23:31 Écrit par Le Poilu | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

GEORGES

 

 

No comment

23:25 Écrit par Le Poilu | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

LUK and HANS LADDER

 

 

Voila quand on y connaît rien, Hans et Luk qui tente de redresser l’échelle aérienne qui a plié, la nacelle était trop chargée.

 

Dat is wanneer men er niets van kent, Hans en Luk die proberen om de luchtladder te herstellen, gevouwen, de mand werd te veel geladen.

23:22 Écrit par Le Poilu | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

BEURKMIX ALAIN

 

 

Je ne sais pas si vous voyez qui c’est ? Il boit souvent du thé de la marque Beurkmix, avouez qu’il faut quand même du goût pour avaler cette mixture. Enfin, d’après lui, cela fortifie les genoux… fragiles.

Ik weet niet of u ziet wie het is? Hij drinkt vaak thee van het merk Beurkmix, bekent dat er niettemin smaak nodig is om dit mengsel in te slikken. Uiteindelijk volgens hem, versterkt dat de breekbare knieën….

 

23:18 Écrit par Le Poilu | Lien permanent | Commentaires (4) |  Facebook |

LT. PHIL

 

 

Vous pouvez l’engueuler tant que vous voulez, il s’en fout, fumer le cigare est dans ses habitudes.

 

De vertaling past niet voor wat ik wil bedoelen, maar je zult het begrijpen denk ik.

U kunt onder zijn voeten geven zolang u wilt, daar zit hij niet mee in, een sigaar roken is in zijn gewoonte.

 

23:15 Écrit par Le Poilu | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |

FLYING DOMINIQUE

 

 

Quand on est petit, on a des rêves. Et quand on devient grand, pour certains d’entre nous, ils se réalisent, en fonction des moyens bien sur.

Wanneer men klein is, heeft men dromen. En wanneer men groot wordt, voor sommige onder ons, gebeuren zij, in functie van de middelen natuurlijk.

 

23:11 Écrit par Le Poilu | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |