23/05/2005

OUPS!!!

Ce que vous ne voudriez pas entendre pendant votre opération.

Wat je niet graag zou horen tijdens uw operatie.

·        On va mettre ça de côté. On en aura besoin pour l'autopsie.

·        We gaan dit opzij leggen. We zullen het nodig hebben voor de lijkschouwing.

·        Rambo! Rambo! Reviens ici avec ça! Vilain chien!

·        Rambo !Rambo! Kom terug daarmee, rote n’hond !

·        Attends une minute... Si ça c'est la rate, alors ceci, qu'est-ce que c'est?

·        Wacht een minuut… Als dit de milt is, wat is dat hier dan ?

·        Tiens moi cette.... Euh .... Cette euh .... Chose là.

·        Houd mij dit… Euh… Dit euh… ding hier

·        Oh shit! Ma Rolex est tombée dedans.

·        Oh shit! Mijn Rolex is erin gevallen.

·        Oh shit! y a encore les plombs qui ont sauté. J'y vois plus rien...

·        Oh shit!, de zekeringen zijn weer gesprongen. Ik zie er niets meer…

·        Tu sais que ça vaut cher un rein sur le marché des organes!? Et ce gars là en a encore deux sur lui!

·        Weet je dat een nier op de orgaanmarkt veel geld waard is!? En dien gast heeft er nog twee op hem!

·        Hé ben le pauvre, c'est un vrai puzzle.

·        Awel den arme, het is een echte puzzel.

·        Que personne ne bouge! J'ai perdu mes lentilles de contact!

·        Niemand mag bewegen! ik heb mijn contact lenzen verloren!

·        Quelqu'un pourrait empêcher cette chose de battre? Ça me coupe la concentration...

·        Kan er iemand dat ding stoppen van t’kloppen? Dat onderbreekt mijn concentratie…

·        Qu'est-ce que ce truc fait ici?

·        Wat is doet dat ding hier?

·        On ne va pas en faire un drame, ce n’est pas une grosse perte pour l'humanité si on réfléchit bien.

·        We gaan er geen drama van maken, als je goed nadenkt, is het geen grote verlies voor de mensheid

·        Waow! Quelqu'un a un appareil photo?

·        Waow ! Heeft er iemand een foto apparaat?

·        Tiens, mais c'est l'amant de ma femme ! Quelle heureuse surprise!

·        Awel, het is de minnaar van mijn vrouw! Wat een gelukkige verrassing!

·        Je déteste quand il manque des pièces dans le moteur...

·        Ik hou daar niet van als er stukken gebreken in de motor…

·        Voilà, c'est fini. J'espère que je n'ai rien oublié à l'intérieur comme l'autre fois.

·        Zo, het is gedaan. Ik hoop dat ik er niets van binnen vergeten ben zoals de laatste keer.


16:37 Écrit par Le Poilu | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.