08/01/2006

SISKE

Désormais notre Siske devra tout faire à pied, car ce lundi 9 janvier, il rentre à l’hôpital où on va lui enlever sa vésicule. Mais ne te fais pas de bile, car nous te souhaitons un bon rétablissement pour la suite.

PS : Par sécurité, je conseille au gens d’éviter les environs de Brugmann pendant 3 jours, on ne sais jamais avec sa présence la bas.

 

De vertaling past niet helemaal.

Voortaan zal onze Siske alles te voet moeten doen, want deze maandag 9 januari, komt hij aan het ziekenhuis binnen waar men hem zijn vésicule zal wegnemen. Maar doe je geen gal, want wij wensen je een goed herstel voor het vervolg.

PS: Per veiligheid, raad ik de mensen aan om de omgevingen van Brugmann te vermijden gedurende 3 dagen, men weet nooit met zijn aanwezigheid ginder.


23:12 Écrit par Le Poilu | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |

Commentaires

bon courage et bon rétablissement.

Écrit par : ledane | 09/01/2006

cher poilu ? découverte de ton blog et reveiendrai te voir

Écrit par : AL | 09/01/2006

Les commentaires sont fermés.