25/01/2010

Marre - Beu

 Manif1

Les pompiers Bruxellois en ont marre.

Ils sont descendus ce jeudi 21 janvier dans la rue pour le faire savoir..

Et sont en grève depuis le lundi 18, suite à la toujours problématique du cadre linguistique. Ils renoncent pour l’instant à exécuter les missions administratives non urgentes. Des sergents et adjudants ont vu leur promotion cassée par une décision du conseil d’état. Alors messieurs les politiciens peut être instruits mais pas intelligents, vous qui avez installés la démotivation chez ceux dont vous avez malheureusement pris la responsabilité, vous entendrez de plus en plus souvent « le vivement demain matin 8 heures que je puisse retourner chez moi», car les hommes sont démotivés (photo) et n’ont plus l’envie de venir travailler, c’est un sérieux danger pour la population. Il ne sont pas du genre à prendre le peuple en otage, mais devront ils un jour passés par ce stade, c'est-à-dire, ne plus intervenir pour obtenir tout simplement ce qu’ils méritent, espérons que non ?

Je suis de tout cœur avec leur action.

Merci à Jeannine et le blog du SLFP pour les photos.

D’autres photos sur http://slfp-siamu.skynetblogs.be/

 Manif2

De Brusselsebrandweerlieden zijn het beu.

Ze zijn deze donderdag 21 januari op straat gekomen om het te laten weten. Zij zijn in staking sinds de maandag 18, vervolg aan de altijd problematiek van het taalkundige kader. Ze geven momenteel op om de niet- dringende administratieve taken uit te voeren. Door een beslissing van de staatsraad zijn sergeanten en adjudanten hun promoties gebroken. Zo, politieke heren misschien geleerd maar niet verstandig, jullie die de demotivatie geplaatst hebben bij degenen waarvan u helaas de verantwoordelijkheid hebt genomen,  „Rap morgenochtend 8 uur dat ik terug naar huis kan gaan“ zult je vak horen, want de mannen zijn (foto) gedemotiveerd en hebben de lust niet meer om te komen werken. Het is een ernstig gevaar voor de bevolking. Ze zijn niet van het soort om het volk als gijzelaar’s te nemen, wat wilt zeggen, niet meer tussenkomen, maar zullen ze een’s aan dit stadium moeten komen om doodeenvoudig te verkrijgen wat zij verdienen, wij hopen van niet?

Ik ben van harte met hun actie.

Bedankt aan Jeannine en de blog van de SLFP voor de foto's.

Andere foto’s op http://slfp-siamu.skynetblogs.be/

 Manif3

18:21 Écrit par Le Poilu dans Actualité - Actualiteit | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

Pauline Etienne

 Paulineaffiche

Rappelez vous en 2009, je vous avais parlé de la fille d’un de nos pompiers. Il s’agissait de Pauline Etienne, pour rappel, notre jeune artiste joue dans le film « Qu'un seul tienne et les autres suivront » Qu'un seul tienne et les autres suivrontQu'un seul tienne et les autres suivrontavec Michel Piccoli. Si cela vous intéresse, il sort au cinéma ce 17 février. Il y aura également ce jour là, une première à L’Arenberg, Pauline y sera présente pour discuter après la projection.

 PaulinePiccoli

Herhaalt u in 2009, ik u had gesproken over de dochter van een van onze brandweerlieden. Het ging om Pauline Etienne, ter herinnering, onze jonge artiest speelt in de film „ Qu'un seul tienne et les autres suivront “ met Michel Piccoli. Als dat u interesseert, komt hij in de bioscoop uit deze 17 februari. Eveneens op de zelfde dag, zal er een première in de Arenberg plaats vinden, Pauline zal er aanwezig zijn om na de projectie te discussiëren.

Interview de/van Pauline:

http://www.allocine.fr/film/fichefilm-141945/interviews/?cmedia=18938439

L’ancien poste de mai 2009/De vorige post van mei 2009 :

http://lepoilu.skynetblogs.be/post/6947972/une-artiste--een-artiest#comments

18:16 Écrit par Le Poilu dans Actualité - Actualiteit | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

05/12/2009

Sainte Barbe - Sint Barbara

 SainteBarbeStèlecdrCR

La fête de Sainte Barbe de ce vendredi fut un grand succès, beaucoup d’anciens étaient présent, en plus c’était mon groupe 11 qui était de garde. L’occasion pour moi de retrouver une grande partie de ceux avec qui j’ai travaillé. La cérémonie d’hommage à nos collègues décédés en service fut très émotive, elle s’est déroulée comme nous le désirions. Le Last Post (musique aux morts) et la Brabançonne furent jouer lors du salut, une musique de cornemuses marqua la fin avec l’officier qui cria « Rompez les rangs » Cela ne se déroulera plus qu’une fois par an, durant notre fête du 4 décembre, et pour tout nos collègues décédés en mission. Mais rien ne nous empêche bien entendu de nous rendre personnellement ou en groupe sur les lieux et dates des drames, pour leurs rendre hommage à notre manière. La fête se termina par le buffet et rassembla jeunes et anciens pompiers dans la salle de gymnastique, plus vaste pour accueillir cette grande famille. Encore un beau souvenir inscrit dans nos mémoires, mais qui nous rappelle aussi que le temps passe trop vite.

Voyez ci-dessous, quelques photos.

Het Sint Barbara feest van deze vrijdag was een groot succes, veel anciens waren aanwezig, het was ook mijn groep 11 die van dienst was. De gelegenheid voor mij om een groot deel van degenen met wie ik gewerkt heb terug te vinden. De hulde plechtigheid aan onze collega's overleden in dienst was zeer emotioneel, het is gebeurd zoals wij het verlangden. De Last post (muziek aan de doden) en de Brabançonne waren bij het saluut aan het spelen, een muziek van doedelzakken markeerde het eind met de officier die schreeuwde „breekt de rijen“ Dit zal slechts nog een maal per jaar plaatsvinden, tijdens ons feest van 4 december, voor al onze collega's die in dienst overleden zijn. Maar dit verhindert ons natuurlijk niet om ons persoonlijk te verplaatsten of in groep op de plaatsen en datums van de drama's, voor hen op onze manier hulde te brengen. Het feest liep af met het buffet en bracht jongeren en oude brandweerlieden in de gymnastiekzaal bijeen, beter uitgebreider om deze grote familie te ontvangen. Nog een mooie herinneren ingeschreven in onze geheugens, maar die ons eveneens eraan herinnert dat de tijd te snel voorbijgaat.

Zie hieronder enkele fotos.

PC040340PC040343PC040345

PC040402PC040403PC040404

PC040407PC040409PC040412

PC040413PC040414PC040418

PC040420PC040422PC040425

PC040429PC040439PC040440

PC040441PC040442PC040443

14:46 Écrit par Le Poilu dans Actualité - Actualiteit | Lien permanent | Commentaires (4) |  Facebook |

03/05/2009

Une artiste – Een artiest

Michel Piccoli et Pauline Etienne dans l'insurgée.

Un film de Laurent Perreau.

 L'insurgée

On a déjà entendu ce mot « comédien » dans les conversations d’humour entre pompiers. Mais ce qui suit n’est pas une blague, il y a une artiste parmi les enfants de nos soldats du feu de Bruxelles. Pauline est la fille de notre ami et collègue Erik Etienne, elle s'est lancée dans le métier des arts du spectacle. Cela ce passe assez bien, les films se suivent les uns après les autres et les castings laissent entrevoir un bon début. Ici, elle joue avec un artiste bien connu, Michel Piccoli.

Voir Pauline ? C’est possible, Comment faire ? Simple, suivez le lien ci-dessous, vous y découvrirez l'affiche du film et d’autres documents.

Lien

 Erik Michel

Et si vous voulez participer à la sortie du film en devenant producteur, vous y trouverez une petite vidéo qui vous explique comment faire. Aider les jeunes talents en devenant soi-même producteur, c’est vraiment pas mal comme idée ! Ma touche d'humour souhaite à Pauline de faire un Carton dans le cinéma...

 

Dit post gaat over de dochter van onze vriend en collega Erik Etienne, die haar in de cinema gelanceerd heeft. Ze speelt hier met een bekende Franse acteur Michel Piccoli. Ook, als je wilt deel maken van de productie, is het mogelijk, zie op de site, maar het is wel in’t Frans.

15:12 Écrit par Le Poilu dans Actualité - Actualiteit | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

02/05/2009

1er mai - 1ste mei

Ce vendredi 1er mai, des membres du comité de l’amicale des anciens, ainsi que quelques pompiers en tenue et en civil ont rendus hommage à nos deux disparus, Marcel et Jacques. Toujours les mêmes qui viennent, je suis pourtant certain que sur les +/- 1000 pompiers que nous comptons à Bruxelles, tous ne sont pas partis pour le long week end. Nos deux amis ont été sauvagement arrachés à la vie en 1985, je pense qu’il faudrait faire un effort l’année prochaine et ne pas les oublier en étant un peu plus nombreux. L’épouse de Jacques, son fils et sa belle fille, une petite délégation de civils, ainsi que Jeannine membre sympathisante de l’amicale étaient présents aussi. Cliquez sur la photo pour voir celles qui sont sur le blog des anciens.

 IMG

Deze vrijdag 1ste mei, leden van het comité van de vriendenkring, evenals enkele brandweerlieden in tenue en in burger hebben aan onze twee overledenen, Marcel en Jacques hulde gebracht. Nog steeds altijd dezelfde die komen, nochtans ben ik zeker dat op +/- 1000 brandweerlieden die wij in Brussel hebben, iedereen niet voor een lange week end vertrokken is. In 1985 werden twee vrienden beestachtig van het leven getrokken, ik geloof dat men een inspanning zou moeten leveren voor het volgend jaar en ze niet vergeten door iets meer talrijk te zijn. De echtgenote van Jacques, zijn zoon en zijn schoondochter, een aantal burgers, evenals Jeannine, sympathiserend lid van de vriendkring waren ook aanwezig. Klik op de foto om degenen te zien die op het blog van de ancien’s staan.

21:45 Écrit par Le Poilu dans Actualité - Actualiteit | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

24/01/2009

Drame de Termonde - Drama van Dendermonde

 

Le drame de ce vendredi dans la crèche de Termonde a du mettre les secours à rude épreuve, c’est la pire des missions pour un ambulancier ou un pompier. Quelle que soit notre formation ou notre résistance, la vue d’enfants blessés ou décédés est une vision qui vous marque pour la vie. Car nous ne sommes que des hommes ou des femmes comme tout un chacun, plus résistants de par notre formation et notre expérience, mais nos cœurs ne sont pas fait de pierre. Je rends ici hommage à ces secours qui ont du garder leur calme face à cette situation, sans juger le criminel, pour ne pas perturber la mission. Mes sincères condoléances aux familles de ces enfants et de leur assistante. Courage aux survivants et leurs proches, sans oublier les intervenants qui auront tout autant besoin de soutien.

 art_large_757473

Het drama van deze vrijdag in de crèche van Dendermonde heeft de hulpdiensten aan een ruwe proef gezet, het is het meest ergste van de taken voor een ambulancier of een brandweerman. Ongeacht onze opleiding of onze weerstand, is het zicht van gewonde of overleden kinderen een visie die u voor het leven markeert. Want wij zijn slechts mannen en vrouwen zoals iedereen, sterker door onze opleiding en onze ervaring, maar onze harten zijn niet uit stenen gemaakt. Ik breng hier hulde aan deze hulpdiensten die hun kalm hebben moeten houden tegenover deze situatie, zonder de misdadiger te oordelen, om de taak niet te verstoren. Mijn oprechte rouwbeklag aan de families van deze kinderen en hun assistente. Moed aan de overlevenden en hun verwanten, zonder de helpsters te vergeten die net zoveel steun zullen nodig hebben.

 

01:02 Écrit par Le Poilu dans Actualité - Actualiteit | Lien permanent | Commentaires (10) |  Facebook |

30/05/2008

Inondations - Overstromingen

 

Quand je vois ce qui c’est passé à Liège et ses alentours, je pense que je n’ai à me plaindre de la fuite que j’ai eu dans ma cave. Je n’ai quand même pas eu de dégâts à ma chaudière ni au reste stocké dans mes rayonnages.  A part que pendant plus de 3 semaines, je ne savais pas d’où venait l’eau et puis tout ce boulot de tranchées et de remplacement, mais tout ça c’est rien à côté de ce que ces pauvres gens ont perdu. Constructions sauvages, béton, macadam, déviation de ruisseau, etc. mais voila, la nature reprend ses droits, car l’homme ne la vaincra jamais. En tous cas, les pompiers ne chôment pas de ce côté-là. Les photos sont de http://www.sudpresse.be/

 

Wanneer ik zie wat er in Luik en zijn omstreken is voorbijgegaan, geloof ik dat ik niet te klagen heb voor de lek in mijn kelder. Ik heb niettemin geen schade aan mijn verwarmingsketel noch aan de rest in mijn rayon’s gestockeerd. Behalve gedurende meer dan 3 weken, dat ik niet wist vanwaar het water kwamen vervolgens al dat werk van  uitgravingen en vervanging, maar dat is niets naast wat deze armen mensen verloren hebben. Wilde bouw, beton, macadam, afwijking van beken, enz. maar, de natuur herneemt zijn rechten, want de mens zal het nooit overwinnen. In ieder geval, de brandweerlieden zijn niet werkloos van deze kant. De foto’s zijn van http://www.sudpresse.be/

Inondations 02Inondations 01Inondations 03

Inondations 05Inondations 04Inondations 06

Inondations 09Inondations 08Inondations 07

Inondations 11Inondations 10Inondations 12

21:57 Écrit par Le Poilu dans Actualité - Actualiteit | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |